Traduction de «halogen compound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

halogen compound | halogenated compound | halogenated species | halogenated substance
composé halogéné | dérivé halogéné | espèce halogénée | produit halogéné

absorbable organic halogen | absorbable organic halogen compounds | absorbable organichalogenated compounds | adsorbable organic halides | adsorbable organic halogen compounds | adsorbable organically bound halogens | AOX [Abbr.]
substances organochlorées adsorbables

halogenated organic compound [ HOC | halogenated organic | organohalogen | organohalogen compound | organo-halogenated compound ]
composé organique halogéné [ composé organo-halogéné | halogéné | organohalogéné | organo-halogéné ]

adsorbed organic halogen compounds | adsorbed organically-bound halogens | AOX [Abbr.]
halogènes adsorbés organiquement liés

interhalogen | halogen compound
composé interhalogéné

halogenated compound
composé halogéné

halogenated hydrocarbon [ halocarbon compound | halocarbon ]
hydrocarbure halogéné [ composé halocarboné | halocarbone | halocarbure ]

halogenated organic compound
composé organique halogéné

tungsten halogen lamp | TH lamp | tungsten-halogen lamp | halogen lamp
lampe à halogène | lampe à halogènes | lampe halogène | lampe tungstène halogène

halogen containing substance | halogen-containing substance | halogen substance
substance halogénée à l'état combiné | substance halogénée | substance contenant un ou plusieurs halogènes à l'état élémentaire ou combiné | substance contenant un halogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) refined petroleum products containing halogen compounds;
d) les produits pétroliers raffinés contenant des composés halogénés;

organic halogen compounds and nitrite compounds,
composés organohalogénés et composés nitriques,

‘(tungsten) halogen lamp’ means a filament lamp in which the filament is made of tungsten and is surrounded by gas containing halogens or halogen compounds; it may be supplied with an integrated power supply;
«lampe à halogènes (à tungstène)», une lampe à filament dans laquelle le filament est en tungstène et est environné d’un gaz contenant des halogènes ou des composés halogénés; elle peut être fournie avec une alimentation électrique intégrée;

And many companies are already going beyond that to phase out the use of halogenated compounds.
Qui plus est, nombre d'entreprises vont déjà plus loin en vue de supprimer progressivement l'utilisation des composés halogénés.

Halogenated Organic Solvents: Notwithstanding criteria 6a, 6b and 6c, only halogenated compounds that at the time of application have been risk assessed and have not been classified with the risk phrases (or combinations thereof): R26/27, R45, R48/20/22, R50, R51, R52, R53, R50/53, R51/53, R52/53 and R59 in accordance with Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC may be used in the product before or during tinting (if applicable).
Solvants organiques halogénés: nonobstant les critères 6a, 6b et 6c, seuls les composés halogénés qui, au moment de la demande, ont fait l’objet d’une évaluation des risques et n’ont pas été classés à l’aide des phrases (ou combinaisons de phrases) de risques R26/27, R45, R48/20/22, R50, R51, R52, R53, R50/53, R51/53, R52/53 ou R59, conformément aux directives 67/548/CEE et 1999/45/CE, peuvent être utilisés dans le produit avant ou pendant la mise en teinte (le cas échéant).

2. For emissions of halogenated volatile organic compounds which are assigned the risk phrase R40 or R68 , where the mass flow of the sum of the compounds causing the labelling R40 or R68 is greater than, or equal to, 100 g/h, an emission limit value of 20 mg/Nm3 shall be complied with.
2. Pour les émissions de composés organiques volatils halogénés auxquels est attribuée la phrase de risque R40 ou R68, lorsque le débit massique de la somme des composés justifiant l'étiquetage R40 ou R68 est supérieur ou égal à 100 g/h, une valeur limite d'émission de 20 mg/Nm , est respectée.

"organic compound" means any compound containing at least the element carbon and one or more of hydrogen, halogens, oxygen, sulphur, phosphorus, silicon or nitrogen, with the exception of carbon oxides and inorganic carbonates and bicarbonates;
"composé organique": tout composé contenant au moins l'élément carbone et un ou plusieurs des éléments suivants: hydrogène, halogènes, oxygène, soufre, phosphore, silicium ou azote, à l'exception des oxydes de carbone et des carbonates et bicarbonates inorganiques;

Organic halogen compounds and nitrite compounds shall not be intentionally added as an ingredient in a product eligible for the Community eco-label.
Aucun composé organohalogéné ni nitrique ne doit être ajouté à dessein dans la composition d’un produit éligible au label écologique communautaire.

Heading No 29.30 (organo-sulphur compounds) and heading No 29.31 (other organo-inorganic compounds) do not include sulphonated or halogenated derivatives (including compound derivatives) which, apart from hydrogen, oxygen and nitrogen, only have directly linked to carbon the atoms of sulphur or of a halogen which give them their nature of sulphonated or halogenated derivatives (or compound derivatives).
Les nos 29.30 (thiocomposés organiques) et 29.31 (autres composés organo-inorganiques) ne comprennent pas les dérivés sulfonés ou halogénés (y compris les dérivés mixtes) qui, exception faite de l'hydrogène, de l'oxygène et de l'azote, ne comportent, en liaison directe avec le carbone, que les atomes de soufre ou d'halogène qui leur confèrent le caractère de dérivés sulfonés ou halogénés (ou de dérivés mixtes).

This is a relatively simple technique which disposes of only water and sediments.The disadvantage of this process is that it does not dispose of compounds which pollute the environment, such as halogenated hydrocarbons (including PCBs).
Cette technique, relativement simple, n'élimine que l'eau et les sédiments. L'inconvénient de ce procédé est qu'il n'élimine pas les composants polluants, comme les hydrocarbures halogènes (dont font partie les PCB).