Vertaling van "HTI " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Haiti | Haiti [ HT; HTI | HT; HTI ]
République d'Haïti | Haïti [ HT; HTI | HT; HTI ]

Hand Tools Institute [ HTI | Service Tools Institute ]
Hand Tools Institute [ HTI | Service Tools Institute ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, even if the Chinese exporters shift some of their exports to the downstream market, it is considered that the users of HTY should be able to remain competitive because they would be still able to source HTY from other suppliers which are not subject to measures.
Par conséquent, même si les exportateurs chinois réorientent une partie de leurs exportations vers le marché en aval, il est considéré que les utilisateurs de fils de polyesters à haute ténacité pourront rester compétitifs étant donné qu’ils auront toujours la possibilité de se procurer ces fils auprès d’autres fournisseurs non concernés par les mesures.

Certain rope manufacturers have argued that since HTY is predominantly used within other sectors, such as the industrial sector and the car industry, the imposition of anti-dumping measures would lead to a lack of availability of the types of HTY used by the ropes manufacturers, since the Union producers would allegedly focus on the big markets first and supply the remaining sectors only if spare capacity existed.
Certains fabricants de cordes ont affirmé qu’étant donné que les fils de polyesters à haute ténacité sont essentiellement utilisés dans d’autres secteurs, tels que le secteur industriel et l’industrie automobile, l’institution de mesures antidumping entraînerait une pénurie des types de fils de polyesters à haute ténacité utilisés par les fabricants de cordes car, selon les allégations, les producteurs de l’Union se concentreraient sur les grands marchés et n’approvisionneraient les autres secteurs que s’ils disposent de capacités inutilisées.

The product concerned is high tenacity yarn of polyesters (other than sewing thread), not put up for retail sale, including monofilament of less than 67 decitex originating in the PRC, Korea and Taiwan (‘the product concerned’ or ‘HTY’) currently falling within CN code 5402 20 00.
Les produits concernés sont les fils de polyesters à haute ténacité (autres que le fil à coudre), non conditionnés pour la vente au détail, dont les monofilaments de moins de 67 décitex, originaires de la RPC, de la Corée et de Taïwan (ci-après «le produit concerné»), relevant actuellement du code NC 5402 20 00.

The investigation, however, showed that, although HMLS yarn has some distinctive characteristics compared to other HTY, (e.g., modulus, shrinkage, tensile strength and fatigue resistance), the different types of the product concerned all share the same basic physical and chemical characteristics.
L’enquête a néanmoins démontré que, bien que les fils HMLS présentent certaines caractéristiques différentes de celles des autres fils de polyesters à haute ténacité (telles que le module, le rétrécissement et la résistance à la traction et à la fatigue), les différents types du produit concerné possèdent tous les mêmes caractéristiques physiques et chimiques essentielles.

In accordance with Article 17(1) of the basic Regulation, the Commission selected a sample based on the largest representative volume of exports of HTY to the Union which could reasonably be investigated within the time available.
Conformément à l’article 17, paragraphe 1, du règlement de base, la Commission a retenu un échantillon sur la base du plus grand volume représentatif d’exportations de fils de polyesters à haute ténacité vers l’Union sur lequel l’enquête pouvait raisonnablement porter compte tenu du temps disponible.

The Commission's investigation indicated that for certain types of hazardous waste incineration in HTIs appears to be the only viable alternative of thermal treatment., it is likely that there is a separate market for incineration of hazardous waste in HTIs only.
L’enquête menée par la Commission montre que, pour certains types de déchets dangereux, l’incinération dans ce genre de four paraît être la seule autre possibilité de traitement thermique et qu’il est donc vraisemblable qu’il y ait un marché distinct uniquement pour l’incinération des déchets dangereux dans des fours à haute température.

The Commission's clearance is conditional upon the divestiture of Veolia’s current high temperature incinerator (HTI) facility at Fawley, which will ensure that the merged company will continue to have at least one commercial viable competitor on the market for the thermal treatment/incineration of hazardous industrial and commercial (IC) waste by HTI.
Ladite autorisation est subordonnée à la cession par Veolia de son four à haute température actuel situé à Fawley, ce qui garantira que la société née de la fusion continue d’avoir au moins un concurrent commercial viable sur le marché du traitement thermique/de l’incinération des déchets industriels et commerciaux dangereux dans des fours à haute température.

To address the Commission’s concerns in the HTI market, Veolia has committed to divest its HTI facility at Fawley in Hampshire.
Afin de répondre aux préoccupations de la Commission concernant le marché des fours à haute température, Veolia s’est engagé à céder son four situé à Fawley, dans le Hampshire.

One type of facility for thermal treatment is the use of high temperature incinerators ("HTIs"), which are incinerators designed principally to incinerate hazardous waste at high temperatures (typically greater than 1000˚ Celsius).
Les fours à haute température constituent un type d’installation de traitement thermique ; il s’agit de fours spécialement conçus pour incinérer des déchets dangereux à des températures élevées (typiquement supérieures à 1 000° Celsius).

Furthermore, in particular due to regulatory barriers to the export of hazardous waste for incineration in HTIs outside the UK, the geographical scope of the market is national.
En outre, en raison notamment des obstacles réglementaires à l’exportation de déchets dangereux en vue de leur incinération dans des fours à haute température en dehors du Royaume-Uni, l’étendue géographique du marché est nationale.