Traduction de «Hard fruit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard fruit | pomaceous fruit | pome fruit | pomes
fruits à pépins

hard fruit
fruits durs

fruit
fruit

high hard armour [ HHA | high-hard armour | high hard armor | high-hard armor | high hardness armour | high hardness armor ]
blindage à très haute dureté [ blindage en acier de très haute dureté ]

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

contact leaching antifouling paint [ contact leaching antifouling | contact leaching paint | insoluble matrix antifouling | hard matrix antifouling paint | hard antifouling paint | hard antifouling coating | long life antifouling paint | long life antifouling | hard-racing antifouling paint | hard-racing anti ]
peinture antisalissures à lixiviation par contact [ peinture antisalissures à matrice dure | peinture à lixiviation par contact | peinture à matrice dure | peinture antisalissures dure | antifouling à matrice dure | antifouling à matrice insoluble ]

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

cobalt lung | giant cell interstitial pneumonitis | hard-metal disease | hard-metal lung | hard-metal lung disease | hard-metal pneumoconiosis | tungsten carbide pneumoconiosis | GIP [Abbr.] | HMLD [Abbr.]
fibrose pulmonaire aux métaux durs | maladie des métaux durs | pneumoconiose par métaux durs

Scleroscope test [ Scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test | scleroscope hardness test | rebound hardness test ]
essai Shore [ essai de dureté au scléroscope | essai au scléroscope Shore | méthode dynamique de rebondissement | essai de dureté par rebondissement ]

fruit-growing [ fruit production | fruit tree | [http ...]
culture fruitière [ arbre fruitier | production fruitière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ergot infects rye, wheat and other cereal grasses, forming hard fruiting bodies that resemble dark kernels of grain.
L'ergot infecte le seigle, le blé et d'autres céréales en formant des renflements durs qui ressemblent à des grains noirs.

The text voted on today is the fruit of a very hard-fought compromise, but one which pleases us given the direction taken in the debate and in the negotiation itself.
Le texte mis aux voix aujourd’hui est le fruit d’un compromis remporté de haute lutte, mais un compromis qui nous convient, compte tenu de la direction prise par le débat et les négociations proprement dites.

- (SV) Mr President, the fact that fruit and vegetables are important for people is hardly news, nor is the fact that they are important foods for children.
- (SV) Monsieur le Président, tout le monde sait que les fruits et légumes sont bons pour la santé, cela n’a rien de nouveau. Que ces aliments soient importants pour les enfants ne l’est pas non plus.

It is hard to anticipate the effectiveness of fruit and vegetable production. Products of this nature can easily be damaged, prices fluctuate and there is competition from third countries.
Il n’est pas évident de prévoir le rendement de la production de fruits et légumes, en raison du risque élevé de dommages encouru par ce type de produits, de la fluctuation des prix et de la concurrence des pays tiers.

Janusz Wojciechowski, on behalf of the UEN Group – (PL) Mr President, although we have been discussing soft fruit, we have had hard-fought battles over them since the beginning of this term.
Janusz Wojciechowski, au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, nous discutons de fruits à chair tendre, mais ce sont de dures batailles que nous menons à leur sujet depuis le début de cette législature.

Polish producers and processors have been particularly hard hit, as Poland produces around 50% of all soft fruit in the European Union, as well as being a major apple producer.
Les producteurs et industries de transformation polonais ont été particulièrement touchés, la Pologne produisant environ 50% de l’ensemble des fruits rouges dans l’Union européenne et étant un très important producteur de pommes.

In November 2002, the EIB financed Algeria's first private-sector cement plant in M'Sila. This project, clearly reflecting FEMIP's objectives, is the fruit of a "South-South" partnership between Egyptian and Algerian companies, ensuring technology transfer and reducing Algeria's dependence on hard currencies (see EIB Press Release: Reference: 2002-110 of 25 November 2002).
En novembre 2002, la BEI finançait la première cimenterie du secteur privé algérien à M'Sila, un projet significatif des objectifs de la FEMIP comme résultant d'un partenariat « sud-sud » entre entreprises égyptienne et algérienne assurant transfert de technologies et diminution de la dépendance de l'Algérie en devises fortes (cf. communiqué de presse BEI : Référence : 2002-110, du 25/11/2002).

But this result is also the fruit of our hard work.
Mais le résultat atteint est également le fruit de notre travail acharné.

Over the last 100 years, B.C. fruit growers have invested their capital, their ideas and their hard work to become a world leader in fruit growing.
Depuis 100 ans, les producteurs de fruits de la Colombie-Britannique investissent argent, idées et travail pour se tailler une place sur les marchés mondiaux des fruits.

Even thoughthere are 902 pages of technical stuff, which I know is the fruits of hard work and consultation between the institutions and the hard-working officials of the Department of Finance, there does not seem to be an overriding policy that permits us to look to the future.
Il a beau contenir 902 pages de dispositions techniques - et je sais que ces dernières sont le fruit d'un travail ardu et de longues consultations entre les institutions et les fonctionnaires très dévoués du ministère des Finances - il ne semble pas reposer sur une série de principes généraux qui nous permettraient d'entrevoir l'avenir.