Vertaling van "Halite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

halite (1) | rock salt (2)
halite (1) | sel gemme (2)

halite | rock salt
halite | sel gemme | sel

bedded halite
halite en couches [ couches de halite ]

Davidson halite
halite de Davidson

sodium chloride [ salt | common salt | common table salt | table salt | rock salt | sea salt | marine salt | halite ]
chlorure de sodium [ sel | sel blanc | sel gemme | sel marin | sel de gabelle | sel de saline | muriate de soude | halite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) A corporation (other than a principal-business corporation the principal business of which is described in paragraph (a) or (b) of the definition “principal-business corporation” in subsection 66(15)), whose principal business is the production or marketing of sodium chloride or potash or whose business includes manufacturing products the manufacturing of which involves processing sodium chloride or potash, may deduct, in computing its income for a taxation year, the drilling and exploration expenses incurred by it in the year and before May 7, 1974 on or in respect of exploring or drilling for halite or sylvite.
(2) Une société (autre qu’une société exploitant une entreprise principale dont la catégorie d’entreprises principales est visée à l’alinéa a) ou b) de la définition de « société exploitant une entreprise principale » au paragraphe (15)) dont l’entreprise principale consiste à produire ou à mettre sur le marché du chlorure de sodium ou de la potasse, ou dont l’entreprise fabrique, entre autres, des produits nécessitant le traitement du chlorure de sodium ou de la potasse, peut déduire, dans le calcul de son revenu pour une année d’imposition, les frais d’exploration ou de forage qu’elle a engagés au cours de l’année et avant le 7 mai 1974 pour l’exploration ou le forage faits en vue de la découverte de l’halite ou de la sylvine.

(i) a well for the extraction of material from a deposit of bituminous sands or oil shales or from a deposit of calcium chloride, halite or sylvite, and
(i) les puits d’extraction de matières provenant d’un gisement de sables bitumineux ou de schistes pétrolifères ou d’un gisement de chlorure de calcium, d’halite ou de sylvine,

(b) “mine” includes a well for the extraction of material from a deposit of bituminous sands or oil shales or from a deposit of calcium chloride, halite or sylvite.
b) « mine » vise notamment un puits d’extraction de matières provenant d’un gisement de sables bitumineux ou de schistes pétrolifères ou d’un gisement de chlorure de calcium, d’halite ou de sylvine.

(b) all wells of a taxpayer for the extraction of material from one or more deposits of calcium chloride, halite or sylvite, the material produced from which is sent to the same plant for processing, are deemed to be one mine of the taxpayer; and
b) les puits d’un contribuable d’où sont extraites des matières provenant d’un ou de plusieurs gisements de chlorure de calcium, d’halite ou de sylvine qui sont envoyées à la même usine pour traitement sont réputés constituer une seule et même mine du contribuable;

Halit Ünver (University of Ulm Research Institute for Applied Knowledge Processing, Germany); Nadja Dokter (EIT, Austria); Kate Hofman (UrbanFarmers and GrowUp, UK); Julia Manske (Vodafone Institute, Germany); Richard Ramsden (Akzo Nobel, UK).
Halit Ünver (Université de Ulm Institut für anwendungsorientierte Wissensverarbeitung, Allemagne); Nadja Dokter (EIT, Autriche); Kate Hofman (UrbanFarmers and GrowUp, Royaume‑Uni); Julia Manske (Vodafone Institute, Allemagne); Richard Ramsden (Akzo Nobel, Royaume‑Uni).