Traduction de «Habitat Ecology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Habitat Ecology
Écologie de l'habitat

Habitat Ecology Section
Section de l'écologie de l'habitat

Diadromous Habitat Ecology
Écologie de l'habitat des espèces diadromes

ecosystem fragmentation | habitat fragmentation | ecological habitat fragmentation
fragmentation écologique | fragmentation des habitats | fragmentation des écosystèmes | fragmentation écopaysagère | morcellement des habitats | morcellement des écosystèmes

range of ecological principles | scope of ecological principles | ecological principles | relevance of ecological principles
principes écologiques

analyse data on ecology | interpret ecological and biological data | analyse ecological data | analysing ecological data
analyser des données écologiques

apply habitat survey methods | use habitat survey techniques | employ habitat survey techniques | employ techniques for habitat surveys
utiliser des techniques de relevé d'habitats

habitat [ human habitat | human settlement | human settlement(GEMET) ]
habitat [ établissement humain | habitat humain ]

plant habitat | floral habitat | floristic habitat
habitat floristique

nursery habitat | nursery area | rearing habitat | nursery
nourricerie | habitat de croissance | aire de croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Habitats and Birds Directives: foreseedesignation of protected areas which form a coherent European ecological network (Natura 2000 network) and are subject to strong protection and management requirements in order to achieve Favourable Conservation Status for the EU's most vulnerable habitats and species.
Directives «Habitats» et «Oiseaux»: elles prévoient la désignation de zones protégées formant un réseau écologique européen cohérent (le réseau Natura 2000) et soumises à de fortes exigences en matière de protection et de gestion, afin de parvenir à un état de conservation favorable des espèces et des habitats de l’Union les plus vulnérables.

In 2000, an interpretation document was published on the management of Natura 2000, the "coherent European ecological network of special areas of conservation", for which the Habitat Directive provides.
En 2000, un document d'interprétation a été publié sur la gestion de Natura 2000, le « réseau écologique européen cohérent de zones spéciales de conservation », qui est régi par la directive « habitats ».

The ‘most relevant’ elements may vary from habitat type to habitat type; they may include the human activities, both in the site or in its neighbouring areas, that are likely to influence the conservation status of the habitat type, the ownership of the land, the existing legal status of the site, the ecological relations between the different habitat types and species, etc.
Les éléments «les plus pertinents» peuvent varier d’un type d’habitat à un autre; il peut s’agir des activités humaines (à l’intérieur du site comme dans les zones voisines) susceptibles d’influer sur l’état de conservation du type d’habitat, du régime de propriété des terres, du statut légal actuel du site, des relations écologiques entre les différents types d’habitats et espèces, etc.

Assessment is required at several ecological levels: ecosystems, habitats (including their associated communities, in the sense of biotopes) and species, which are reflected in the structure of this section, taking into account point 2 of Part A. For certain aspects of this descriptor, additional scientific and technical support is required .
L’évaluation doit être réalisée à plusieurs niveaux écologiques: les écosystèmes, les habitats (y compris leurs communautés associées, c’est-à-dire les biotopes) et les espèces, qui sont repris dans la structure de la présente section, en tenant compte de la partie A, point 2. Pour certains aspects de ce descripteur, un soutien scientifique et technique supplémentaire s’impose .

declare that, by tolerating activities which place the ecological characteristics of Paralimni Lake at serious risk and by not having taken the protective measures necessary to safeguard the population of Natrix natrix cypriaca, the species which constitutes the ecological interest of Paralimni Lake and Xiliatos Dam, the Republic of Cyprus has failed to fulfil its obligations under Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora as interpreted by the Court in Cases C-117/03 and C-224/05;
constater qu’en tolérant des activités qui font courir un risque sérieux aux caractéristiques écologiques du lac de Paralimni et en n’ayant pas pris les mesures de protection nécessaires pour conserver la population de l’espèce Natrix natrix cypriaca, laquelle constitue le point d’intérêt écologique du lac de Paralimni et du barrage de Xyliatos, la République de Chypre a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de la directive 92/43/CEE, telle qu’elle a été interprétée par la Cour dans les affaires C-117/03 et C-244/05;

upkeep and management in accordance with the ecological needs of habitats inside and outside the protected zones.
entretien et aménagement conformes aux impératifs écologiques des habitats se trouvant à l’intérieur et à l’extérieur des zones de protection.

(b)upkeep and management in accordance with the ecological needs of habitats inside and outside the protected zones.
b)entretien et aménagement conformes aux impératifs écologiques des habitats se trouvant à l’intérieur et à l’extérieur des zones de protection.

Therefore it plays key roles in the survival of amphibians, their interaction with their environment, and their ability to exploit a wide range of habitats and ecological conditions.
Elle est donc prépondérante pour la survie des amphibiens, leurs interactions avec l'environnement et leur aptitude à tirer parti d'un large éventail d'habitats et de conditions écologiques.

- Assist CBD and Regional Marine Conventions in their efforts to identify ecologically or biologically significant marine habitats in need of protection in open ocean waters and deep sea habitats.
- Collaboration avec la CDB et les conventions marines régionales dans le cadre de leurs activités d'identification des habitats marins d'importance écologique ou biologique qui nécessitent une protection dans les eaux océaniques et dans les habitats situés en eau profonde.

Natura 2000 is the European ecological network of sites established under the Habitats Directive.
Natura 2000 est le réseau écologique européen de sites créé par la directive «Habitats».