Traduction de «blood-forming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blood-forming tissue | hematopoietic tissue
tissu hémato-poïétique

blood-forming tissue | hematopoetic tissue
système hématopoïtique | système sanguiformateur

blood-forming system
système hématopoïétique [ système sanguiformateur ]

blood forming organs
organes hématopoïétiques

hematopoietic tissue [ blood-forming tissue ]
tissu hématopoïétique

Disease of blood and blood-forming organs
Maladie du sang et des organes hématopoïétiques

Other diseases of blood and blood-forming organs
Autres maladies du sang et des organes hématopoïétiques

Other specified diseases of blood and blood-forming organs
Autres maladies précisées du sang et des organes hématopoïétiques

formed element of the blood | formed element
élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine

depression of formed elements of the blood
insuffisance de formation des éléments figurés du sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a cancer of the blood cells or of the blood-forming tissues of the body, the bone marrow, the spleen and the lymph nodes.
Il s'agit d'un cancer des globules blancs ou des tissus de notre corps qui forment le sang, de la moelle osseuse, de la rate et des ganglions lymphatiques.

It is my hope that as our knowledge improves and we can manipulate these cells in laboratory, cord blood stem cells may become very important and be preferentially used for the transplantation of blood and blood-forming organs.
J'ose espérer que si nous pouvons parfaire nos connaissances et manipuler ces cellules en laboratoire, les cellules souches provenant du sang cordonal prendront de l'importance et seront privilégiées pour les transfusions sanguines et les transplantations d'organes hématopoïétiques.

The discovery of another source of stem cells from waste umbilical cord blood—normally we would throw it away—is a very welcome addition to the options that we have for transplantation of blood-forming stem cells.
La découverte d'une autre source de cellules souches dans le sang cordonal—du sang qui serait normalement jeté—constitue une solution de rechange qui arrive à point pour les greffes de cellules souches hématopoïétiques.

Records shall demonstrate that before a blood component is released, all current declaration forms, relevant medical records and test results meet all acceptance criteria.
Les enregistrements doivent indiquer que tous les éléments d’admissibilité administrative, médicale et de contrôles satisfont à l’ensemble des critères d’admission, avant qu’un composant sanguin cesse d’être placé en quarantaine.

When one receives a bone marrow transplant for certain forms of anemia or cancer, it's really the blood-forming stem cells that are doing the work, as opposed to a red cell transfusion, for example.
Lorsqu'on reçoit une greffe de moelle osseuse pour certaines formes d'anémie ou de cancer, ce sont, en fait, les cellules souches formant le sang qui font le travail, par opposition à une transfusion de globules rouges, par exemple.

There are two types of cards that can be used in the healthcare sector: the health card, which may carry emergency data such as blood types, pathologies and treatments, and the health insurance card, which was launched on 1 January 2004 and replaces all the paper forms which were needed to benefit from medically-necessary care while on a temporary stay abroad.
Deux types de cartes peuvent être utilisés dans le secteur des soins de santé : la carte de santé, qui peut comporter des données utiles en cas d'urgence telles que le groupe sanguin, les pathologies et les traitements, et la carte d'assurance maladie, qui a été lancée le 1er janvier 2004 et remplace tous les formulaires papier qui étaient nécessaires jusqu'à présent pour bénéficier de soins médicaux au cours d'un séjour temporaire à l'étranger.

As regards leukaemia, the latency period is shorter than for solid cancers, but uranium accumulates very little in blood forming organs such as bone marrow.
En ce qui concerne la leucémie, dont le temps de latence est plus court que celui des cancers à tumeur, l'uranium s'accumule très peu dans les organes hématopoïétiques tels que la moelle osseuse.

1. Member States shall take all necessary measures in order to ensure that blood establishments maintain documentation on operational procedures, guidelines, training and reference manuals, and reporting forms.
1. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que les établissements de transfusion sanguine tiennent à jour les documents relatifs aux procédures opérationnelles et aux lignes directrices, aux manuels de formation et de référence ainsi qu'aux formulaires de compte rendu.

1. Member States shall take all necessary measures in order to ensure that blood establishments maintain documentation on operational procedures, guidelines, training and reference manuals, and reporting forms.
1. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que les établissements de transfusion sanguine tiennent à jour les documents relatifs aux procédures opérationnelles et aux lignes directrices, aux manuels de formation et de référence, ainsi qu'aux formulaires de compte rendu.