Vertaling van "HSC " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hematopoietic stem cell [ HSC ]
cellule souche hématopoïétique | hémocytoblaste [ CSH ]

high sulphur content | HSC
haute teneur en soufre | HTS

high-speed cruise | HSC
régime de croisière rapide | HSC

National Capital Area Health and Safety Committee [ NCA HSC,NCAHSC,NCA H&SC | NCA Health and Safety Committee ]
Comité de santé et de sécurité du Secteur de la capitale nationale

CCC Committee on a Harmonised Commodity Description and Coding System | HSC [Abbr.]
Comité du système harmonisé | CSH [Abbr.]

High Speed Craft Code | HSC Code | International Code for Safety for High Speed Craft
recueil de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse | recueil HSC | recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse

high speed craft | HSC [Abbr.]
bâtiment à grande vitesse | engin à grande vitesse | navire à grande vitesse | BGV [Abbr.] | HSC [Abbr.] | NGV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission adopted a communication on prolonging the mandate of the Health Security Committee (HSC), which deals with deliberate releases of biological, chemical and radionuclear agents with the aim of causing harm.
La Commission a adopté une communication visant à prolonger le mandat du comité de sécurité sanitaire, qui traite des disséminations volontaires d'agents biologiques, chimiques et radionucléaires dans l'intention de nuire.

1. Where an alert is notified pursuant to Article 9, the Commission shall, where necessary for the coordination of the response at Union level and upon request of the HSC referred to in Article 17 or on its own initiative, make promptly available to the national competent authorities and to the HSC, through the EWRS, a risk assessment of the potential severity of the threat to public health, including possible public health measures.
1. Si une alerte est notifiée en vertu de l’article 9, la Commission, lorsque la coordination de la réaction au niveau de l’Union le nécessite, et à la demande du CSS visée à l’article 17 ou de sa propre initiative, met rapidement à la disposition des autorités nationales compétentes et du CSS, par l’intermédiaire du SAPR, une évaluation des risques de la gravité potentielle de la menace sur la santé publique, y compris de possibles mesures de santé publique.

The Member States should, in liaison with the Commission, coordinate the response within the Health Security Committee (‘HSC’) as established by this Decision in close cooperation with, where applicable, other structures, established at Union level and under the Euratom Treaty, for the monitoring, early warning or combating of such threats.
Les États membres devraient, en liaison avec la Commission, coordonner la réaction au sein du comité de sécurité sanitaire (CSS) tel qu’établi par la présente décision, en étroite coopération avec, le cas échéant, d’autres structures établies au niveau de l’Union et au titre du traité Euratom pour la surveillance de ces menaces, l’alerte précoce et la lutte contre celles-ci.

When a Member State decides to substantially revise its national preparedness planning, it should inform the Commission thereof and submit the information about the main aspects of that revision in a timely manner to the Commission to allow for information exchange and possible consultations within the HSC.
Lorsqu’un État membre décide de réviser de façon substantielle sa planification de la préparation nationale, il devrait en informer la Commission et lui présenter en temps utile des informations sur les principaux aspects de cette révision afin de permettre un partage des informations et d’éventuelles consultations au sein du CSS.

The Commission should compile the information received and should ensure its exchange among Member States through the HSC.
La Commission devrait compiler les informations reçues et en assurer l’échange entre les États membres par l’intermédiaire du CSS.

The HSC is comprised of high-level representatives of the Member States charged with raising the alert, exchanging information rapidly and co-ordinating health responses in case of emergency following a deliberate release of biological or chemical agents to cause harm.
Ce comité se compose de représentants de haut niveau des États membres. Ceux-ci ont pour mission de lancer l'alerte, d'échanger rapidement des informations et de coordonner les contre-mesures de santé publique dans les situations d'urgence résultant de la dissémination volontaire d'agents biologiques ou chimiques.

The Health Security Committee (HSC) has been set up on 26 October 2001.
Le comité de sécurité sanitaire a été créé le 26 octobre 2001.

- the Member States must apply the 2000 HSC code of the IMO to high-speed craft as is already the case with the previous 1994 HSC code.
- que les États membres appliquent le recueil HSC 2000 de l'OMI aux engins à grande vitesse comme cela se fait déjà pour le recueil précédent - HSC 1994.

The IMO has adopted a new high speed craft code, the International Code for Safety of High Speed Craft, 2000 (2000 HSC Code), contained in IMO Maritime Safety Committee Resolution MSC 97(73) of 5 December 2000, applying to all high speed craft constructed on or after 1 July 2002.
L'OMI a adopté un nouveau recueil des règles applicables aux engins à grande vitesse, dénommé "International Code for Safety for High Speed Craft, 2000" (recueil HSC 2000), contenu dans la résolution CSM 97 (73) du comité de la sécurité maritime de l'OMI du 5 décembre 2000, qui s'applique à tous les engins à grande vitesse construits le 1 juillet 2002 ou après cette date.

Where these columns are split into two levels for a particular item designator, the upper level refers where applicable to vessels constructed under the HSC Code prior to 1 July 2002, and the lower box refers to vessels where applicable operating under the HSC Code on or after 1 July 2002.
lorsque ces colonnes sont subdivisées en deux pour un code d'identification spécifique, le niveau supérieur fait référence le cas échéant aux navires construits d'après le recueil HSC avant le 1er juillet 2002, et le niveau inférieur fait référence le cas échéant aux navires opérant selon le recueil HSC à la date du 1er juillet 2002 ou après.