Vertaling van "Hand to mouth policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand to mouth policy
ligne de conduite au jour le jour

hand-to-mouth policy
programme à courte vue

hand to mouth buying | hand-to-mouth buying
achat au jour le jour

lead a hand-to-mouth existence [ live from hand to mouth ]
vivre au jour le jour

hand,foot,and mouth disease
maladie mains-pieds-bouche

Mouth - Hand system | MHS [Abbr.]
système phonétique gestuel de Forchhammer

hand-blown glass | mouth-blown glass
verre soufflé bouché

hands off | hands-off policy | handsoff (?)
laisser faire | laisser-faire

Hand foot and mouth disease
stomatite vésiculeuse entérovirale avec exanthème

Hand, foot and mouth disease
Syndrome pied-main-bouche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Smart investment goes hand in hand with smart policy reforms that improve the quality of education and training.
Des investissements judicieux vont de pair avec des réformes politiques intelligentes qui améliorent la qualité de l'éducation et de la formation.

Funding must go hand in hand with national policies and measures that encourage and value the learning acquired, and ensure the relevance and quality of the training.
Le financement doit aller de pair avec des politiques et mesures nationales qui encouragent et valorisent les acquis de l’apprentissage et garantissent la pertinence et la qualité de la formation.

Open trade must go hand in hand with open policy making.
L'ouverture aux échanges doit aller de pair avec une transparence accrue de nos processus décisionnels.

Union immigration policies and rules, on the one hand, and Union policies and programmes favouring mobility of researchers and students at Union level, on the other hand, should complement each other more.
Les politiques et réglementations de l'Union en matière d'immigration, d'une part, et les politiques et programmes favorisant la mobilité des chercheurs et des étudiants au niveau de l'Union, d'autre part, devraient être plus complémentaires.

Children transfer the contaminated dust and dirt from their hands and toys and then into their mouths because of their frequent hand-to-mouth activity.
Les enfants transfèrent dans leur bouche la poussière contaminée qui se trouve à la surface de leurs jouets, parce qu'ils mettent fréquemment leurs doigts dans leur bouche.

Does this continue to mean that police forces are going to be forced to live hand to mouth, from day to day, in comparison to what is going on in the provinces around them?
Est-ce que cela veut dire que les forces policières seront encore forcées de vivre au jour le jour, alors que la situation est différente dans les provinces autour d'elles?

While we enjoy the fruits of our labour here and are all well nourished, those people do not and are living hand to mouth.
Pendant que nous jouissons des fruits de notre travail et sommes tous bien nourris, ces gens sont dans la situation contraire et vivotent d'un jour à l'autre.

The total quantity of allowances to be allocated for the relevant period shall be consistent with the Member State's obligation to limit its emissions pursuant to Decision 2002/358/EC and the Kyoto Protocol, taking into account, on the one hand, the proportion of overall emissions that these allowances represent in comparison with emissions from sources not covered by this Directive and, on the other hand, national energy policies, and should be consistent with the national climate change programme.
La quantité totale de quotas à allouer pour la période considérée est compatible avec l'obligation, pour l'État membre, de limiter ses émissions conformément à la décision 2002/358/CE et au protocole de Kyoto, en tenant compte, d'une part, de la proportion des émissions globales que ces quotas représentent par rapport aux émissions provenant de sources non couvertes par la présente directive et, d'autre part, de sa politique énergétique nationale, et devrait être compatible avec le programme national en matière de changements climatiques.

So these are not companies with two or three employees that are leading a hand-to-mouth existence, these are companies that made a profit and thanks to certain measures in the Income Tax Act, manage to avoid paying income tax.
Alors, ce ne sont pas des entreprises pauvres, à deux ou trois employés, qui tirent le diable par la queue, ce sont des entreprises qui ont fait des profits et qui, grâce aux mesures qui sont contenues dans la Loi de l'impôt, réussissent à ne pas payer d'impôt.

Try to go and tell people who live from hand to mouth, have trouble surviving and barely manage to provide for their family that, in three, four or five years, the picture will look rosier.
Allez donc dire à des gens qui travaillent au jour le jour, qui ont de la difficulté à survivre et à payer les besoins minimaux de leur famille, que dans trois, quatre ou cinq ans, l'avenir va être plus rose.