Vertaling van "Halal meat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

halal meat boner | halal meat slicer | halal butcher | halal meat butcher
boucher en boucherie halal | boucher en boucherie halal/bouchère en boucherie halal | bouchère en boucherie halal

halal meat
viande halal

halal lamb | halal veal | halal chicken | halal meat
viande halal

halal slaughtering rituals | halal slaughtering techniques | halal slaughtering practices | halal slaughtering processes
pratiques d’abattage halal

meat product [ bacon | cold meats | corned beef | foie gras | frogs' legs | goose liver | ham | meat extract | meat paste | pâté | prepared meats | processed meat product | sausage ]
produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]

meat
viande

cutting of meat | cutting up meat | cutting up of meat | meat cutting
découpe des viandes

lean meat as percentage of carcass weight | lean meat percentage | lean-meat content | lean-meat content of pig carcass
teneur en viande maigre | teneur en viande maigre des carcasses de porc | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse | TVM [Abbr.]

meat processing industry [ cutting premises | cutting-up premises | slaughterhouse | meat industry(UNBIS) ]
industrie de la viande [ abattoir | atelier de découpe ]

in vitro meat [ cultured meat | test-tube meat | laboratory-cultured meat | laboratory-grown meat | lab-grown meat | laboratory-produced meat | tissue-engineered meat ]
viande in vitro [ viande cultivée en laboratoire | viande cultivée in vitro | viande cultivée | viande de culture | viande éprouvette ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's a simple thing like having halal meat.
Il est très facile d'offrir de la viande halal.

These individuals do not eat non-halal meat.
Ils ne consomment pas de viande qui n'est pas halal.

No official information is available on the trade in Halal or Kosher meat.
Aucune information officielle n’est disponible sur le commerce de la viande halal ou casher.

I do not know whether this is your department's responsibility or it only comes under the provincial government's jurisdiction. I am talking about the famous debate on halal and kosher meats.
Je ne sais pas si cela relève de votre ministère ou si c'est uniquement du ressort du gouvernement provincial; il s'agit du fameux débat sur les viandes halal et casher.

There's been a campaign launched against halal in the country and against the eating of meat, which hasn't traditionally been a big issue in Sri Lanka.
On a mené une campagne contre la viande halal et contre la consommation de viande, ce qui par le passé n'était pas un gros problème au Sri Lanka.

His meals were not in keeping with the rules of his religion, meaning that he did not have any halal meat.
Ses repas étaient contraires aux règles de sa religion, c'est-à-dire qu'il n'avait pas de viande halal.

This happens in particular in Dutch companies and this chicken meat, if you can still call it chicken meat, is then sold in the UK as Halal to the Muslims and Kosher to the Jews.
Cela se pratique notamment dans des entreprises néerlandaises, et ces poulets, pour autant qu’on puisse encore les appeler ainsi, sont ensuite vendus en Angleterre comme viande halal aux musulmans et kascher aux Juifs.