Traduction de «Halogen substance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

halogen containing substance | halogen-containing substance | halogen substance
substance halogénée à l'état combiné | substance halogénée | substance contenant un ou plusieurs halogènes à l'état élémentaire ou combiné | substance contenant un halogène

halogen-containing substance [ halogen substance ]
substance halogénée

halogen compound | halogenated compound | halogenated species | halogenated substance
composé halogéné | dérivé halogéné | espèce halogénée | produit halogéné

halogenated organic substance | organohalogen substance | organohalogenated substance
substance organique halogénée | substance organohalogénée

partially halogenated chlorofluorocarbon [ partially halogenated CFC | non-fully halogenated chlorofluorocarbon | non-fully halogenated CFC ]
chlorofluorocarbone partiellement halogéné [ CFC partiellement halogéné | chlorofluorocarbure partiellement halogéné ]

wastes from halogen chemical processes | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of halogens and halogen chemical processes | wastes from the MFSU of halogens and halogen chemical processes
déchets provenant de la chimie des halogènes

halogenated organic compound [ HOC | halogenated organic | organohalogen | organohalogen compound | organo-halogenated compound ]
composé organique halogéné [ composé organo-halogéné | halogéné | organohalogéné | organo-halogéné ]

tungsten halogen lamp | TH lamp | tungsten-halogen lamp | halogen lamp
lampe à halogène | lampe à halogènes | lampe halogène | lampe tungstène halogène

quartz iodine headlamp | quartz iodine headlight | quartz halogen headlamp | quartz halogen headlight
phare à iode | projecteur à iode

chemical substance testing | chemical substances testing | analyse chemical substances | analysing chemical substances
analyser des substances chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The electronics manufacturing industry already understood in 2003 the problems of halogenated substances as a whole.
Dès 2003, l'industrie électronique a compris les problèmes posés par les substances halogénées dans leur ensemble.

Halogenated substances contained in WEEE, in particular brominated flame retardants, are also of concern during .plastic recycling.
"Les substances halogénées contenues dans les DEEE et particulièrement les retardants de flamme à base de brome présentent également des problèmes au cours de l'extrusion des plastiques (...).

Halogenated substances or preparations shall only be applied to wool slivers and loose scoured wool.
Les substances ou préparations halogénées ne doivent être appliqués qu’aux rubans cardés de laine et aux laines en bourre lavées.

It is now believed that very short-lived halogenated substances such as normal-propyl bromide (n-PB), which is almost exclusively anthropogenic, significantly contribute to total stratospheric bromine and thus have an adverse effect on stratospheric ozone due to the big quantities produced.
On pense actuellement que des substances halogénées à très faible durée de vie telles que le bromure de n-propyle (n-PB), qui est presque exclusivement anthropogène, contribuent de manière importante à la présence totale de brome stratosphérique et, donc, ont des conséquences dommageables sur l'ozone stratosphérique, du fait des grandes quantités produites.

It is now believed that very short-lived halogenated substances such as normal-propyl bromide (n-PB), which is almost exclusively anthropogenic, significantly contribute to total stratospheric bromine and thus have an adverse effect on stratospheric ozone.
On pense actuellement que des substances halogénées à très faible durée de vie telles que le bromure de n-propyle (n-PB), qui est presque exclusivement anthropogène, contribuent de manière importante à la présence totale de brome stratosphérique et, donc, ont des conséquences dommageables sur l'ozone stratosphérique.

OSPAR-listed; the Union list of priority substances in the field of water policy; organic halogens; nitrites; metals and metallic compounds except Na, K, Mg, Ca and for thickeners Li, Al; CMR cat 1,2 (R45, R46, R49, R60 or R61); the candidate list for Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006
Incluses dans la liste de l’Union européenne des substances prioritaires dans le domaine de l’eau; composés organohalogénés; nitrites; métaux et composés métalliques, à l’exception de Na, K, Mg, Ca et, pour les épaississants, Li et Al; CMR cat 1, 2 (R45, R46, R49, R60 ou R61); liste pour l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006

Under Regulation (EC) No 2037/2000 the production and placing on the market of chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbons, bromochloromethane and methyl bromide have been phased out and the placing on the market of those substances and of products and equipment containing those substances is thus prohibited.
En vertu du règlement (CE) no 2037/2000, la production et la mise sur le marché de chlorofluorocarbures, d’autres chlorofluorocarbures entièrement halogénés, de halons, de tétrachlorure de carbone, de trichloro-1,1,1-éthane, d’hydrobromofluorocarbures, de bromochlorométhane et de bromure de méthyle ont cessé et la mise sur le marché de ces substances et des produits et équipements qui en contiennent sont donc interdites.

In practice, Amendment No 11 would also mean that many halogenated substances, for example PVC, which frequently occurs in mixed domestic waste, would be excluded from incineration in waste incineration plants.
Concrètement, la proposition d’amendement 11 signifierait également que les substances halogénées, telles que le PVC, qui apparaît fréquemment dans les déchets municipaux en mélange, seraient exclues de toute incinération dans les installations d’incinération.

If hazardous waste with a content of more than 1 % of halogenated organic substances, expressed as chlorine, is incinerated, the temperature has to be raised to 1 100 °C for at least two seconds.
S'il s'agit de déchets dangereux avec une teneur en substances organiques halogénées, exprimée en chlore, supérieure à 1 %, la température doit être amenée à 1 100 °C pendant au moins deux secondes.