Traduction de «Hairdresser » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

men's hairdresser
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

ladies'hairdresser
coiffeur pour dames

barber instructor | hairdressing teacher | hairdressing educator | hairdressing vocational teacher
professeur de coiffure | professeur de coiffure/professeure de coiffure | professeure de coiffure

assistant of hairdressers | hair salon attendant | hair stylist assistant | hairdresser assistant
assistante coiffeuse | assistant coiffeur | assistant coiffeur/assistante coiffeuse

chair for hairdressers | hairdressers'chair
fauteuil de coiffeur

Nordic Association of Hairdressers [ Nordic Association of Ladies' and Gentlemen's Hairdressers ]
Nordic Association of Hairdressers [ Association nordique des coiffeurs pour dames et pour messieurs ]

hair styling | hair cutting | hairdressing
coiffure

hairdressing and beauty care
coiffure et soins esthétiques

Association of Nova Scotia Hairdressers
Association of Nova Scotia Hairdressers

Association of Cosmetologists and Hairdressers [ ACH | Association of Cosmetologists ]
Association of Cosmetologists and Hairdressers [ ACH | Association of Cosmetologists ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Code of conduct - Guidelines for European hairdressers, 2001
- Code de conduite - Lignes directrices pour les coiffeurs européens, 2001

35. Condemns the intention of the Commission to withdraw the Maternity Leave directive; deeply regrets the Commission’s decision to withhold the agreement of the social partners on health and safety for hairdressers as this undermines the social dialogue in the EU; urges the Commission to move forward on these proposals and to update the legislation on occupational health and safety without delay;
35. dénonce l'intention de la Commission de retirer la directive relative au congé de maternité; regrette profondément la décision de la Commission de retirer l'accord des partenaires sociaux sur la santé et la sécurité dans le secteur de la coiffure, qui porte atteinte au dialogue social dans l'Union; invite instamment la Commission à avancer sur ces propositions et à actualiser au plus vite la législation sur la santé et la sécurité au travail;

Similarly, the concept of distance contract should not include reservations made by a consumer through a means of distance communications to request the provision of a service from a professional, such as in the case of a consumer phoning to request an appointment with a hairdresser.
Dans le même ordre d’idées, la notion de contrat à distance ne devrait pas englober les réservations faites par un consommateur à l’aide d’une technique de communication à distance pour demander la prestation d’un service à un professionnel, par exemple lorsqu’un consommateur téléphone à un coiffeur pour prendre un rendez-vous.

Merely passive use, such as the use of shampoo by a person whose hair is washed by a hairdresser, or the use of a bus by its passengers, does not qualify as use by consumers.
Les utilisations essentiellement passives, comme l'utilisation d'un shampoing par une personne qui se fait laver les cheveux par un coiffeur, ou l'utilisation que font d'un bus ses passagers, ne peuvent être qualifiées d'utilisation par les consommateurs.

hairdresser and wig-maker (stylist) (“Friseur und Perückenmacher (Stylist)”) ,
coiffeur et perruquier (styliste) [“Friseur und Perückenmacher (Stylist)”],

Most prisons offer a feminized job training limited to the development of the skills and abilities traditionally attributed to women in the cultural and societal female role (dressmaking, hairdressing, cleaning, textiles, embroidery, etc.).
La formation offerte par la plupart des prisons est "féminisée" et se limite à l'apprentissage des compétences et aptitudes composant le rôle sociétal et culturel traditionnellement attribué aux femmes (couture, coiffure, activités de ménage, travaux textiles et de broderie, etc.).

My wife has not, and the reason is that the hairdressers pocket the decrease in taxation and, therefore, Annex K amounts to a subsidy for hairdressers.
Ma femme n’a remarqué aucune réduction, car les coiffeurs empochent la réduction de la taxe, et l’annexe K équivaut donc à une subvention accordée aux coiffeurs.

I have nothing against hairdressers, but why should we subsidise them?
Je n’ai rien contre les coiffeurs, mais pourquoi devrions-nous les subventionner?

When considering VAT, it is worth remembering that labour-intensive services such as hairdressing, minor refurbishing of buildings (painting, plastering, etc.) or the repair of shoes, clothes and bicycles possess characteristics not shared by other goods and services. Firstly, they are often provided by small and micro-entreprises.
Lorsque l'on étudie le dossier de la TVA, il importe de se rappeler que les services à fort coefficient de main‑d'œuvre, comme la coiffure, les petits travaux du bâtiment (plâtre, peinture, etc.), ou la réparation de chaussures, de vêtements ou de bicyclettes, possèdent des caractéristiques que ne partagent pas d'autres biens ou services. Premièrement, ils sont souvent assurés par des petites entreprises, voire des microentreprises.

Where the services included in the experiment in nine Member States are concerned (small repair services, renovation and repair of private dwellings, window cleaning, domestic care services and hairdressing), the report states that there is no solid evidence of the measure having had a favourable effect on jobs or having reduced the black economy.
Dans le cadre des services ayant fait l'objet de l'expérience dans neuf États membres (petits services de réparation, rénovation et réparation de logements privés, lavage de vitres, soins à domicile, coiffure), le rapport indique qu'il n'est pas possible d'identifier de façon absolue un effet favorable d'une telle réduction sur l'emploi et sur l'économie souterraine.