Vertaling van "Half Back Discount Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Half Back Discount Program
Programme de remise Half Back

Atlantic Lottery Half-Back Program
Programme «half-back» de la loterie Atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have a priority discount program now for their producers who participate and they pay back money; they provide a discount back to the producers each year.
Elle a maintenant un programme d'escompte pour ses producteurs qui participent, et elle leur donne un rendement monétaire; elle accorde un escompte aux producteurs chaque année.

Grain producers ask me, “What kind of democracy forces farmers to sell their product back to a government agency for a discounted price?” Furthermore they ask, “Why must our western farmers sell to the Canadian Wheat Board while eastern farmers can sell their own product to the highest bidder?” Farmers in Yorkton—Melville tell me that if they were free to market their own grain, many other government funding programs could become unnecessary.
Les producteurs de grains me demandent dans quelle sorte de démocratie on force les agriculteurs à vendre leurs produits, à prix réduit, à un organisme gouvernemental. Ils demandent aussi pourquoi les agriculteurs de l'Ouest doivent vendre leurs produits à la Commission canadienne du blé, alors que ceux de l'Est peuvent les vendre au plus offrant.

To go back to content, the beauty about content today is that at the same time as we've shied away from the idea of having to see the program at 8 p.m., programs today have blown away the concept of the half-hour, the hour, and the hour and a half, which were made for publicity consumption and for broadcasters' discipline that you could get into.
Je pense que nous avons besoin d'un point de vue général. Revenant à la question du contenu, la beauté du contenu aujourd'hui, c'est qu'au même moment où nous ne sommes plus forcés de regarder une émission à 20 heures, les émissions d'aujourd'hui ont fait exploser le concept de la demi-heure, de l'heure et de l'heure et demie, qui était conçu pour la consommation de publicité et pour les besoins des radiodiffuseurs.

At one point, as my colleague pointed out, half of that money used to come back to the needs of municipalities and perhaps now 8¢ on every dollar and along with it a whole mess of federal programming.
À une certaine époque, comme mon collègue le faisait remarquer, la moitié de cet argent servait à répondre aux besoins des municipalités, alors qu'il ne leur revient peut-être maintenant que 8¢ par dollar et, en prime, tout un gâchis des programmes fédéraux.

Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, recently CBC management announced that all of the CBC regional supper hour news programs will be cut back from one hour to half an hour.
M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, récemment, la direction de Radio-Canada a annoncé que toutes les émissions de nouvelles régionales de l'heure du souper seraient réduites à une demi-heure.