Vertaling van "Haemopoietic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

haemopoietic | blood cell formation-related
hémopoïétique | relatif à la formation des cellules sanguines

O/E - haemopoietic
à l'examen : système hématopoïétique

haemopoietic cell growth factor | HCGF [Abbr.]
facteur de croissance hématopoïétique

hematopoietic | haematopoietic | hemopoietic | haemopoietic | hemapoietic | haemapoietic | blood-forming
hématopoïétique | hémopoïétique | hématogène | sanguiformateur | sanguinoformateur | hémoformateur

infectious haematopoietic necrosis | infectious haemopoietic necrosis | IHN [Abbr.]
nécrose hématopoïétique infectieuse | NHI [Abbr.]

haematopoietic stem cell | haemopoietic stem cell | HSC [Abbr.]
cellule souche hématopoïétique | cellule-souche hématopoïétique | CSH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non-exotic diseases included on the list are: spring viraemia of carp, viral haemorrhagic septicaemia, infectious haemopoietic hecrosis, herpes virus infection, infectious salmon anaemia, infection with Marteilia refringens, infection with Bonamia ostreae, and white spot disease.
Les maladies non exotiques reprises dans la liste sont la virémie printanière de la carpe, la septicémie hémorragique virale, la nécrose hématopoïétique infectieuse, le virus herpétique, l'anémie infectieuse du saumon, l'infection à Marteilia refringens, l’infection à Bonamia ostreae et la maladie des points blancs.

These include the following diseases: epizootic haemopoietic necrosis, infection with Bonamia exitiosa, infection with Xenohaliotis californiensis, Taura syndrome, or even yellowhead disease.
Il s’agit entre autres des maladies suivantes : la nécrose hématopoïétique épizootique, l'infection à Bonamia exitiosa, l'infection à Xenohaliotis californiensis, le syndrome de Taura ou encore la maladie de la tête jaune.

12. Council Decision 90/495/EEC of 24 September 1990 introducing a Community financial measure with a view to the eradication of infectious haemopoietic necrosis of salmonids in the Community(31).
12) décision 90/495/CEE du Conseil du 24 septembre 1990 instaurant une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la nécrose hématopoïétique infectieuse des salmonidés dans la Communauté(31)

The principles applying on these two types of procedure (i.e. organ transplantation and haemopoietic stem cell transplantation) are so similar that they should either be both "in" or "out" of the scope, otherwise the scope is not consistent.
Les principes qui s'appliquent à ces deux types de procédures (transplantation d'organe et transplantation de cellule souche hématopoïétique) sont si proches qu'ils doivent être à la fois "dans" ou "hors" du champ d'application, sinon celui‑ci n'est pas cohérent.