Vertaling van "Hard rock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard rock | hard-rock
rock dur | hard rock | hard

hard rock | well-consolidated rock | consolidated rock
roche cohérente | roche consolidée

hard rock
rocher de crack

hard rock
roche dure

Hard Rock property
propriété Hard Rock

consolidated rock | hard rock | well-consolidated rock
roche cohérente

core library | core bank | hard-rock core storage library
carothèque

effusive rocks | extrusive rocks | volcanic rock
roche volcanique | roche extrusive | roche effusive

dike rock | dyke rock | dykite
roche filonienne (1) | roche de filon (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depth (cm) from soil surface to coherent hard rock or hard pan.
Profondeur (en cm) par rapport à la surface du sol jusqu'à de la roche dure cohérente ou une couche durcie

Since EU mercury exports are no longer permitted and metallic (liquid) mercury from major sources is considered as waste and has to be disposed of safely, it must be stored in suitably adapted salt mines, deep hard-rock formations or dedicated above-ground facilities.
Les exportations de mercure de l'UE n'étant plus autorisées et le mercure métallique (liquide) des principales sources étant considéré comme déchet et devant être éliminé d'une manière sûre, celui-ci doit être stocké dans des mines de sel ou des formations rocheuses dures profondes adaptées, ou dans des installations de surface spécialisées.

After completing the Hard Rock Miner Common Core Program at Corona College, she was hired to operate a 26-tonne rock truck at Teck's Duck Pond Mine Operations.
Après avoir suivi le programme commun d'exploitation minière en roche dure du Collège Corona, elle a été embauchée dans le secteur des opérations minières de la firme Teck. Elle conduit un camion à pierre de 26 tonnes dans la mine Duck Pond.

“Music is a powerful tool to mobilise people from all age and all countries on the fight against poverty. This music contest is part of the Commission's will to engage the young generation and raise awareness of how important achieving the Millennium Development Goals is. I’m looking forward to many contributions from rap, hip-hop to hard rock”. said Andris Piebalgs, European Commissioner for Development.
M. Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, a fait la déclaration suivante: «La musique constitue un instrument efficace pour mobiliser les gens de tous âges et de tous pays autour de la lutte contre la pauvreté. Ce concours musical est né de la volonté de la Commission de mobiliser les jeunes et de les sensibiliser à l'importance de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement. Je me réjouis de recevoir de nombreuses contributions allant du rap et du hip‑hop au hard rock».

They are the people who ploughed the earth among the hard rocks; they are heroes of working in the mountain wilderness.
Il a labouré la terre parmi les roches; ces gens sont des héros qui ont travaillé dans des régions montagneuses.

Unfortunately, the text voted today at second reading has reintroduced the possibility of storing mercury in sites other than salt mines, specifically in deep underground hard rock formations.
Malheureusement, le texte adopté aujourd’hui en deuxième lecture a réintroduit la possibilité de stocker le mercure dans des sites autres que des mines de sel, et notamment dans des formations profondes de roche dure.

The potential in the Swedish part of the Fennoscandian Shield has been studied in detail by Gellivare Hard Rock Research GKRR financed by GEORANGE.
Les potentialités de la partie suédoise du bouclier fennoscandien ont fait l'objet d'une étude détaillée par la société Gellivare Hard Rock Research (GHRR), laquelle a été financée par la société GEORANGE.

– Madam President, when you stand in a derelict asbestos factory in Poland and taste it on your tongue, when you hear a debate in Malta about how they dispose of waste on a small island made of hard rock, and when you stand in a yard in Bulgaria and see where the offenders with mental disorders are expected to exercise for one hour a day, you see some of the challenges that some of our European family have to meet as they seek to join the European Union and adopt our acquis.
- (EN) Madame la Présidente, il suffit de se rendre dans une usine d’amiante en décrépitude en Pologne et d’en avoir le goût à la bouche, d’entendre un débat à Malte sur la façon dont on se débarrasse des déchets sur une petite île rocheuse ou de se retrouver dans une cour en Bulgarie où des délinquants caractériels sont supposés se dépenser une heure par jour pour se rendre compte des défis que certains membres de notre famille européenne doivent relever s’ils veulent rejoindre d’Union européenne et adopter notre acquis.

The Philippines and even the United States have a tax rate on mining companies of 38 per cent, whereas the mining companies in the province of British Columbia suffer a mining income tax rate of 50 per cent for hard rock mining. In coal mining, although it is hard to believe, in four years between 1987 and 1991 the B.C. coal industry paid $454 million or almost half a billion in direct taxes while net returns to the industry were only $8 million.
Dans le cas de l'industrie de la houille, il est difficile de croire qu'entre 1987 et 1991, au cours d'une période de quatre années, l'industrie du charbon en Colombie-Britannique a versé 454 millions de dollars, soit près d'un demi-milliard de dollars, en impôts directs, tandis que le rendement net de cette industrie n'a été que de 8 millions de dollars.

The difference is between what is called hard rock mining and soft mining.
C'est ce qu'on appelle en anglais «the hard rock mining» et «the soft mining».