Traduction de «Half mesh » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half mesh
demi-maille

bar length | half mesh | length of mesh side
demi-maille | longueur du côté de la maille | longueur du côté de maille

half-mesh [ halver ]
demi-maille

half-gauge mesh
liage dit en mailles retournées

wireless mesh network | wireless meshed network | mesh wireless network | meshed wireless network | mesh network | meshed network
réseau sans fil maillé | réseau maillé sans fil | réseau maillé | réseau mesh

4 switch mesh substation with mesh opening disconnectors | four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors
poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure | poste avec sectionneurs de tronçonnement

varieties of weave patterns for mesh manufacturing | weave for wire mesh format | types of weave for wire mesh | varieties of weave for wire mesh
types de tissage pour treillis métalliques

wireless mesh networking | mesh wireless networking | wireless meshing | mesh networking | meshing
maillage de réseau sans fil | maillage sans fil | maillage de réseau | maillage

gear mesh | mesh | mesh of teeth | gear tooth engagement | meshing
engrènement

half mask respirator [ half-mask facepiece | half facepiece respirator | half face piece mask | half mask | half face respirator | half-shield ]
demi-masque respiratoire [ demi-masque | respirateur à demi-masque ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A panel with a mesh size of at least 180mm fitted in the upper half of the anterior part of the net.
Le filet doit être équipé dans la moitié supérieure de sa partie antérieure d'un panneau d'un maillage minimal de 180 mm.

If I were to tell you that this fall, developmental quotas have been assigned to foreign crews using foreign draggers with five-and-a-half-inch mesh—not at the cod end but in the drag—to fish for Canadian companies for turbot, what would your reaction be to that decision?
Si je vous disais que cet automne, des quotas de développement ont été attribués à des équipages étrangers qui utilisent des dragueurs étrangers équipés de filets dont les mailles sont de cinq pouces et demi—pas dans la queue de chalut, mais dans la drague—pour pêcher le turbot du Groenland pour des entreprises canadiennes, quelle serait votre réaction?

The five-and-a-half-inch mesh is for the foreign-controlled draggers today who are fishing that area.
Pour l'instant, ce sont les dragueurs étrangers, qui pêchent dans cette zone, qui utilisent des filets à mailles de cinq pouces et demi.

The forward edge of the panels composing both codend and extension shall be fitted with a braided row of half meshes.
L'extrémité antérieure des panneaux qui composent le cul de chalut et la rallonge doit contenir une rangée de demi-mailles tressées.

The forward edge of the panels composing both codend and extension shall be fitted with a braided row of half meshes.
L'extrémité antérieure des panneaux qui composent le cul de chalut et la rallonge doit contenir une demi-rangée de mailles tressées.

1. It shall be prohibited to use or retain on board any beam trawl of mesh size less than 120 mm and equal or more than 80 mm unless the entire upper half of the anterior part of such a net consists of a panel of netting material of which no individual mesh is of mesh size less than 180 mm. The length of the panel shall be equal to or greater than half the length of the beam.
1. Il est interdit d’utiliser ou de détenir à bord tout chalut à perche d’un maillage inférieur à 120 mm et supérieur ou égal à 80 mm à moins que la totalité de la moitié supérieure de la partie antérieure d’un tel filet se compose d’un panneau de filet dont aucune des mailles n’a une taille inférieure à 180 mm. La longueur du panneau est supérieure ou égale à la moitié de la longueur de la perche.

Mr. Gerald Keddy: Based on that, I would expect DFO is getting the correct information now, then, assuming everything you've said is correct, and therefore they should understand, in the same way I think the committee is coming to understand, that there are enough cod stocks out there to support a limited commercial fishery and probably a limited recreational fishery (1135) Mr. Don Blackwood: That's why, I think, this year when DFO changed the mesh size from six and a half to five and a half they limited us to 15 fathoms of water.
M. Gerald Keddy: Dans ces conditions, j'imagine que le MPO reçoit maintenant les bonnes informations, si tout ce que vous nous avez dit est exact, et je suppose qu'il doit comprendre, comme nous sommes en train de le comprendre ici, qu'il y a assez de morues pour alimenter une pêche commerciale limitée et probablement une petite pêche récréative (1135) M. Don Blackwood: Je pense que c'est pour cela que quand le MPO a ramené la taille des mailles de six pouces et demi à 5 pouces et demi, il nous a limités à 15 brasses de profondeur.

Then in the sentinel program, we also used nets with three-and-a-half-inch mesh, which showed up a major component of different-year classes.
Ensuite, il y avait le programme de pêche indicatrice qui utilisait des mailles de trois et demi, qui ont montré l'existence de classes d'âge différentes.

In 1990, the federal government approved five foreign nations using factory freezer trawlers to put down nets with one-half inch mesh—
En 1990, le gouvernement fédéral a accepté que cinq pays étrangers utilisent des chalutiers-usines congélateurs pour jeter des filets à mailles d'un demi-pouce.