Traduction de «Hailstorm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hailstorm Assistance Program
Programme d'aide en cas de grêle

hailstorm [ hail-storm | hail storm | white combine ]
tempête de grêle [ white combine ]

hail insurance [ hailstorm insurance ]
assurance grêle [ assurance contre la grêle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Scientists predict that with present levels of greenhouse gases we will see more severe weather events like the B.C. snowstorm last December, hailstorms that hit Alberta in 1991, floods such as those that struck the Saguenay and Manitoba in the last two years and possibly more tornadoes and severe storms across the country.
Les scientifiques prévoient que, si les gaz à effet de serre se maintiennent aux niveaux actuels, nous assisterons à d'autres graves désordres météorologiques comme la tempête de neige de décembre dernier en Colombie-Britannique, les tempêtes de grêle qui ont frappé l'Alberta en 1991 et les inondations des deux dernières années au Saguenay et au Manitoba, et peut-être même à plus de tornades et de tempêtes partout au pays.

On July 4, a severe hailstorm hit the region, devastating everything.
Le 4 juillet dernier, une violente tempête de grêle s'est abattue sur la région et a tout dévasté.

Portugal is one of those countries, having been hit by heavy rain on 23 December, along with hailstorms and gales which devastated the western and Algarve regions.
Le Portugal est l’un de ces pays: il a été frappé par de fortes pluies le 23 décembre, sans compter les averses de grêle et les tempêtes qui ont dévasté les régions occidentale et de l’Algarve.

If there were a hailstorm, a flood or a disaster, it would be extremely difficult given the cost structure those farmers face.
Compte tenu de leur structure de coûts, les agriculteurs sont à la merci d'une tempête de grêle, d'une inondation ou d'une autre catastrophe de ce genre.

Recent years have been marked by numerous natural disasters such as droughts, floods, hurricanes, hailstorms and even blizzards.
Ces dernières années ont été marquées par de nombreuses catastrophes naturelles, telles que des sécheresses, des inondations, des ouragans, des averses de grêle et même des tempêtes de neige.

In addition to all this, the region around Lublin, which is one of the poorest regions in Poland and the European Union, has also recently experienced drought, hurricanes, hailstorms and flooding, which have caused serious damage to commercial buildings and housing.
Mais ce n’est pas tout, la région de Lublin, l’une des plus pauvres de Pologne et de l’Union européenne, a récemment été frappée par la sécheresse, des tempêtes, de grêle notamment, et des inondations, qui ont sérieusement endommagé les immeubles commerciaux et les habitations.

E. whereas because of hailstorms in the province of Trento (the Val di Non, the Val d'Adige and the upper and lower Valsugana) during the period 16-20 September 2000, the fruit harvest has been jeopardised and enormous damage caused;
E. considérant que, toujours à cause d'intempéries qui ont provoqué des chutes de grêle entre le 16 et le 20 septembre 2000 dans certaines zones de la province de Trente (Val di Non, vallée de l'Adige, Haute- et Basse-Valsugana), la récolte a été compromise dans le secteur de l'arboriculture fruitière, ce qui entraîne des pertes énormes,

The fruit tree industries in the Okanagan were severely damaged by a hailstorm.
Les fruiticulteurs de la vallée de l'Okanagan ont été durement touchés par une averse de grêle.

The Commission has decided to raise no objections under Articles 92 and 93 of the EEC Treaty in respect of aid to agricultural cooperatives and associations affected by frost and hailstorms in 1990 and 1991.
La Commission a décidé de ne pas émettre d'objection au titre des articles 92 et 93 du Traité CEE, au sujet des aides aux coopératives et associations agricoles affectées par le gel et les chutes de grêle en 1990 et 1991.