Traduction de «Haas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Haas appliance
appareil de disjonction de Haas

Haas type syndactyly
syndactylie type 4

Haas effect
effet Haas

hardware as a service | HaaS
matériel à la demande

height above airport | HAA
hauteur au-dessus de l'aérodrome | HAA

infrastructure as a service | IaaS | hardware as a service | HaaS
infrastructure-service | infrastructure service | infrastructure à la demande

precedence effect [ Haas effect | law of the first wavefront ]
effet de précédence [ effet Haas | effet de Haas | loi du premier front d'onde ]

hepatitis B surface antigen [ HBSAg,HBsAg | Australia antigen | Au antigen | hepatitis-associated antigen | HAA antigen | serum-hepatitis antigen | SH antigen | HBV surface antigen ]
antigène HBs [ antigène de surface de l'hépatite B | antigène de surface du VHB | antigène Australie | antigène de surface ]

Osteochondrosis (juvenile) of:capitulum of humerus [Panner] | head of humerus [Haas] |
Ostéochondrite (juvénile) de:condyle huméral [Panner] | tête de l'humérus [Haas] |

Australia antigen | hepatitis B surface antigen | hepatitis-associated antigen | HAA [Abbr.] | HBsAg [Abbr.]
antigène Australia | antigène de surface du virus de l'hépatite B | antigène HBs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marie-Emmanuelle Haas, an intellectual property rights lawyer, joined as an independent member in 2016.
Marie-Emmanuelle Haas, avocate spécialisée en propriété intellectuelle, a rejoint l’organisme en qualité de membre indépendant en 2016.

I. whereas all-party talks chaired by former US diplomat and envoy for Northern Ireland Richard Haas, aimed at tackling some of the most divisive issues such as the use of flags and emblems, protests and parading, broke down in December 2013;
I. considérant l'échec, en décembre 2013, des pourparlers multipartites présidés par Richard Haas, ancien diplomate américain et envoyé pour l'Irlande du Nord, qui visaient à résoudre certaines des questions les plus épineuses telles que l'usage des drapeaux et des emblèmes, les manifestations et les parades;

Crofton, K.M., Foss, J.A., Haas, U., Jensen, K., Levin, E.D., and Parker, S.P (2008) Undertaking positive control studies as part of developmental neurotoxicity testing: report from the ILSI Research Foundation/Risk Science Institute expert working group on neurodevelopmental endpoints. Neurotoxicology and Teratology, 30(4):266-287.
Crofton, K.M., Foss, J.A., Haas, U., Jensen, K., Levin, E.D., et Parker, S.P (2008), Undertaking positive control studies as part of developmental neurotoxicity testing: report from the ILSI Research Foundation/Risk Science Institute expert working group on neurodevelopmental endpoints, Neurotoxicology and Teratology, 30(4):266-287.

I do not want to use that to score anti-American points right now, but Richard Haas, an American moderate, recently had some things to say on the subject, and I shall now quote him word for word:
Je ne veux pas en profiter pour marquer des points anti-américains, mais Richard Haas, un Américain modéré, s’est récemment exprimé sur le sujet et je voudrais le citer mot pour mot:

According to the Commission's enquiries, the parties will have a joint market share of about [15 to 30] % after the merger (Veba [0 to 10] %, Degussa ca. [15 to 25] %. The clear market leader is Rohm Haas, with a market share of [55 to 70] %. The only other competitor with a market share of over 10 % is Kaneka (about [10 to 15] %. Thus the concentration would not confer a dominant position on the parties. In view of the fact that market structure would be changed very little, there is no reason to expect that the concentration would create or strengthen a dominant position held jointly by the parties and Rohm Haas.
Selon l'enquête menée par la Commission, la concentration permettrait aux parties d'obtenir une part de marché combinée d'environ [15-30 %] (Veba: [0-10 %], Degussa: environ [15-25 %]). Röhm Haas domine incontestablement ce marché avec une part de marché de [55-70 %]. Le seul autre concurrent détenant une part de marché supérieure à 10 % est Kaneka (environ [10-15%]). La concentration n'entraînera donc pas la création d'une position dominante des parties.

The combined market share of Veba/Degussa and Ato/Haas would be above 55 %. However, the market is not very transparent.
Veba/Degussa et AtoHaas détiendraient certes une part de marché combinée supérieure à 55 % après la concentration, mais ce marché est peu transparent.

But the question whether there is one or several markets can be left open, as the conditions of competition are not fundamentally different for moulding powder and for sheet (see the Commission Decision of 28 July 1992 in Case No IV/M.160 Elf Atochem/Rohm Haas).
La question de savoir s'il s'agit d'un seul et même marché ou de marchés distincts peut cependant demeurer ouverte, dans la mesure où les conditions de concurrence ne sont pas fondamentalement différentes sur le marché des poudres à mouler et sur celui des plaques (voir aussi, à cet égard, la décision de la Commission, du 28 juillet 1992, dans l'affaire IV/M.160 - Elf Atochem/Rohm Haas).

The European Commission, after an examination of the proposed acquisition by Rohm and Haas Company (USA) of control of Morton International Inc (USA), considered that the operation was likely to raise serious doubts regarding its compatibility with the common market in relation to the supply of dry film photo resists.
Après avoir examiné le projet d'opération par laquelle Rohm Haas Company (États-Unis) acquerraient le contrôle de Morton International Inc (États-Unis), la Commission européenne a estimé que celui-ci pouvait susciter des doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun en ce qui concerne la fourniture d'enduits photorésistants.

Commission approves subject to conditions the acquisition of Morton International by Rohm and Haas (both USA)
La Commission autorise l'acquisition de Morton International (États-Unis) par Rohm Haas (États-Unis) sous réserve de certaines conditions

To remove these doubts Rohm and Haas has given undertakings to the Commission to withdraw from a joint venture, Elga Ronal, which has an exclusive European Union(EU)-wide contract for the distribution of the dry film photo resists manufactured by TOK Italia.
Afin d'éliminer ces doutes, Rohm Haas a fourni à la Commission l'assurance qu'elle se retirerait d'une entreprise commune, Elga Ronal, qui détient un contrat exclusif à l'échelle de la Communauté pour la distribution de ces produits manufacturés par TOK Italia.