Vertaling van "Hand axe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand axe
hachette

camp axe | hand axe
hachette

hand-axe people
peuple à bifaces

hand-axe industry
industrie des bifaces

left-hand and right-hand cross movement | left-hand and right-hand transverse movement
mouvement transversal vers la droite et vers la gauche

hand-screw clamp [ parallel-jaw clamp | wood screw clamp | parallel-jaw hand-screw clamp | adjustable hand screw | adjustable, parallel-jaw hand-screw clamp | hand screw | hand clamp | wood hand-screw | parallel clamp ]
serre-joint de bois [ serre-joint en bois à mâchoires parallèles ]

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

gear pair with non-parallel, non-intersecting axes | skew-axes gears | skew axis gears | skew type gears | crossed-axes gears | crossed-axis gears | crossed gears | offset-axes gears | sliding contact gears
engrenage gauche

major motion axes | major axes | primary axes
articulations principales | axes principaux | axes de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to hand out cheques with the maple leaf on them, the federal government is ready to axe initiatives that are working well.
Pour pouvoir distribuer des chèques avec la feuille d'érable, le fédéral est prêt à mettre la hache dans des initiatives qui marchent bien.

Two weeks ago, northern Cape Breton fell to the Conservative axe again with 20 more pink slips being handed out to Parks Canada employees.
Il y a deux semaines, le couperet conservateur est encore tombé sur le Nord du Cap-Breton: 20 employés de Parcs Canada ont reçu un avis de congédiement.

On the other hand, the document identifies five major axes that link the European Union to its neighbours.
En revanche, la communication identifie cinq grands axes qui relient l’Union européenne à ses voisins.

Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Before handing over to Mr Potočnik, I should like to clarify, in answer to Mrs Kratsa Tsagaropoulou’s last question, the difference between the priority projects for the trans-European networks and the transnational axes.
Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - Avant de passer le relais à M. Potočnik, je voudrais clarifier, en réponse à une dernière question de Mme Kratsa Tsagaropoulou, la différence entre les projets prioritaires de réseaux transeuropéens et les axes transnationaux.

On the one hand, there is the developed world, bent on identifying axes of evil and launching wars which can only result in further devastation and poverty. On the other, we see a world crying out for someone to assume the leadership of an axis of good which would make food and medicine freely available and eliminate the barriers to free trade whilst promoting sustainable internal development to ensure self-sufficiency.
Un monde, développé, qui s'efforce de rechercher les forces du mal, à préparer des guerres qui entraîneront encore plus de désolation et de pauvreté, et un autre monde, qui attend que quelqu'un dirige une force du bien qui lui apporte des aliments, des médicaments, un commerce équitable et sans barrières et un minimum de développement interne durable pour assurer son autosuffisance.

The assessment of the level of exposure to hand-arm vibration is based on the calculation of the daily exposure value normalised to an eight-hour reference period A(8), expressed as the square root of the sum of the squares (rms) (total value) of the frequency-weighted acceleration values, determined on the orthogonal axes ahwx, ahwy, ahwz as defined in Chapters 4 and 5 and Annex A to ISO standard 5349-1(2001).
L'évaluation du niveau d'exposition aux vibrations transmises au système main-bras est fondée sur le calcul de la valeur d'exposition journalière, normalisée à une période de référence de huit heures, A (8), exprimée comme la racine carrée de la somme des carrés (valeur totale) des valeurs efficaces d'accélération pondérée en fréquence, déterminées selon les coordonnées orthogonales a hwx, a hwy, a hwz comme il est défini dans les chapitres 4 et 5 et dans l'annexe A de la norme ISO 5349-1 (2001).

If she does not, as she claims, sacrifice these five general principles laid down in the Canada Health Act, her colleague, the Minister of Finance, on the other hand, certainly does not mind doing so (1140) By taking the axe to established programs financing, the Minister of Finance is eviscerating the health care system, principles or no principles.
Si elle ne sacrifie pas, comme elle le prétend, les cinq grands principes de la Loi canadienne sur la santé, son collègue aux finances, lui, ne se gêne pas pour le faire (1140) C'est le ministre des Finances qui, en mettant la hache dans le financement des programmes établis, passe au scalpel le système de santé, principes ou pas.

Like a blind executioner with an axe in hand, the federal government is hacking away at social programs without realizing the impact these cuts have on people.
Comme un bourreau aveugle, la hache à la main, le gouvernement fédéral coupe dans les programmes sociaux sans connaître l'impact de ces coupures sur la population.

The minister relies on the French to hand out axe handles to our troops for protection.
Le ministre compte sur les Français pour qu'ils remettent des manches de hache à nos soldats pour assurer leur protection.