Vertaling van "Hard space " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard space [ no-break space | nonbreak space | required space | protected space ]
espace insécable [ espace imposée | espace protégée | espace requise | espace liante ]

hard space [ fixed space ]
espace fixe

hard space | non-breaking space
blanc insécable | espace codé | espace insécable | espace lié | espace non sécable | espace protégé

hard space
espace requise

nonbreaking space | non-breaking space | no-break space | nonbreak space | hard space | forced space | required space | protected space
espace insécable | espace imposée | espace liante | espace protégée

fixed space | hard space | no-break space
blanc dur | blanc insécable | espace fixe

deep frozen cargo spaces [ hard frozen cargo spaces ]
chambres à produits surgelés

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

hard bounce message | hard bounced message | hard bounce e-mail | hard bounced e-mail | hard bounce
message retourné définitivement | message renvoyé définitivement | avis de non-livraison définitive | avis de non-distribution définitive

judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness
évaluer le durcissement d’une huile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The decks of toilet spaces, galleys, laundries and drying spaces shall be covered with terrazzo or other hard material that is impervious to liquids and that complies with the requirements of Schedule III.
(2) Le pont dans les salles de bain, les cuisines, les buanderies et les séchoirs doit être recouvert de terrazzo ou d’un autre matériau dur imperméable et conforme aux prescriptions de l’annexe III.

Lt.-Gen. Deschamps: We are working hard through our space program with the Canadian Space Agency to put the right resources, shared across government, into our domain in Canada to ensure that we can do our business at home in a more efficient fashion.
Lgén Deschamps : Nous travaillons fort avec l'Agence spatiale canadienne, dans le cadre de notre programme spatial, pour mettre en place les ressources voulues à l'intention de l'ensemble du gouvernement et de pouvoir travailler chez nous d'une manière plus efficace.

In the space of a few minutes, the hard disk inside my just as hard head accessed memories that took me back to 1984, when I was elected as the member for Saint- Hyacinthe—Bagot and, to my great surprise, was told that I would be a member of cabinet.
En quelques minutes, le disque dur installé dans ma tête, non moins dure, avait fait demi-tour et m'avait ramenée en 1984. Je venais d'être élue député de Saint-Hyacinthe—Bagot et, à mon plus grand étonnement, on venait de m'annoncer que je ferais partie du Cabinet.

J. whereas the image of ORs, often seen as regions subsidised by Community or regional funds, without consideration for the positive impact of such funding, is hardly offset by the genuine added value they contribute to the Union in environmental, cultural and geostrategic terms and as regards space research, which is not immediately visible,
J. considérant que l'image des RUP, souvent assimilées à des régions sous perfusion de crédits communautaires ou nationaux, sans que ne soit mis en évidence l'impact positif de ces financements, est peu contrebalancée par la valeur ajoutée réelle qu'elles procurent à l'Union en termes environnementaux, culturels ou géostratégiques, ainsi que dans le domaine spatial, atouts dont la visibilité n'est pas immédiate,

If we want hard and fast market rules, it makes no sense that we have been wasting our time for more than a year in the European Space Agency arguing about which country or city the headquarters will be in, whether the President of Galileo Industries is to be this person or that person, or whether they come from this or that country of the European Union.
Si nous voulons des règles de marché pures et dures, cela n’a aucun sens que depuis plus d’un an, nous perdions du temps au sein de l’Agence spatiale européenne à discuter du pays ou de la ville où établir le siège, si le président de Galileo Industries doit être un tel ou un tel, ou s’il doit provenir de tel ou de tel pays de l’Union européenne.

In preparing its resolution on the future of European space policy, the European Parliament will certainly need to reflect long and hard on the decision making process in space policy, and on the implications of the measures now being discussed.
En préparant sa résolution sur le devenir de la politique spatiale européenne, le Parlement européen aura certainement besoin de réfléchir longuement au processus décisionnel dans le domaine de la politique spatiale, et aux implications des mesures aujourd’hui soumises à la discussion.

Canada has worked hard in the UN Conference on Disarmament for a convention on the non-weaponization of outer space and has tabled two proposals to negotiate a convention to keep weapons out of space.
Le Canada a travaillé très fort à la Conférence des Nations Unies sur le désarmement en faveur d'une convention sur la non-militarisation de l'espace extra-atmosphérique et a déposé deux propositions portant sur la négociation d'une convention destinée à interdire la mise en place d'armes spatiales.

The use of artificial satellites in telecommunications, weather forecasting, Earth observation and navigation is so widespread that it is hard to imagine these activities continuing without the use of space.
Le recours aux satellites artificiels pour les télécommunications, les prévisions météorologiques, la surveillance de la Terre et la navigation est si étendu que l’on pourrait difficilement imaginer la poursuite de ces activités sans l’utilisation de l’espace.

This extreme agenda includes: working hard to stop violence against women; working hard on women's health issues, especially breast cancer; working hard to recognize the value of women's work in the home and outside, in the fields of engineering, space technology, medicine, law, and even politics.
Ce programme extrémiste prévoit notamment des efforts énergiques pour mettre un terme à la violence faite aux femmes, pour faire progresser la médecine sur les problèmes de santé spécifiques des femmes, notamment le cancer du sein, et pour faire reconnaître la valeur du travail de la femme tant au foyer qu'à l'extérieur, dans des domaines comme le génie, la technologie spatiale, la médecine, le droit et même la politique.