Traduction de «Handle external financing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handling external financing | utilise external financing | handle external finances | handle external financing
gérer le financement externe

external APU fire pull handle [ APU external fire pull handle | external auxiliary power unit fire pull handle | auxiliary power unit external fire pull handle ]
poignée coupe-feu extérieure APU

APU external fire pull handle | external APU fire pull handle
poignée coupe-feu extérieure APU

external financing needs [ external financing requirements ]
besoins en financement extérieur [ besoins au chapitre de financement extérieur ]

external financing
financement externe

external financing [ outside financing ]
financement externe

net external financing required
besoins nets de financement extérieur

handle clients' finances | managing clients' money matters | manage clients' money matters | oversee clients' money matters
gérer les affaires financières d’un client

external financing
financement extrasectoriel

handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions
gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Notes that Parliament has, from the outset, placed a particular focus on migration and refugees in the 2016 budget; recalls its earlier statements that the handling of migration flows lies at the crossroads of internal and external solidarity and that external financing instruments should also be mobilised, in an integrated approach, in order to address the root causes of the problems the Union is faced with; recalls common treaties and agreements such as the Schengen Acquis and the Dublin Regulation and the Commission proposal on a binding crisis mechanism for relocation (COM(2015)0450);
3. fait observer que, d'emblée, le Parlement a mis l'accent sur la migration et les réfugiés dans le budget 2016; rappelle ses déclarations précédentes indiquant que la prise en charge des flux de migrants relève à la fois de la solidarité interne et de la solidarité extérieure et que les instruments de financement extérieur doivent également être mobilisés, de façon intégrée, pour s'attaquer aux causes profondes des problèmes que connaît l'Union; rappelle l'existence de traités et d'accords communs tels que l'acquis de Schengen et le règlement de Dublin ainsi que la proposition de la Commission établissant à un mécanisme obligatoire de relocalisation en cas de crise (COM(2015)0450);

21. Calls upon the Commission to draw up a proposal for a regulatory framework designed to make the sending of remittances by immigrants to their countries of origin less expensive and more transparent; points out that remittances are the second most important source of external finance for developing countries and that up to 20% of their total value is consumed by handling charges;
21. demande à la Commission d'élaborer une proposition de cadre réglementaire visant à réduire les coûts et à accroître la transparence de l'envoi de fonds par les immigrés vers leur pays d'origine; rappelle que lesdits envois de fonds représentent la deuxième source de financement externe pour les pays en voie de développement, leurs coûts de transfert pouvant représenter jusqu'à 20 % de leur montant total;

22. Calls upon the Commission to draw up a proposal for a regulatory framework designed to make the sending of remittances by immigrants to their countries of origin less expensive and more transparent; points out that remittances are the second most important source of external finance for developing countries and that up to 20% of their total value is consumed by handling charges;
22. demande à la Commission d'élaborer une proposition de cadre réglementaire visant à réduire les coûts et à accroître la transparence de l'envoi de fonds par les immigrés vers leur pays d'origine; rappelle que lesdits envois de fonds représentent la deuxième source de financement externe pour les pays en développement, leurs coûts de transfert pouvant représenter jusqu'à 20 % de leur montant total;

[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, once again I would refer the hon. gentleman to the external audit conducted by Ernst & Young in 1996, and the internal audit conducted by the Auditor General of Canada reported in the year 2003, both of which indicate that the polling activities of the government were handled properly and that the appropriate procedures were followed.
[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je conseille encore une fois au député de consulter le rapport de vérification externe réalisé par Ernst & Young en 1996, et le rapport de vérification interne déposé par la vérificatrice générale du Canada en 2003.

Discussion will centre on the issues raised by the Community's new responsibilities abroad (how to cope with external risks, how to handle food and humanitarian aid), reform of the common agricultural policy, developing environmental policy, devising and financing trans-European networks, boosting the competitiveness of European industry and stepping up measures to facilitate industrial change (2) How can cohesion and convergence be strengthened?
Dans cette perspective seront abordés les enjeux relatifs aux nouvelles responsabilités extérieures de la Communauté (comment gérer le risque extérieur ?, traitement des aides alimentaire et humanitaire), à la réforme de la PAC, au développement des politiques d'environnement, à la conception et au financement des réseaux transeuropéens, au renforcement de la compétitivité de l'industrie européenne et de l'accompagnement des mutations industrielles. 2) Comment renforcer la cohésion et la convergence ?