Vertaling van "Hamilton-Wentworth Detention Centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hamilton-Wentworth Detention Centre
Centre de détention de Hamilton-Wentworth

Business Advisory Centre of Hamilton-Wentworth
Centre d'encadrement des petits entrepreneurs de Hamilton-Wentworth [ Business Advisory Centre of Hamilton-Wentworth ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Cannis (Scarborough Centre), seconded by Mr. Bryden (Hamilton–Wentworth), moved, — That, in the opinion of this House, the government should work and consult with the provinces to develop legislation which would set guidelines and licensing regulations to govern the business of immigration consultants (Private Members’ Business M–29) Debate arose thereon.
M. Cannis (Scarborough Centre), appuyé par M. Bryden (Hamilton–Wentworth), propose, — Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait consulter les provinces et travailler en collaboration avec elles pour élaborer une mesure législative établissant des lignes directrices et des règlements sur la délivrance des licences applicables aux activités des consultants en immigration (Affaires émanant des députés M–29) Il s’élève un débat.

The House proceeded to the putting of the question on the main motion, as amended, of Mr. Cannis (Scarborough Centre), seconded by Mr. Bryden (Hamilton–Wentworth), — That, in the opinion of this House, the government should inform the provinces of the problems related to the services of immigration consultants and work with them in their development of guidelines and licensing regulations to govern the business of immigration consultants.
La Chambre procède à la mise aux voix de la motion principale, telle que modifiée, de M. Cannis (Scarborough Centre), appuyé par M. Bryden (Hamilton–Wentworth), — Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait informer les provinces des problèmes liés à la pratique des consultants en immigration et travailler avec elles pour qu’elles élaborent des lignes directrices et des règlements sur la délivrance des licences applicables aux activités des consultants en immigration.

Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Mr. Speaker, I too was listening very attentively to the remarks of the member for Moose Jaw-Lake Centre.
M. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Monsieur le Président, moi aussi, j'ai écouté attentivement les observations du député de Moose Jaw-Lake Centre, et j'ai également du mal à comprendre son affirmation voulant que cela donne trop de pouvoirs au ministre.

Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the member for Okanagan Centre on his speech.
M. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Monsieur le Président, je félicite le député d'Okanagan-Centre pour son discours.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, in this particular regard the hon. member is making reference to an audit of the Business Advisory Centre of Hamilton-Wentworth.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, dans ce cas particulier, la députée fait allusion à une vérification du Business Advisory Centre, de Hamilton-Wentworth.