Vertaling van "Hallucinogenic drug " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hallucinogen [ hallucinogenic drug | hallucinatory drug | hallucination-inducing drug ]
hallucinogène [ drogue hallucinogène ]

hallucinogen | hallucinogenic drug
hallucinogène | produit hallucinogène | psychodysleptique

hallucinogenic drugs | hallucinogens
hallucinogènes | psychodysleptiques

hallucinogen (1) | hallucinogenic drug (2)
hallucinogène

hallucinogen | hallucinogenic drug
hallucinogène | substance hallucinogène | drogue hallucinogène

hallucinogenic drugs
substances hallucinogènes

drug-detecting sniffer dog [ drug-detecting dog | drug-detection dog | drug-sniffing dog | drug dog ]
chien détecteur de drogue [ chien renifleur de drogue ]

ACC Subcommittee on Drug Control
Sous-comité du CAC sur le contrôle international des drogues

occasional drug use (1) | occasional drug consumption (2) | casual drug use (3) | recreational drug use (4)
consommation occasionnelle de drogues

narcotics trade | trade in narcotic substances | narcotics trafficking | drug trafficking | drug trade | drug dealing | dealing in illicit drugs
trafic de stupéfiants | trafic de drogues | trafic de drogue | trafic de drogues illégales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the previous 12 months, the rates of illicit drug use by Yukoners were 3% for cocaine, 1% for hallucinogenic drugs and 1% for ecstasy.5 The Northwest Territories reported a similar level of past-year cannabis use (20.7%).
Le taux de consommation de cannabis déclaré dans les Territoires du Nord-Ouest au cours de la même année était à peu près équivalent (20,7 %).

During the previous 12 months, the rates of illicit drug use by Yukoners were 3% for cocaine, 1% for hallucinogenic drugs and 1% for ecstasy (3) The Northwest Territories reported a similar level of past-year cannabis use (20.7%).
Le taux de consommation de cannabis déclaré dans les Territoires du Nord-Ouest au cours de la même année était à peu près équivalent (20,7 p. 100).

Given that Croatia is one of the main routes for trafficking drugs to the EU, where significant seizures of illicit hallucinogenic products – including cannabis, heroin, cocaine, ecstasy and amphetamines – have been made; that the Croatian Government has adopted a National Programme for Prevention of Drugs amongst Youth; that the country has sought accession to the EU; and that its integration is expected to take place in 2013, I support the conclusion of the agreement between the EU and the Republic of Croatia, so that the latter can forge links with the Lisbon-based EMCDDA.
Étant donné que la Croatie est l’un des principaux lieux de passage pour les trafics de drogues vers l’Union, où des saisies considérables de produits hallucinogènes illicites - comprenant du cannabis, de l’héroïne, de la cocaïne, de l’ecstasy et des amphétamines - ont été effectuées; que le gouvernement croate a adopté, à l’intention des jeunes, un programme national de prévention des drogues; que le pays a cherché à adhérer à l’Union et que son adhésion devrait avoir lieu en 2013, je soutiens la conclusion d’un accord entre l’Union européenne et la République de Croatie, afin que cette dernière puisse forger des liens avec l’OEDT basé à Lisbonne.

Over the past 12 months, usage of other illicit drugs for Yukoners showed 3% used cocaine, 1% used hallucinogenic drugs and 1% used ecstasy (3) The Northwest Territories reported a similar level of past-year cannabis use (20.7%) to the Yukon.
Dans les Territoires du Nord-Ouest, l’usage du cannabis au cours de l’année précédente (20,7 p. 100) s’apparentait à celui rapporté au Yukon.

In 1969, Parliament extended the application of legislative and bureaucratic controls to hallucinogenic drugs by passing the Act to Amend the Food and Drugs Act (Food and Drugs Act of 1969).[79] That enactment created Part IV, which was to govern the use of and trade in “restricted drugs” enumerated in the new Schedule J. Those drugs were lysergic acid diethylamide (LSD), N-Diethyltryptamine (DET) and Methyl-2,5-dimethoxyamphetamine (STP).
En 1969, le Parlement a étendu l’application des contrôles législatifs et bureaucratiques aux drogues hallucinogènes en adoptant la Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (Loi sur les aliments et drogues de 1969).[79] Ce texte législatif créait la Partie IV qui devait régir l’usage et le commerce des drogues à « usage restreint » énumérées à la nouvelle annexe J. On y retrouvait la diéthylamide de l’acide lysergique (LSD), la N-Diéthyltryptamine (DET) ou la Méthyl-2,5-diméthoxyamphétamine (STP).

The number of signatories to these international agreements is constantly increasing. The prohibitionist model established by the 1961 Convention, which prohibits the holding of opiates, was confirmed in 1972, and controls were extended to include hallucinogenic drugs in 1971, whereas the prohibition of opiates was strengthened even further with the 1988 Convention, in which it was recommended that the parties criminalize offences committed upstream and downstream from use and trafficking offences (upstream: manufacturing of drug precursors; downstream: drug money laundering), attack not only supply but also demand and, for this purpose, increase the powers of law enforcement agencies.
Le nombre des pays signataires de l’une ou \et l’autre des ententes internationales n’a cessé de croître; le modèle prohibitionniste établi par la Convention de 1961 qui interdit la détention des opiacés s’est confirmé en 1972 , les contrôles se sont étendus aux hallucinogènes en 1971, tandis que la prohibition des opiacés s’affirme encore davantage avec la convention de 1988 où l’on recommande aux Parties de prévoir la criminalisation de crimes en amont et en aval de l’usage et du trafic, - en amont la fabrication des précurseurs, en aval le blanchiment de l’argent de la drogue, - de sévir non seulement contre l’offre mais contre la demande et d’augmenter à cette fin les pouvoirs des corps de police..

Therefore, one is surprised to learn that in international law, LSD, mescaline, psilocine and other synthetic hallucinogenics DMT, STP.are not narcotic drugs, but psychotropic substances.
Aussi n'est‑on pas peu surpris d'apprendre que la législation internationale ne fait pas du LSD, de la mescaline, de la psilocine et d'autres hallucinogènes de synthèse (DMT, STP.) des stupéfiants, mais des substances psychotropes.