Traduction de «Half-coil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-coil [ bar ]
demi-bobine [ barre ]

half-coil
demi-bobine

half coiled winding [ half-coiled winding ]
enroulement demi-bobiné

half-locked coil rope | half-locked rope
câble lisse semi-clos

half locked coil construction track rope
câble porteur demi-clos

half-locked-coil rope
câble lisse semi-clos

half mask respirator [ half-mask facepiece | half facepiece respirator | half face piece mask | half mask | half face respirator | half-shield ]
demi-masque respiratoire [ demi-masque | respirateur à demi-masque ]

radioactive half-life | half-life | physical half-life | half-period | half-value period | half-life radioactive
période radioactive | période | période physique | période de décroissance | demi-vie

enhance ceramic work by adding rolls of clay | use coils to create ceramic shapes | add coils in ceramic work | add coils to ceramic work
ajouter des colombins à un ouvrage en céramique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(240) The same observations were made on profitability differentiated for black coils and pickled coils where profitability for both types was good in the first half of the investigation period.
(240) La même évolution a été observée en ce qui concerne la rentabilité des rouleaux noirs, d'une part, et des rouleaux décapés, d'autre part, qui, dans les deux cas, a été bonne au cours de la première moitié de la période d'enquête.

Similarly other sales were also profitable at around 16 % in the first half of the investigation period. In line with the development of demand for hot-rolled coils, it subsequently collapsed in the third and the fourth quarter of the investigation period to become negative (- 7 %) in the fourth quarter of the investigation period.
Les autres ventes étaient elles aussi rentables (16 % environ) au cours de la première moitié de la période d'enquête, mais, suivant l'évolution de la demande de rouleaux laminés à chaud, leur rentabilité s'est ensuite effondrée pendant les troisième et quatrième trimestres de la période d'enquête jusqu'à devenir négative (- 7 %) pendant le quatrième trimestre.

This comparison should be seen in the light of the fact that 551000 tonnes of subsidised hot-rolled coils were imported from the countries concerned in the first two quarters of the investigation period whereas the corresponding volume imported in the same period in 1997 was about 4000 tonnes. This represents an increase of over 0,5 million tonnes during the first half of the investigation period.
Cette comparaison doit être replacée dans le contexte des importations de rouleaux laminés à chaud faisant l'objet de subventions en provenance des pays concernés qui s'élevaient à 551000 tonnes pendant les deux premiers trimestres de la période d'enquête contre environ 4000 tonnes pour la période correspondante en 1997, ce qui représente une hausse de plus de 0,5 million de tonnes au cours de la première moitié de la période d'enquête.