Vertaling van "HSO " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 7 December 2007 to the Federal Act on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State | Host State Ordinance [ HSO ]
Ordonnance du 7 décembre 2007 relative à la loi fédérale sur les privilèges, les immunités et les facilités, ainsi que sur les aides financières accordés par la Suisse en tant qu'Etat hôte | Ordonnance sur l'Etat hôte [ OLEH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A little at a time and stirring continuously, add 500 ml of sulphuric acid, (HSO) (ρ0 = 1,84 g/ml) to 500 ml of water.
À 500 ml d’eau, ajouter peu à peu et en agitant 500 ml d’acide sulfurique (HSO) (ρ = 1,84 g/ml).

Dissolve 135 g of iron (II) ammonium sulphate, Fe SO, (NH)SO, 6 HO in sufficient quantity of water to make one litre of solution and add 20 ml of concentrated sulphuric acid, (HSO), (ρ = 1,84 g/ml).
Dissoudre 135 g de sulfate de fer II et d’ammonium, Fe SO, (NH)SO, 6 HO dans une quantité d’eau suffisante pour faire 1 litre et ajouter 20 ml d’acide sulfurique concentré (HSO), (ρ = 1,84 g/ml).

The European Union condemns the severe jail sentences handed down to a number of Shan leaders on 3 November, including Khun Tun Oo, Chairman of the Shan Nationalities League for Democracy, and Major-General Hso Ten, Shan State Peace Council Chairman.
L'Union européenne condamne les lourdes peines de prison qui ont été infligées le 3 novembre à un certain nombre de dirigeants shan, dont Khun Tun Oo, président de la Ligue des nationalités shan pour la démocratie, et le général Hso Ten, président du Conseil pour la paix de l'État shan.

The EU is particularly concerned that Hso Ten has received a heavy sentence despite the participation of his group, the Shan State Army (North), in the SPDC’s National Convention, which is due to reconvene on 5 December.
L'UE est particulièrement préoccupée de constater que Hso Ten a été condamné à une lourde peine alors que son groupe, l'Armée de l'État shan - nord, a participé à la Convention nationale du Conseil d'État pour la paix et le développement (SPDC), dont les travaux doivent reprendre le 5 décembre.

G. whereas, on 2 November 2005, the Burmese military dictatorship sentenced Hkun Htun Oo, Chairman of the Shan Nationalities League for Democracy, to 90 years in prison, General Hso Hten, President of the Shan State Peace Council, to 106 years in prison and eight other Shan leaders to 70 years in prison each, all of whom have been detained in prison since February 2005 and denied the possibility of being assisted by the lawyers of their choice and seeing their family,
G. considérant que, le 2 novembre 2005, la dictature militaire birmane a condamné Hkun Htun Oo, président de la ligue des nationalités shan pour la démocratie, à 90 années d'emprisonnement, le Général Hso Hten, président du conseil de paix de la nation Shan, à 106 années d'emprisonnement et huit autres chefs shan à 70 années de prison chacun, tous incarcérés depuis février 2005 et sans avoir bénéficié de l'assistance de l'avocat de leur choix ni de la possibilité de voir leur famille,

4. Demands the immediate release and full freedom of movement and expression for Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, General Hso Hten, other political leaders and all political prisoners held by the State Peace and Development Council (SPDC);
4. demande la libération immédiate et la liberté totale de mouvement et d'expression de Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, du Général Hso Hten, ainsi que de tous les autres chefs de file politiques et des prisonniers politiques qui sont acutellement détenus par le SPDC;

K. whereas, on 15 March 2005, the Burmese regime charged Hkun Htun Oo, General Hso Hten, President of the Shan State Peace Council, and eight other Shan leaders with conspiracy against the state, which carries the death penalty,
K. considérant que le 25 mars 2005, le régime birman a accusé Hkun Htun Oo, le général Hso Hten, président du Conseil de paix de la nation Shan et huit autres responsables de la minorité ethnique shan de conspiration contre l'État, délit passible de la peine de mort,

K. whereas, on 15 March 2005, the Burmese regime charged Hkun Htun Oo, General Hso Hten, President of the Shan State Peace Council, and eight other Shan leaders with conspiracy against the state, which carries the death penalty,
K. considérant que, le 15 mars 2005, le régime birman a accusé Hkun Htun Oo, le général Hso Hten, président du Conseil de paix de la nation Shan, et huit autres responsables de la minorité ethnique shan de conspiration contre l'État, délit passible de la peine de mort,

6. Demands the immediate release of and full freedom of movement and expression for Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, General Hso Hten, other political leaders and all political prisoners held by the SPDC;
6. demande la libération immédiate et l'entière liberté de mouvement et d'expression pour Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, le général Hso Hten, d'autres responsables politiques ainsi que tous les prisonniers politiques détenus par le CNPD;

Maryanne Ronnersten, representing the Federation at the seminar, explained that the Agenda was a sort of methodology which allowed for planning of measures to be taken at local level, in order to further the integration of disabled people (Agenda 22 is available at: [http ...]
Maryanne Ronnersten, représentant cette organisation lors du séminaire a précisé que l'Agenda était "une sorte de méthodologie permettant de planifier les mesures à prendre au niveau local afin de favoriser l'intégration des personnes handicapées" (Agenda 22 disponible à l'adresse: [http ...]