Traduction de «Hansa can » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hansa can
boîte Hansa

Hansa Line | Hanse Line
ligne ferrée de la Hanze

Features the presence of a usually opposable triphalangeal thumb with or without additional duplication of one or more skeletal components of the thumb. The thumb appearance can differ widely in shape (wedge to rectangular) or it can be deviated in t
polydactylie d'un pouce triphalangé

drawn-and-ironed can [ drawn and ironed can | D&I can | D & I can | drawn and wall-ironed can | DWI can ]
boîte emboutie et étirée [ boîte emboutie-étirée | boîte D.W.I. | boîte D & I ]

can crusher | beverage can crusher | can compactor | can crushing machine | can crushing system
compacteur de canettes | compacteur de cannettes | gobe-canettes | gobe-cannettes | broyeur de canettes | broyeur de cannettes | gobeuse

pull tab can [ pop-top can | easy-open tab top can | ring-pull tab can | tab top can ]
canette à onglet [ cannette à onglet | boîte-boisson à onglet | boîte à anneau-tirette ]

can seamer [ double seamer | closing machine | can sealer | can closer | seamer | double-seaming machine | can seaming machine ]
sertisseuse [ sertisseur | machine à fermer les boîtes ]

Hansa yellow
jaune de Hansa

An extremely rare subtype of hereditary motor and sensory neuropathy with characteristics of severe, rapidly progressing, distal, symmetric polyneuropathy and microcephaly (which can be evident in utero) with intact cognition. Clinically it presents
syndrome de microcephalie-neuropathie sensitivo-motrice axonale complexe

A very rare hereditary skin disease with manifestation of irregularly distributed epidermal hyperkeratosis of the palms and soles. Reported in 35 families worldwide to date. The lesions usually start to develop in early adolescence but can also prese
kératodermie palmoplantaire ponctuée type 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission’s examination of the proposed transaction showed that the activities of Arla and Hansa are largely complementary since Hansa's activities focus on fresh dairy products, and the German market, where Arla has only limited activities.
Il ressort de l'examen, par la Commission, de l'opération envisagée que les activités d'Arla et de Hansa sont largement complémentaires. En effet, les activités de la seconde sont axées sur les produits laitiers frais et sur le marché allemand, marché sur lequel Arla n'est que peu présente.

- New Hansa (DE - DK - SE - FI - LV - LT - PL)
- New Hansa (Nouvelle Hanse): DE- DK- SE- FI- LV- LT- PL

Last week, the fishing vessel Hansa , flying a German flag and with a Spanish and Portuguese crew, sank in the North Atlantic, off the coast of Scotland.
La semaine dernière, le bateau de pêche Hansa, battant pavillon allemand et transportant un équipage espagnol et portugais, a fait naufrage dans l’Atlantique Nord, au large des côtes écossaises.

Last week, the fishing vessel Hansa, flying a German flag and with a Spanish and Portuguese crew, sank in the North Atlantic, off the coast of Scotland.
La semaine dernière, le bateau de pêche Hansa, battant pavillon allemand et transportant un équipage espagnol et portugais, a fait naufrage dans l’Atlantique Nord, au large des côtes écossaises.

Commission clears acquisition of Trygg Hansa (Sweden) by Royal Sun Alliance (UK)
La Commission autorise l'acquisition de Trygg Hansa (Suède) par Royal Sun Alliance (Royaume Uni)

The European Commission has authorised the acquisition of the insurer Trygg Hansa Forsikrings AB by Royal Sun Alliance Insurance Group plc (RSA) via its subsidiary A/S Forsikringsselskabet Codan.
La Commission européenne a autorisé l'acquisition de l'assureur Trygg Hansa Forsikrings AB par Royal Sun Alliance Insurance Group plc (RSA), via sa filiale A/S Forsikringsselskabet Codan.

Under the competition rules of the ECSC Treaty, the Commission has authorized Eisen und Metall AG, Gelsenkirchen (EM) and Hansa Rohstoffe GmbH, Düesseldorf (Hansa), to join Hoesch Rohstoff GmbH (Hoesch) in controlling jointly the Dortmunder Shredder GmbH, Dortmund (DSH).
En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé Eisen und Metall AG, Gelsenkirchen (EM) et Hansa Rohstoffe GmbH, Düesseldorf (Hansa), à exercer avec Hoesch Rohstoff GmbH (Hoesch), le contrôle en commun de Dortmunder Shredder GmbH, Dortmund (DSH).

- State aid N 775/94 and N 776/94 - Aid to Reinwald Recycling GmbH and Hansa Chemie Abbruch und Recycling GmbH - Germany Today the Commission decided to open the procedure foreseen in Article 6(4) of the Steel Aids Code in respect of regional investment aid to be granted to Reinwald Recycling GmbH and Hansa Chemie Abbruch und Recycling GmbH.
- Aides d'État N 775/94 et N 776/94 - Aides à Reinwald Recycling GmbH et Hansa Chemie Abbruch und Recycling GmbH - Allemagne La Commission a décidé aujourd'hui d'ouvrir la procédure prévue à l'article 6 paragraphe 4 du code des aides à la sidérurgie à l'encontre d'aides régionales à l'investissement qui doivent être accordées à Reinwald Recycling GmbH et Hansa Chemie Abbruch und Recycling GmbH.

The Court of Justice therefore recognises only a direct vertical effect (Judgement 10 November 1992, Hansa Fleisch).
La Cour de justice reconnait alors un effet direct seulement vertical (arrêt du 10 novembre 1992, Hansa Fleisch).