Traduction de «HUD » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HUD BRT switch
interrupteur HUD BRT

HUD acquisition
acquisition au collimateur

head-up display | HUD | HUD display
affichage tête haute | ATH

diffractive optics head-up display | diffractive optics hud
collimateur à optique diffringente

Department of Housing and Urban Development | HUD [Abbr.]
Secrétariat d'Etat au logement et au développement urbain | HUD [Abbr.]

head-up display | HUD [Abbr.]
affichage tête haute | collimateur de pilotage

head-up display | HUD | fixed segment head-up display
affichage à tête haute | affichage tête haute

head-up display [ HUD ]
viseur tête haute | Head-up Display [ HUD ]

head-up display | HUD
collimateur de pilotage

The Invisible Hud
Le Hud invisible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The HUD report found that rents had been rising at twice the rate of inflation and that tenant incomes have not kept pace with the supply of available housing.
Le rapport américain établit que les loyers ont augmenté deux fois plus vite que l'inflation et que les revenus des locataires n'ont pas pu suivre l'offre de logements disponibles.

Like the HUD report, Where's Home? calls for significant new funding from the federal government. It also asks for new provincial funding for affordable housing.
Le rapport canadien demande le rétablissement des fonds fédéraux et invite également les provinces à financer de nouveau le logement à prix abordable.

Just this September HUD called for an increased level of U.S. government appropriation for housing, and the U.S. report echoes very similar findings in a housing study that was released in Ontario last week.
En septembre dernier, le ministère américain du Logement et du Développement urbain a demandé une augmentation de crédits pour le logement, et le rapport de ce ministère présente des conclusions semblables à celles d'une étude sur le logement qui a été publiée en Ontario la semaine dernière.

However, after HUD released a report in 1998 showing that the number of tenant households unable to afford their rents or find suitable housing had jumped, Congress restored funding for 1999, to allow new low-income subsidies for 50,000 tenant households, and the federal budgets for the next two years call for increasing that to 100,000 new household subsidies each year.
Mais après la publication, en 1998, d'un rapport du ministère indiquant une forte hausse du nombre de ménages incapables de payer leur loyer ou de trouver un logement convenable, le Congrès a rétabli le financement du programme pour 1999, de façon à accorder de nouvelles subventions pour faible revenu à 50 000 ménages locataires, et les budgets fédéraux des deux prochaines années prévoient d'étendre le programme à 100 000 ménages supplémentaires chaque année.

Just like the HUD report, the original Where's Home? and Where's Home? Part 2 show that the cancellation of federal and provincial housing programs made a bad situation much worse.
Comme le rapport du ministère américain, les parties 1 et 2 du rapport Where's Home? montrent que l'annulation des programmes de logement fédéral et provinciaux ont considérablement aggravé la situation.

Women who commit adultery are condemned under the Sharia law of Hud by stoning or lapidation under the category of so-called crimes of sexual misdemeanours.
Les femmes adultères sont condamnées à la lapidation en vertu de la loi de la sharia de Hud pour le prétendu crime de relations sexuelles illicites.

1209 23 80 | FESQUE SEED, FOR SOWING (EXCLUDING MEADOW FESQUE "FESTUCA PRATENSIS HUDS" SEED AND RED FESQUE "FESTUCA RUBRA L". SEED) |
1209 23 80 | GRAINES DE FÉTUQUE, À ENSEMENCER [À L’EXCLUSION DES GRAINES DE FÉTUQUE DES PRÉS (FESTUCA PRATENSIS HUDS.) OU DE FÉTUQUE ROUGE (FESTUCA RUBRA L.)] |

The Decision authorised State aid for up to a maximum of the average areas cultivated in Finland over the period 1989 to 1993, and covering estimated domestic requirements in 1995, for red clover (Trifolium pratense L.), timothy (Phleum pratense L.), meadow fescue (Festuca pratensis huds.), cocksfoot (Dactilis glomerata L.) and ryegrass (Lolium perenne L.).
La décision a autorisé les aides nationales dans la limite des superficies maximales égales à la production moyenne réalisée en Finlande au cours de la période allant de 1989 à 1993 et correspondant à l'estimation des besoins internes de ce pays en 1995 pour la production de trèfle violet (Trifolium pratense L.), fléole des prés (Phleum pratense L.), fétuque des prés (Festuca pratensis huds.), dactyle (Dactilis glomerata L.) et ray-grass anglais (Lolium perenne L.).

The maximum amounts of aid or lower amounts set by Finland, without prior authorisation from the Commission, for 1999 within the limits of the areas and amounts laid down in the Annex for certified seeds of varieties of red clover (Trifolium pratense L.), timothy (Phleum pratense L.), meadow fescue (Festuca pratensis huds.), cocksfoot (Dactilis glomerata L.) and ryegrass (Lolium perenne L.) listed in Finland's national catalogue and which, except for small quantities cultivated in regions bordering on Finland, are produced solely in that Member State are compatible with the second paragraph of Article 8 of Regulation (EEC) No 2358/71 and are therefore authorised.
Les montants maximaux des aides fixés par la Finlande ou des montants inférieurs, sans autorisation préalable de la Commission, pour l'année 1999, dans la limite des superficies et des montants prévus à l'annexe pour les semences certifiées des variétés des espèces de trèfle violet (Trifolium pratense L.), fléole des prés (Phleum pratense L.), fétuque des prés (Festuca pratensis huds.), dactyle (Dactilis glomerata L.) et ray-grass anglais (Lolium perenne L.), qui sont enregistrées dans le catalogue national de la Finlande et qui, à l'exception de quantités limitées cultivées dans des régions limitrophes, sont produites seulement dans ce pays, sont compatibles avec l'article 8, deuxième alinéa, du règlement (CEE) n° 2358/71 et sont en conséquence autorisées.

The aid granted by Finland, without prior authorisation from the Commission, from 1 January 1996 to 1998 within the limits of the areas and amounts laid down in the Annex for certified seeds of varieties of red clover (Trifolium pratense L.), timothy (Phleum pratense L.), meadow fescue (Festuca pratensis huds.), cocksfoot (Dactilis glomerata L.) and ryegrass (Lolium perenne L.) listed in Finland's national catalogue and which, except for small quantities cultivated in regions bordering on Finland, are produced solely in that Member State is compatible with the second paragraph of Article 8 of Regulation (EEC) No 2358/71 and is therefore authorised.
Les aides octroyées par la Finlande, sans autorisation préalable de la Commission, à partir du 1er janvier 1996 jusqu'à l'année 1998, dans la limite des superficies et des montants prévus à l'annexe pour les semences certifiées des variétés des espèces de trèfle violet (Trifolium pratense L.), fléole des prés (Phleum pratense L.), fétuque des prés (Festuca pratensis huds.), dactyle (Dactilis glomerata L.) et ray-grass anglais (Lolium perenne L.), qui sont enregistrées dans le catalogue national de la Finlande et qui, à l'exception de quantités limitées cultivées dans des régions limitrophes, sont produites seulement dans ce pays, sont compatibles avec l'article 8, deuxième alinéa, du règlement (CEE) n° 2358/71 et sont en conséquence autorisées.