Traduction de «Hacking group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hacking group [ hacker group ]
groupe de pirates informatiques

double-frill girdling [ double-hack girdling | two-hack girdling | double hacking ]
annélation double [ annelage double ]

frill girdling | frilling | hack-girdling | hacking
annélation en encoches

double-frill girdling | double-hack girdling | two-hack girdling
annélation double

hacking | malicious hacking
piratage | piratage informatique

computer hacking | computer burgling | hacking | piracy
piratage informatique | piratage | piraterie informatique | piraterie

Wi-Fi hacking | WiFi hacking | wardriving | war driving | war-driving
piratage Wi-Fi

clam hack [ hack ]
bêche à clams [ trident à clams ]

computer piracy [ hacking | software misuse | software piracy ]
piratage informatique [ copie illicite de logiciel | détournement de logiciel | intrusion informatique | piratage de logiciels ]

hacksaw | hack saw | metal saw
scie à métaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marietje Schaake (O-000094/2015 - B8-0756/2015) Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Commission Export controls in respect of dual-use items after the Hacking Team revelations
Marietje Schaake (O-000094/2015 - B8-0756/2015) Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe Commission Contrôle des exportations des produits à double usage après les révélations sur Hacking Team

Tiziana Beghin, Rolandas Paksas (O-000102/2015 - B8-0760/2015) Europe of Freedom and Direct Democracy Group Commission Export controls in respect of dual-use items after the Hacking Team revelations
Tiziana Beghin, Rolandas Paksas (O-000102/2015 - B8-0760/2015) Groupe Europe de la liberté et de la démocratie directe Commission Contrôle des exportations des produits à double usage après les révélations sur Hacking Team

David Martin, Alessia Maria Mosca (O-000099/2015 - B8-0759/2015) Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament Commission Export controls in respect of dual-use items after the Hacking Team revelations
David Martin, Alessia Maria Mosca (O-000099/2015 - B8-0759/2015) Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen Commission Contrôle des exportations des produits à double usage après les révélations sur Hacking Team

90. Points out that recent incidents clearly demonstrate the acute vulnerability of the EU, and in particular the EU institutions, national governments and parliaments, major European companies, European IT infrastructures and networks, to sophisticated attacks using complex software and malware; notes that these attacks require financial and human resources on a scale such that they are likely to originate from state entities acting on behalf of foreign governments; in this context, regards the case of the hacking or tapping of the telecommunications company Belgacom as a worrying example of an attack on the EU’s IT capacity; underlines that boosting EU IT capacity and security also reduces the vulnerability of the EU towards serious cyberattacks originating from large criminal organisations or terrorist groups;
90. indique que les incidents récents font clairement ressortir l'extrême vulnérabilité de l'Union européenne, et plus particulièrement des institutions de l'Union, des gouvernements et des parlements nationaux, des grandes entreprises européennes et des infrastructures et des réseaux informatiques européens, aux attaques sophistiquées réalisées au moyen de logiciels complexes et malveillants; observe que ces attaques exigent de tels moyens financiers et humains qu'elles émanent probablement d'entités étatiques agissant pour le compte de gouvernements étrangers; dans ce contexte, considère l'affaire du piratage ou de l'espionnage de la société de télécommunications Belgacom comme un exemple inquiétant d'attaque contre la capacité informatique de l'Union; souligne que le renforcement de la capacité et de la sécurité informatiques de l'Union atténue également la vulnérabilité de l'Union par rapport aux graves cyberattaques provenant de grandes organisations criminelles ou de groupes terroristes;

Their tax money is going to fund a group of bagmen and political hacks in the Senate.
Or, leurs impôts servent à financer un groupe de collecteurs de fonds et de valets politiques au Sénat.

The Conservatives promised to do politics differently but they have not, so why should Canadians trust the government when it is appointing partisan hacks and funnelling money to groups with insider connections in Conservative ridings?
Une tendance ressort clairement. Les conservateurs ont promis de faire de la politique de façon différente, mais ils n'ont pas tenu parole.

Mr. Speaker, these kind of non-responses are an abdication of responsibility entirely in keeping with the government's approach of cancelling programs it disagrees with ideologically, hacking apart programs that provide the social infrastructure of our country, and providing no information to community groups or students about what is going on while it decides how to regift a Liberal program that worked from the beginning.
Monsieur le Président, ce genre de non-réponse est un indice que le gouvernement abdique ses responsabilités. C'est tout à fait dans l'esprit des mesures déjà prises par le gouvernement, qui supprime des programmes qu'il désapprouve sur le plan idéologique, détruit des programmes qui assurent l'infrastructure sociale de notre pays et ne donne aucune information aux groupes communautaires ou aux étudiants concernant l'avenir d'un programme libéral qui fonctionne bien depuis le début, mais qu'il désire réorganiser à sa guise.

Last month, a group of three criminals who control a network of over 100 000 hacked PCs was rolled up by the Dutch police.
Le mois dernier, une bande de trois criminels qui contrôle un réseau de plus de 100 000 ordinateurs piratés a été appréhendée par la police néerlandaise.

At a time when the government readily admits essential services desired by Canadians will be reduced, how can it justify further expenditures of tax dollars on the funding of hacks, special interest groups and friends of the minister?
Comment, alors qu'il admet volontiers que les services essentiels auxquels tiennent les Canadiens vont être réduits, ce gouvernement peut-il justifier de nouvelles dépenses destinées à financer, avec l'argent des contribuables, ses valets, des groupes de défense d'intérêts spéciaux et les amis du ministre?

The bill offers the government further excuses to give its political cronies, hacks and high donation buddies ample funds from the public trough and easily allows any special interest group that can successfully lobby the government its turn at the trough.
Le projet de loi fournit au gouvernement d'autres prétextes pour abreuver ses amis, valets et généreux donateurs à même les fonds publics, et permet à tout groupe d'intérêts spéciaux capable de faire valoir ses intérêts auprès du gouvernement d'avoir sa part de la manne.