Vertaling van "Half-swing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

half-swing shovel
pelle à demi-rotation

half swing | half-swing
demi-élan

check swing [ half swing ]
demi-élan [ élan retenu ]

swing with half-turn [ swing with half turn | swinging half-turn ]
demi-tour d'un élancer [ demi-tour dorsal ]

swinging half turn
demi-tour d'un élancer

stub axle | half axle | split axle | swinging halfaxle
demi-essieu | demi-essieu oscillant

forward swing with half turn in hang
demi-tour d'un élancer en suspension

swing with half turn
demi-tour dorsal

pick-up baler with in-line swinging ram | press baler | swing ram baler | swing ram pick-up baler
ramasseuse-presse à piston oscillant

radioactive half-life | half-life | physical half-life | half-period | half-value period | half-life radioactive
période radioactive | période | période physique | période de décroissance | demi-vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first activities for project implementation have only started in the second half of 2000 and will come into full swing only in 2001.
Les premières activités relatives à la mise en oeuvre des projets n'ont commencé qu'au second semestre de l'an 2000 et ne seront pleinement opérationnelles qu'en 2001.

until our heartbeats slow, mid-swing, stalling to a sway slack, slaked, huge and half elsewhere, the heaven-taken grey hanging in belfry emptiness, sacks to dry till Sunday Copyright Information
until our heartbeats slow, mid-swing, stalling to a sway slack, slaked, huge and half elsewhere, the heaven-taken grey hanging in belfry emptiness, sacks to dry till Sunday Renseignements sur les droits d'auteurs

Inflation increased in the first half of 2006, but declined thereafter to 1.4% in March 2007, largely as a reflection of swings in energy and food prices.
L'inflation a augmenté durant le premier semestre de 2006 pour ensuite retomber à 1,4 % en mars 2007, reflétant ainsi les fluctuations des prix de l'énergie et des denrées alimentaires.

Other assets that would be difficult to realise under a bankruptcy procedure were intangible fixed assets, but also stocks: almost half of these consisted of finished products, whereas the crisis in the sector was in full swing.
D'autres actifs qu'il serait difficile de liquider en cas de faillite seraient les immobilisations incorporelles et les stocks. Près de la moitié des stocks consistaient dans le produit final, alors que le secteur était en pleine crise.

There is one fact which must be noted, and which we must, as French Members of Parliament, deplore, and that is that the Council has failed with regard to one of the traditional responsibilities of French politics, its responsibility to the farmers of Europe, with a cut of more than half a billion euros in heading 1. It is also, unfortunately, true, as a number of people in this Chamber have commented, with regard to the Mediterranean countries, with a swinging cut in funds for the MEDA programme.
Force est de constater, et de regretter, pour les parlementaires français que nous sommes, que le Conseil a failli au regard d'une mission traditionnelle de la politique française. Cela est vrai vis-à-vis des agriculteurs européens, avec une réduction de plus d'un demi milliard d'euros pour la rubrique 1 ; cela est vrai aussi, hélas, et plusieurs l'ont dit dans cet hémicycle, vis-à-vis des pays méditerranéens, avec l'amputation des fonds du programme MEDA.