Traduction de «hacker group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hacker | computer hacker | white hat hacker
bidouilleur | bidouilleuse | mordu de l'informatique | mordue de l'informatique | fouineur | fouineuse

hacker | white hat hacker | grey hat hacker
bidouilleur | fouineur

hacking group [ hacker group ]
groupe de pirates informatiques

Masters of Downloading | MOD | Masters of Deception | MOD hacker group
Mod

cracker | hacker | black hat hacker | cyber-cracker | cybercracker | cyberpirate
pirate informatique | pirate

hacker [ computer hacker | computer cracker | cracker ]
pirate informatique [ informaticien pirate | pirate | casseur | craqueur | digipirate | braqueur informatique | pirate informaticien ]

hacker [ computer hacker | wirehead | computer addict | computer nut | computer buff ]
mordu de l'informatique [ mordu d'informatique | mordu | bidouilleur | féru de l'informatique | passionné d'ordinateur | fana de l'informatique | piqué de l'informatique | ordinomane | piocheur ]

black hat | black hat hacker | black hat hacker | cracker
chapeau noir | pirate | saboteur de réseaux

hacker
fouineur

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How seriously are you taking these, and how seriously should we as parliamentarians take any threats from any group, whether Anonymous or cyber-hackers or anybody else, that threaten the job we're supposed to be doing?
Dans quelle mesure les prenez-vous au sérieux? Dans quelle mesure les parlementaires devraient-ils prendre au sérieux les menaces qui, lancées par Anonymous, un autre pirate informatique ou quiconque d'autre, sont susceptibles de porter préjudice aux fonctions que nous accomplissons?

But someone may be hiding behind an Anonymous website or video, and whether they're 15-year-old kids in North York or whether they're some international mastermind hacker group, I don't know, but you can't do that.
Or, personne ne peut se cacher derrière un site Web du groupe Anonyme ou une vidéo pour agir ainsi, peu importe s'il s'agit de jeunes de 15 ans qui viennent de North York ou d'un groupe international de pirates informatiques de talent.

D. whereas an election-monitoring group Golos faced harassment by the authorities, including a 1000 USD fine imposed for alleged violations of electoral law and 12-hour long detention of Golos Director Lilya Shibanova at the Moscow airport on 3 December; whereas several independent or opposition media portals were targeted by hackers on the election day;
D. considérant que Golos, une ONG chargée de surveiller les élections, a fait l'objet d'un harcèlement de la part des autorités, et a notamment été condamnée à une amende de 1 000 dollars pour de prétendues violations de la loi électorale, tandis que, le 3 décembre, la directrice de cette ONG, Lilia Chibanova, a été détenue pendant 12 heures à l'aéroport de Moscou; considérant que, le jour des élections, les sites internet de plusieurs médias indépendants et de l'opposition ont été la cible de pirates;

Under this scenario, a hacker group, active for several years, launched a sophisticated and targeted cyber-attack to extract sensitive information from the victims, and publish this data online.
Selon ce scénario, un groupe de hackers actif depuis plusieurs années lançait une cyberattaque ciblée et sophistiquée dans le but de soutirer des informations sensibles à des victimes, puis de les publier en ligne.

The youth was a member of an international hacker group called HV2K that comprised 20 persons from Canada, the United States, England and Pakistan.
Le jeune était membre d'un groupe international de pirates informatiques appelé HV2K et formé de 20 individus du Canada, des États-Unis, de l'Angleterre et du Pakistan.

This Liberal government stands up every day and calls us hackers and slashers, saying that we want to cut off all these programs for the Canadian people, the programs that we never could afford in the first place and that this group over here have used year after year-and the Tories before them-to get elected.
Tous les jours, le gouvernement libéral nous accuse de vouloir réduire à néant tous les programmes dont bénéficient les Canadiens, les programmes que nous n'avons jamais eu les moyens de nous offrir et avec lesquels la bande d'en face-et les conservateurs avant elle-s'est fait élire.