Traduction de «Half-round half-swedge horseshoe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-round half-swedge horseshoe
fer demi-rond demi-rainure

half-round horseshoe
fer demi-rond

half-moon crosstie | half-round | half-round crosstie
traverse demi-ronde

bastard half round wood | half round rasp | half round wood rasp
râpe à bois demi-ronde bâtarde | râpe demi-ronde | râpe à bois demi-ronde

half round cut veneer [ half-round veneer | half rotary cut veneer ]
placage semi-déroulé [ placage déroulé excentrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since we only have half an hour, could we look at three-minute rounds so we can get as many rounds in as possible in the next half hour?
Comme nous n'avons qu'une demi-heure, pourrions-nous faire des tours de trois minutes afin de pouvoir en loger le maximum au cours de la prochaine demi-heure?

Therefore and the only way we could ensure that all members were treated fairly in the rounds for questions was that after the party rounds, it then became a sequence of member rounds, and we alternated, recognizing that the government would have, we believe, roughly half the seats in the House and half the representation on the committee.
Par conséquent, la seule façon de faire en sorte que tous les membres étaient traités équitablement durant les périodes de questions était d'accorder du temps à tous les membres en alternance, sachant qu'ainsi, le gouvernement aurait, selon nous, la moitié à peu près des sièges à la Chambre et au sein du comité.

I'm just wondering if any of the witnesses have comments on those observations by Dr. Cere (0945) The Chair: We have exhausted four and a half minutes of a seven-minute round, so you get two and a half minutes to split with six people.
J'aimerais savoir si l'un ou l'autre des témoins souhaite réagir à ces observations de M. Cere (0945) Le président: Vous avez déjà épuisé quatre minutes et demie d'un tour de sept minutes, si bien qu'il ne reste que deux minutes et demie à partager entre six personnes. Allez-y, madame Cohen.

Since the agreement reached during the Uruguay Round on, in particular, access for New Zealand butter to the market of the European Union does not enter into force until 1 July 1995, the Regulation approved grants New Zealand - for the first half of 1995 - permission to import by way of derogation an amount equal to half that imported in 1994 (25 915 tonnes).
L'accord intervenu dans le cycle Uruguay concernant notamment l'accès du beurre néo-Zélandais sur le marché de l'Union européenne n'entrant en vigueur que le 1er juillet 1995, le règlement ainsi approuvé accorde à la Nouvelle- Zélande - pour le premier semestre 1995 - le bénéfice de l'importation, sous régime dérogatoire, pour une quantité égale à la moitié de celle importée en 1994 (25.915 tonnes).