Traduction de «nursery habitat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nursery habitat | nursery area | rearing habitat | nursery
nourricerie | habitat de croissance | aire de croissance

conduct larval weaning process in nursery stage | larval weaning process handling in nursery stage | conducting larval weaning process in nursery stage | handle larval weaning process in nursery stage
gérer le processus de sevrage de larves en pépinière

nurseryman [ nurserywoman | nursery man | nursery woman | nursery farmer | nursery gardener | nursery grower ]
pépiniériste

class in the nursery section | infants'class | infants'school | nursery class | nursery section class
année du jardin d'enfants | classe du cycle maternel

nursery | day nursery | infant nursery | baby nursery
pouponnière | crèche

British Columbia Landscape & Nursery Association [ BCLNA | BC Landscape & Nursery Association | British Columbia Nursery Trades Association ]
British Columbia Landscape & Nursery Association [ BCLNA | BC Landscape & Nursery Association | British Columbia Nursery Trades Association ]

apply habitat survey methods | use habitat survey techniques | employ habitat survey techniques | employ techniques for habitat surveys
utiliser des techniques de relevé d'habitats

implementing a habitat management plan | managing habitats to benefit game | habitat management plan implementing | manage habitats to benefit game
gérer des habitats en faveur du gibier

field nursery [ satellite nursery ]
pépinière volante [ pépinière temporaire ]

plant habitat | floral habitat | floristic habitat
habitat floristique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will protect nursery areas and sensitive habitats, and enhance the social sustainability of small-scale fisheries. Establishing regional cooperation among France, Italy and Spain.
Cela permettra de protéger les zones de reproduction et les habitats sensibles, et de renforcer la durabilité sociale de la pêche artisanale; la mise en place d'une coopération régionale entre l'Espagne, la France et l'Italie.

Building on a collaborative process with international partners in 2018, the European Union and Germany will organise the first meeting in 2019. €1.5 million to analyse ecosystems and economic activity on the mid-Atlantic Ridge and the Rio Grande Rise, in order to support the definition of a coherent set of Areas of Particular Environmental Interest. Its intention to support the General Fisheries Commission for the Mediterranean in establishing a Fishing Restricted Area (FRA) of at least 2,700 km² to protect demersal stocks in the habitat recognised as essential nursery and spawning ground for a number of marine species outside territorial waters of Italy and Croatia of the Jabuka/Pomo Pit area of the Adriatic Sea.
S'appuyant sur le processus de collaboration qui sera mené avec des partenaires internationaux en 2018, l'Union européenne et l'Allemagne organiseront la première réunion en 2019; l'octroi de 1,5 million d'euros pour analyser les écosystèmes et l'activité économique sur la dorsale médio-atlantique et la dorsale Rio Grande, afin de contribuer à définir un ensemble cohérent de «zones d'intérêt environnemental particulier»; son intention d'aider la Commission générale des pêches pour la Méditerranée à établir une zone de pêche restreinte d'au moins 2 700 km pour protéger les stocks démersaux dans un habitat reconnu comme étant une zone essentielle d'alevinage et de frai pour un certain nombre d'espèces marines, situé en dehors des eaux territoriales de l'Italie et de la Croatie, dans la zone du bassin de Jabuka/Pomo en mer Adriatique.

Some of these negative effects have included up to 24% loss in breeding and nursery habitat, because they are no longer accessible to migratory fish.
Dans certains cas, jusqu'à 24 % des lieux de reproduction et de pouponnières ont été perdus, car ils ne sont plus accessibles pour les poissons migrateurs.

'essential fish habitats' means fragile marine habitats that need to be protected due to their vital role in meeting the ecological and biological needs of fish species, including spawning, nursery and feeding grounds; [Am. 80]
«habitats essentiels pour les poissons»: les habitats marins fragiles qui doivent être protégés en raison du rôle vital qu'ils jouent pour satisfaire les besoins biologiques et écologiques des espèces de poissons, y compris les zones de frai, d'alevinage et d'élevage; [Am. 80]

In turn, to recover those species, we would use these two factors: reduce exploitation and provide protection for important breeding, spawning, foraging,and nursery habitat.
Par conséquent, pour reconstruire ces espèces, nous aurions recours aux deux facteurs suivants: réduire l'exploitation et assurer une protection pour les zones d'habitat important servant à la reproduction, au fret, à la quête de nourriture et à l'alevinage.

This limits, actually, the amount of spawning and nursery habitat that is available to sea lamprey.
Cela limite en fait les zones de frai et de séjour à la disposition des lamproies marines.

With respect to additional effort for stock assessment, we'll identify the extent to which lampreys use offshore lentic areas in lakes and embayments as nursery habitats.
En ce qui concerne l'effort supplémentaire visant l'évaluation des stocks, nous cernons l'utilisation par les lamproies de zones lentiques dans les lacs et les baies comme habitats d'élevage.

Part of the coastal zone should be reserved for selective fishing gears used by small-scale fishermen, in order to protect nursery areas and sensitive habitats and enhance the social sustainability of Mediterranean fisheries.
Une partie de la zone côtière devrait être réservée aux engins sélectifs utilisés par les artisans pêcheurs, l'objectif étant de protéger les zones de reproduction et les habitats sensibles, et de renforcer la durabilité sociale des pêches méditerranéennes.

They provide the nursery habitat for commercially important fish species that are inshore and near shore species.
Il sert d'habitat et de pépinière à des variétés de poissons commercialement importantes le long des côtes et à l'intérieur des côtes.