Vertaling van "Half-opening link " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

half-opening link
biellette d'entrouverture

the points are half-open | the switch is half-open
l'aiguille baille

half-duplex link | one way alternate link
liaison half duplex | liaison semi-duplex

one way alternate link [ half-duplex link ]
liaison semi-duplex

mid-position of points | half-open position of the switch
entrebaîllement d'aiguille

open link
maillon de jonction

open link chain [ draught chain ]
chaîne de remorque

semantic web [ linked data | linked open data | LOD | web of data | Semantic technologies(ECLAS) ]
web sémantique [ DOL | données liées | données ouvertes liées | web de données ]

half link
demi-maillon

half-circle screw link
maillon demi rond | maillon demi-rond | maillon rapide modèle 1/2 rond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the opening ceremony, they linked with another learning centre on the lower North Shore that had been open for a year and a half or two years.
Pour cette séance d'ouverture, ils ont fait le lien avec un autre centre d'apprentissage à la Basse-Côte-Nord qui était ouvert depuis un an et demi ou deux.

Neil Kinnock, the European Commissioner for Transport Policy and Trans-European Networks, today welcomed the opening of a new section of the high speed train line between Brussels and the French border which will reduce by half an hour the journey time between Brussels and Paris on the line that links Brussels, Cologne and Amsterdam to Paris and London.
Neil Kinnock, le commissaire européen en charge des transports et des réseaux transeuropéens de transports, s'est réjoui aujourd'hui de l'ouverture du nouveau tronçon de la ligne a grande vitesse entre Bruxelles et la frontière française qui permet de gagner plus d'une demi-heure de voyage sur les trajets reliant Bruxelles, Cologne et Amsterdam à Paris et à Londres.

Furthermore, in view of the lessons which may be learnt more than a year and a half after the entry into force of the Treaty on European Union and of the challenges and risks linked in particular to the prospect of a further enlargement, the European Council considers that thoughts should now focus on a number of priorities to enable the Union to respond to its citizens' expectations: - to analyse the principles, objectives and instruments of the Union, with the new challenges facing Europe; - to strengthen common foreign and security policy so that it can cope with new international challenges; - to provide a better response to modern demands as regards internal security, and the fields of justice and home affairs more generally; - to make the institutions more efficient, democratic and open so that they are able to adjust to the demands of an enlarged Union; - to strengthen public support for the process of European integration by meeting the need for a form of democracy which is closer to the citizens of Europe, who are concerned at employment and environment questions; - to put the principle of subsidiarity into practice more effectively.
En outre, le Conseil européen, à la lumière des enseignements qui peuvent être tirés plus d'un an et demi après l'entrée en vigueur du traité sur l'Union européenne, et compte tenu des défis et des enjeux liés notamment à la perspective d'un nouvel élargissement, considère que la réflexion devrait se concentrer sur quelques priorités afin de permettre à l'Union de répondre aux attentes de ses citoyens : - analyser les principes, les objectifs et les instruments de l'Union face aux nouveaux défis lancés à l'Europe ; - renforcer la politique étrangère et de sécurité commune de manière à la porter à la hauteur des nouveaux enjeux internationaux ; - mieux répondre aux exigences de notre temps dans le domaine de la sécurité intérieure et, plus généralement, dans les domaines de la justice et des affaires intérieures ; - accroître l'efficacité, le caractère démocratique et la transparence des institutions de manière à leur permettre de s'adapter aux exigences d'une Union élargie ; - raffermir le soutien des opinions publiques à la construction européenne en répondant au besoin d'une démocratie plus proche du citoyen européen, préoccupé par les questions d'emploi et d'environnement ; - mieux assurer la mise en oeuvre du principe de subsidiarité.