Traduction de «Hand vice with hollow handle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand vice with hollow handle
étau avec queue percée

handle the ball [ touch the ball with the hand ]
toucher le ballon de la main [ toucher le ballon | faire une main ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) handle or process fish unless they first wash their hands with single-service soap, wash or rinse their waterproof protective clothing, and disinfect their hands or hand coverings if either will come into direct contact with fish; or
a) de manipuler ou transformer du poisson sans s’être préalablement lavé les mains avec du savon à usage unique, sans avoir lavé ou rinsé ses vêtements de protection imperméables et sans avoir désinfecté ses mains ou ses couvre-mains, si ceux-ci seront en contact direct avec le poisson;

On the one hand, Canadians demand that their tax dollars be managed with the same care with which they handle their own personal finances, and they are right to do so.
D'une part, les Canadiens et les Canadiennes veulent que leurs impôts soient gérés avec le même soin que celui dont ils font preuve à l'égard de leurs finances personnelles.

Our members are working hand-in-hand with these people, but the police officer has the double responsibility of protecting himself as well as the Canada Customs officer, because that officer, in today's environment, has not been properly trained to handle that situation and nor does he have the proper equipment.
Ils travaillent main dans la main avec ces gens, mais le policier a la double responsabilité de se protéger lui et l'agent de Douanes Canada, parce que, dans l'état actuel des choses, celui-ci n'a pas reçu la formation appropriée pour faire face à la situation et n'a pas l'équipement nécessaire.

We are working hand in hand with the provincial government to ensure that this very desperate situation is handled as best as possible.
Nous travaillons de concert avec le gouvernement provincial pour veiller à ce que cette situation désespérée soit gérée le mieux possible.

It is unfortunate, but it seems that, in industrialized countries, advances in the treatment and handling of this disease have gone hand in hand with a relaxation of preventive measures.
C'est regrettable, mais il semble que dans les pays industrialisés, les récentes avancées dans le traitement et la prise en charge de cette maladie sont systématiquement accompagnées d'un «relâchement de la prévention».