Traduction de «Hand clamp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand-screw clamp [ parallel-jaw clamp | wood screw clamp | parallel-jaw hand-screw clamp | adjustable hand screw | adjustable, parallel-jaw hand-screw clamp | hand screw | hand clamp | wood hand-screw | parallel clamp ]
serre-joint de bois [ serre-joint en bois à mâchoires parallèles ]

screw clamp [ handscrew | hand screw | adjustable hand screw | hand clamp ]
serre-joint [ serre-joints | presse | serre à main | serre à main ajustable | sergent ]

hand vise | ring-clamp
étau à main | étau à queue

removable hand operated screw clamp
griffe amovible à vis de serrage à la main

air actuated clamp | air clamp | air-operated fixture | compressed air clamp | pneumatic clamping device
dispositif de serrage pneumatique

butt clamp | clamp | grapple clamp | grapple tongs | gripper | stump grapple | stump gripper | tree clamp
pince | pince de préhension

clamp tyre into mold | clamping tyre into mould | clamp tyre into mould | tyre clamping into mold
fixer un pneu dans un moule

clamp | collar band | hose clamp | hose clip | leak clamp
collier de serrage

hold-down | holddown | hold-down clamp | holding down clamp | holding-down clamp
serre-tôle | serre-flan | presse-tôle

clamping collar | clamp collar | clamp | grip ring
collier de serrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the one hand, the AG's remarks seem to suggest the need to clamp down further, to increase the number of inspectors, to conduct inquiries and to attempt to correct the problems ourselves within the federal administration.
D'un autre côté, les remarques du vérificateur général semblent nous suggérer de serrer la vis, constamment et de plus en plus, d'ajouter des inspecteurs, de mener des enquêtes et de tenter de corriger les problèmes nous-mêmes au sein de l'administration fédérale.

Mr. Tinsley's successor at the Military Police Complaints Commission, hand-picked by the Harper government, has not fared any better in prying open the clamp of secrecy, and the government has not hesitated to let the commission know just exactly who tells who what will happen and when.
Le successeur de M. Tinsley à la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, choisi par le gouvernement Harper, n'a pas mieux réussi que ce dernier à lever le voile du secret et le gouvernement n'a pas hésité à faire savoir à la commission précisément qui peut dire quoi, à qui et quand.

On the one hand the report under discussion here comes out against these objectives, by attempting to clamp down on the phenomenon of terrorism at the incitement stage, while on the other hand it alludes to the rejected Treaty of Lisbon.
D’un côté, le rapport examiné aujourd’hui s’élève contre ces objectifs, en tentant de réprimer le phénomène du terrorisme au stade de l’incitation, mais, d’un autre, il fait allusion au traité de Lisbonne qui a été rejeté.

B. whereas the political unrest in Georgia in 2007 led to early presidential elections in January 2008 and to the holding of parliamentary elections on 21 May, after massive demonstrations, the declaration of a state of emergency and a heavy-handed police clamp-down on the protesters and on independent media outlets in Autumn 2007; whereas these events highlighted the efforts made but also the need to further consolidate democratic rules and institutions in Georgia and to develop its political culture, in particular the relations between the government and the opposition parties,
B. considérant que les troubles politiques en Géorgie en 2007 ont conduit à des élections présidentielles anticipées en janvier 2008 et à la tenue d'élections parlementaires le 21 mai, à la suite de manifestations massives, de la déclaration de l'état d'urgence et de la répression policière sévère à l'encontre des manifestants et des médias indépendants à l'automne 2007; considérant que ces événements ont mis en lumière les efforts faits mais aussi la nécessité de continuer à consolider le régime et les institutions démocratiques en Géorgie et de développer sa culture politique, en particulier les relations entre le gouvernement et les partis d'opposition,

K. whereas the recent protests by the opposition, the declaration of a state of emergency and the heavy-handed police clamp-down on protesters and independent media outlets have highlighted the need further to consolidate democratic rules and institutions in Georgia,
K. considérant que les récentes protestations de l'opposition, l'instauration de l'état d'urgence et les interventions brutales de la police contre les manifestants et les médias indépendants font ressortir la nécessité de poursuivre la consolidation des règles et des institutions démocratiques en Géorgie,

3. Condemns the heavy-handed police clamp-down on the protesters; calls for a full and impartial inquiry into the alleged police and security-force brutality;
3. condamne la répression policière violente à l'encontre des manifestants; demande une enquête complète et impartiale à l'égard des allégations de brutalités de la part de la police et des forces de sécurité;

B. whereas the recent protests by the opposition, the declaration of a state of emergency and the heavy-handed police clamp-down on protesters and independent media outlets have highlighted the need further to consolidate democratic rules and institutions in Georgia and to develop its political culture, in particular the relations between the government and the opposition parties,
B. considérant que les récentes manifestations de l'opposition, l'instauration de l'état d'urgence et les opérations violentes menées par les forces de police à l'encontre des manifestants et des studios de médias indépendants ont mis en lumière la nécessité de consolider davantage les règles et les institutions démocratiques en Géorgie, ainsi que de développer la culture politique du pays, s'agissant notamment des relations entre le gouvernement et les partis de l'opposition,

So it would be the worst thing on earth to not clamp down immediately. I'm sorry, gentlemen, but sell your trusts except for a handful of important ones, because we have not seen the end of the decline in trusts.
Je suis désolé, messieurs, mais vendez vos titres à l'exception d'une poignée de titres importants, parce que nous n'avons pas vu la fin du déclin des fiducies.