Traduction de «Half tone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half tone | half-tone engraving
simili | similigravure

half tone
demi-teintes

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

whole-half diminished scale [ whole/half diminished scale | whole-half scale | whole/half scale | whole-half tone scale | whole/half tone scale ]
gamme ton/demi-ton [ gamme diminuée ton/demi-ton ]

outline halftone | outline half-tone | blockout | silhouette | cut out halftone | blockout halftone plate | silhouette halftone plate | block out halftone | closecut halftone | close-cut halftone | close cut finish | silhouette half-tone | closecut | blocked-out half-tone | silhouetted halftone | drop out | outline finish engraving
simili détouré | cliché simili détouré | simili découpé | similigravure détourée | simili silhouette

halftone block | half-tone block | half tone cut | halftone | halftone engraving | halftone cut | half-tone plate | autotype
cliché simili | cliché demi-ton | cliché de similigravure | cliché tramé | autotypie

combination plate | line-halftone combination | combination half-tone | line halftone | combined halftone and line | combined line and half-tone block | line and tone combined | composite block | composite
planche composite | simili-trait combinés | cliché trait-simili combinés | cliché trait-simili | cliché simili et trait | trait-simili combinés | cliché composite

half-tone photography | half-tone print
reproduction tramée | simili

half-tone print [ half-tone reproduction ]
reproduction en demi-teintes

continuous tone image [ half tone picture ]
image en tons continus [ image en demi-teintes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not so much the tone of the public debate that puts people off, but rather the tenor of the debate.Disinformation, lack of logic, half-truths and omissions have all become staples on the parliamentary menu.
Ce n'est pas tant le ton du débat public qui rebute les gens mais sa teneur [.] Désinformation, illogisme, demi-vérités, omissions sont devenus la pièce de résistance du menu parlementaire.

Radio systems following this basic subset allow for simplex and half-duplex voice communication and use of operating signals (tones), but not for selective calls and for data transmission:
Les systèmes de radio de ce sous-ensemble de base permettent la transmission unidirectionnelle et la communication de voix semi-duplex et l'utilisation de signaux d'exploitation (tonalités), mais pas les appels sélectifs et la transmission de données.

It has gone a long way to restoring faith in the Commission"s development work: the language and the tone of the first half of the Communication take up many of the concerns expressed by this committee in it opinions on the Green Paper (Martens Report) and on the Gender and Development Communication and Regulation (Junker Report).
Elle contribue largement à redonner de la crédibilité au travail accompli par la Commission en matière de développement: par son contenu et le ton qu'elle adopte, la première partie de la communication met l'accent sur nombre des préoccupations qui avaient été exprimées par notre commission dans ses avis sur le Livre vert (rapport Martens) et sur la communication et le règlement concernant le genre et le développement (rapport Junker).

On the north elevation, an elaborate two-storey chimneypiece flanked by half-pilasters, sets the decorative tone of the room.
Côté nord, une cheminée à deux étages, soigneusement travaillée et flanquée de demi-pilastres, donne le ton au décor de la pièce.