Traduction de «Half deck » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half deck
pont de ressaut

half deck girder bridge
pont à poutres à demi-travée [ pont à poutres à tablier intermédiaire ]

half deck bridge
pont à tablier intermédiaire

half deck
demi-pont

half deck plate girder bridge | HDPG
pont à poutres à âme pleine à tablier intermédiaire | pont à poutres pleines à tablier intermédiaire

one and one-half deck bus
autobus à semi-impériale | autobus à un étage et demi

one and one-half deck bus
autobus à un étage et demi | autobus à semi-impériale

single-colour unit | half unit | colour deck | color deck
groupe couleur | passage de couleur

colour deck | colour station | half unit | single-colour unit
groupe couleur | machine une couleur

set up stage deck | setting up stage decks | install stage decks | set up stage decks
installer des estrades

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) The minimum freeing port area for each well on a superstructure deck shall be not less than one-half the minimum freeing port area on the working deck calculated in accordance with subsections (4) to (7).
(8) La section minimale des sabords de dégagement de chaque puits sur un pont de superstructure ne peut être inférieure à la moitié de la section minimale des sabords de dégagement sur le pont de travail calculée conformément aux paragraphes (4) à (7).

(b) one-half of “A” for each well on superstructure decks other than raised quarter-decks.
b) d’au moins la moitié de « A » pour chaque puits sur les ponts de superstructure, sauf les demi-dunettes.

(e) guardrails shall be fitted in way of the trunk on the exposed parts of the freeboard deck for at least half the length of exposed parts of the trunk;
e) les parties exposées du pont de franc-bord sont munies de rambardes dans la région du trunk sur au moins la moitié de la longueur des parties exposées du trunk;

(7) If an exposed part of a freeboard deck is in way of a trunk, guardrails that meet the requirements of subsection (3) shall be fitted for at least half the length of the exposed part.
(7) Si une partie exposée d’un pont de franc-bord est dans la région d’un trunk, des rambardes conformes aux exigences du paragraphe (3) sont installées sur au moins la moitié de la longueur de la partie exposée.

Carol Buckley will be able to give the last half of the presentation, which will drill down further into electricity consumption patterns and some of the potential for energy efficiency in Canada and some of the NRCan programs directed at bringing that about, if that would be helpful. I'll speak then to the first half of the deck.
Carol Buckley sera en mesure de donner la deuxième moitié de l'exposé, qui traitera plus en profondeur des modes de consommation d'électricité, de certaines des possibilités en matière d'efficacité énergétique au Canada ainsi que de certains des programmes de RNCan visant à permettre que cela se réalise, si cela est utile.