Traduction de «Hair-growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hair-growth cream [ hair-growth product ]
lotion pour la pousse de cheveux

type of hair-growth
type de pilosité

hair-growth | hairiness
système pileux

Hair growth observable
entité observable de la croissance du système pileux

Hair growth laser comb
dispositif laser pour croissance des cheveux

Hair growth, function
croissance de la pilosité

terminal hair growth
pousse terminale des cheveux

hair removal approaches | hair removal procedures | hair removal methods | hair removal techniques
techniques d'épilation

canitist [ hair dyer | hair dyer operator | tinter | hair colour technician | hair colourist | hair colorist ]
coloriste

long-hair | Long-haired | Long-haired cat
Chat persan | Persan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following an application from Pierre Fabre Dermo-Cosmétique, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the consumption of iron and maintenance of normal hair growth (Question No EFSA-Q-2012-00059) (4).
À la suite d’une demande de Pierre Fabre Dermo-Cosmétique, introduite en application de l’article 13, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant la consommation de fer et le maintien de la croissance normale des cheveux (question no EFSA-Q-2012-00059) (4).

On 15 March 2012, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the intake of iron and maintenance of normal hair growth.
Le 15 mars 2012, la Commission et les États membres ont reçu l’avis scientifique de l’Autorité, dans lequel cette dernière conclut, sur la base des données fournies, qu’un lien de cause à effet n’a pas été établi entre la consommation de fer et le maintien de la croissance normale des cheveux.

Whether it's fine cheese or industrial cheese, I don't.In a sense, you're sort of splitting hairs, because there's growth in the cheese market of 6,000 to 8,000 tonnes a year.
Le marché du fromage affiche une croissance, surtout dans le segment de la vente au détail. Cependant, à l'heure actuelle, il n'y a pas de croissance dans le secteur des fromages industriels ou des fromages autres que ceux destinés à la vente au détail.

Will the Council therefore say whether the deliberations which take place between those Ministers will also cover the following additional data to define more clearly the identity of European citizens and, in more general terms, EU residents: fingerprints, colour of eyes and hair, height, weight, blood group and subgroup, visible scars and other physical distinguishing features, hair growth, disabilities, nationality, place of birth, religion, family status, occupation, and academic qualifications.
Le Conseil peut-il indiquer si, lors des débats que tiendront lesdits ministres, il sera question des données supplémentaires visant à déterminer plus clairement l'identité des citoyens européens et, plus généralement, de tous ceux qui résident dans l'Union européenne, telles que : les empreintes digitales, la couleur des yeux et des cheveux, la taille, le poids, le groupe et le sous-groupe sanguins, les cicatrices visibles et d'autres particularités physiques, la chevelure, les infirmités, la nationalité, le lieu de naissance, la religion, l'état civil, la profession, les titres d'études ?

Will the Council therefore say whether the deliberations which take place between those Ministers will also cover the following additional data to define more clearly the identity of European citizens and, in more general terms, EU residents: fingerprints, colour of eyes and hair, height, weight, blood group and subgroup, visible scars and other physical distinguishing features, hair growth, disabilities, nationality, place of birth, religion, family status, occupation, and academic qualifications.
Le Conseil peut-il indiquer si, lors des débats que tiendront lesdits ministres, il sera question des données supplémentaires visant à déterminer plus clairement l'identité des citoyens européens et, plus généralement, de tout ceux qui résident dans l'Union européenne, telles que: les empreintes digitales, la couleur des yeux et des cheveux, la taille, le poids, le groupe et le sous-groupe sanguins, les cicatrices visibles et d'autres particularités physiques, la chevelure, les infirmités, la nationalité, le lieu de naissance, la religion, l'état civil, la profession, les titres d'études?

Since the human genome provides information related to growth and repair, it may be possible to take a DNA sequence and to isolate from it a particular gene that relates to hair loss.
Étant donné que le génome humain fournit des informations sur la croissance et la réparation des cellules, on peut prendre une séquence d'ADN et isoler de celle-ci le gène particulier associé à la perte de cheveux.

That is why we have been coasting along at a very anaemic growth rate, why employment creation has been large by the standards of the six European countries that are tearing their hair out because they are having such great difficulties.
C'est pourquoi nous nous en tirons plutôt bien avec un taux de croissance très anémique, c'est pourquoi nous avons créé beaucoup d'emplois par rapport aux six pays européens qui s'arrachent les cheveux devant leurs difficultés.

The winters tend to be not quite as harsh as elsewhere, which means that the animals can continue eating, and that can then support the growth of the fur and nourishment of the skin and the hair follicles.
Les hivers ont tendance à y être moins rigoureux qu'ailleurs, ce qui signifie que les animaux peuvent continuer à se nourrir, ce qui contribue à la croissance de leur fourrure, de leur peau et des follicules cutanés.