Vertaling van "Halon 1211 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

halon 1211 extinguisher
extincteur au halon 1211

Halon 1211
halon 1211

bromochlorodifluoromethane [ BCF | fluorocarbon 12B1 | fluorocarbono12B1 | CFC-12B1 | CFC 12B1 | F-12B1 | F 12B1 | Freon 12B1 | Halon 1211 | halon 1211 ]
bromochlorodifluorométhane [ CFC-12B1 | CFC 12B1 | F-12B1 | F 12B1 | Fréon 12B1 | Halon 1211 | halon 1211 | chlorofluorocarbure 12B1 ]

bromochlorodifluoromethane | Halon 1211
bromochlorodifluorométhane | Halon 1211

bromochlorodifluoro-methane | CBrCIF2 | Halon 1211
bromochlorodifluoro-méthane | Halon 1211

Halon chemical nomenclature | Halon naming system | Halon nomenclature | Halon number system | Halon shorthand labelling system | Halon shorthand naming system
nomenclature abrégée Halon | nomenclature Halon | nomenclature industrielle abrégée Halon

Halon shorthand naming system [ Halon shorthand labelling system | Halon chemical nomenclature | Halon naming system | Halon number system | Halon nomenclature | Halon numbering system ]
nomenclature industrielle abrégée Halon [ nomenclature abrégée Halon | nomenclature Halon ]

phase-down of halons | phase down of halons | phase down | phase-down
réduction progressive des halons | réduction progressive

halon extinguishers
extincteurs au halon

halon cylinder
bouteille de halon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) At least two hand-held fire extinguishers shall contain Halon 1211 (bromochlorodifluoromethane) or its equivalent.
(6) Au moins deux extincteurs portatifs doivent contenir du halon 1211 (bromochlorodifluorométhane) ou l’équivalent.

Halon 1301, halon 1211 and halon 2402 (hereinafter referred to as ‘halons’) are ozone-depleting substances listed as controlled substances in Group III of Annex I to Regulation (EC) No 1005/2009.
Le halon 1301, le halon 1211 et le halon 2402 (ci-après dénommés «les halons») sont des substances qui appauvrissent l’ozone répertoriées dans le groupe III de l’annexe I du règlement (CE) no 1005/2009 en tant que substances réglementées.

The conversion of that military equipment from the use of halon 1211 to the use of halon 1301 would be costly and counterproductive with regard to the protection of the ozone layer, since halon 1301 has an ozone-depleting potential more than three-times higher than halon 1211.
La conversion des équipements militaires qui fonctionnent sous halon 1211 en équipements fonctionnant sous halon 1301 serait coûteuse et contre-productive en ce qui concerne la protection de la couche d'ozone, étant donné que le halon 1301 a un potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone plus de trois fois supérieur à celui du halon 1211.

(3) Both halon 1301 and halon 1211 are currently used in military land vehicles and naval vessels for the protection of spaces occupied by personnel and engine compartments.
(3) Le halon 1301 et le halon 1211 sont actuellement tous deux utilisés dans les véhicules militaires de transport terrestre et les bateaux pour la navigation navale pour la protection des espaces occupés par le personnel et les compartiments moteurs.

(1) The Commission has come, during the course of the review provided for in Article 4(4)(iv) of Regulation (EC) No 2037/2000, and after consultation with the military and other stakeholders, to the following findings with regard to the use of halon 1301 and halon 1211.
(1) À l'issue de l'examen prévu à l'article 4, paragraphe 4, point iv), du règlement (CE) n° 2037/2000 et après consultation des représentants des armées et d'autres parties intéressées, la Commission est parvenue aux conclusions suivantes concernant l'utilisation de halon 1301 et de halon 1211.

amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council with regard to the use of halon 1301 and halon 1211
modifiant le règlement (CE) n° 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'utilisation de halon 1301 et de halon 1211

(f) At least one of the required fire extinguishers located in the passenger compartment of an aeroplane with a maximum approved passenger seating configuration of at least 31, and not more than 60, and at least two of the fire extinguishers located in the passenger compartment of an aeroplane with a maximum approved passenger seating configuration of 61 or more must contain Halon 1211 (bromochlorodi-fluoromethane, CBrCIF2 ), or equivalent as the extinguishing agent.
(f) Au minimum, un des extincteurs requis en cabine passagers d'un avion dont la configuration maximale approuvée en sièges passagers est comprise entre 31 et 60 et deux des extincteurs requis en cabine passagers d'un avion dont la configuration maximale approuvée en sièges passagers est de 61 ou plus doivent contenir du Halon 1211 (bromochlorodifluorométhane, CBrClF) ou un agent extincteur équivalent.

At least one hand fire extinguisher, containing Halon 1211 (bromochlorodifluoro-methane, CBrCIF2 ), or equivalent as the extinguishing agent, must be conveniently located on the flight deck for use by the flight crew;
au moins un extincteur à main contenant du Halon 1211 (bromochlorodifluoro-méthane, CBrClF, ou un agent extincteur équivalent, doit être placé dans le poste de pilotage à un endroit convenable pour l'utilisation par l'équipage de conduite ;