Traduction de «Hard winter wheat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard winter wheat [ HW | hard winter ]
blé hard winter [ HW | hard winter ]

hard red winter wheat
blé de force rouge d'hiver

autumn wheat | winter wheat
blé d'automne | blé d'hiver

Canada Eastern Red Winter wheat [ CERW | Canada Eastern Red Winter ]
blé rouge d'hiver de l'Est canadien

soft winter wheat
blé tendre d'hiver

durum winter wheat
blé dur d'hiver

durum wheat (1) | hard wheat (2) | flint wheat (3)
blé dur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Thompson: In terms of wheat, it has been evolving, but essentially the United States is our major competitor, with their hard spring wheat and hard winter wheat.
M. Thompson: En ce qui concerne le blé, la situation évolue, mais essentiellement, ce sont les États-Unis qui offrent la concurrence la plus forte, avec leur blé de force de printemps et d'hiver.

They would use the same recognized futures exchange used by the wheat board for pricing and hedging of prairie wheat, that is Minneapolis for spring wheat and Chicago or Kansas City for hard, red winter wheat.
Ils le feraient sur les mêmes bourses reconnues auxquelles la Commission s'adressent pour ses opérations de couverture et d'établissement des prix, soit Minneapolis pour le blé de printemps et Chicago ou Kansas City pour le blé dur ou blé roux d'hiver.

After freight and quality adjustments, and I have just tried to do this myself, I do not say they are exact, whenever you quote wheat prices and you will see it in this letter from Christine Anderson who says approximately $198 a tonne you cannot nail down world wheat prices exactly but after freight and quality adjustments we end up getting about $2.35 a bushel less for wheat, which is approximately $1.25 superior to the European Hard Red Winter wheat, which essentially gives us $3.60 less per bushel than the European farmers are getting.
Après les rajustements pour le fret et la qualité, et je viens juste d'essayer de faire ces calculs je ne dis pas que les cours du blé sont exacts vous pouvez le constater d'ailleurs dans cette lettre de Christine Anderson qui parle d'environ 198 $ la tonne il n'est pas possible de préciser exactement les cours mondiaux du blé, mais après les rajustements pour le fret et la qualité, on arrive à près de 2,35 $ de moins le boisseau de blé, ce qui est environ 1,25 $ de plus que le blé roux vitreux d'hiver européen; au bout du compte, on arrive à une perte de 3,60 $ le boisseau par rapport aux agriculteurs européens.

In comparison, European farmers are subsidized to the equivalent of $5.40 Canadian for milling wheat, which is equivalent to a Hard Red Winter wheat, which is priced at $4.75 Canadian out of Kansas.
Par comparaison, les agriculteurs européens reçoivent des subventions équivalant à 5,40 $ canadiens pour le blé de mouture, équivalant à un blé roux vitreux d'hiver, coté à 4,75 $ canadiens au Kansas.

The Wheat Board has indicated that the movement of grain to the West Coast this year will cost farmers some $65 million, not only because we usually have hard winter weather in January but also because the price of grain has been falling.
La Commission canadienne du blé a fait savoir que l'acheminement des céréales vers la côte ouest coûtera cette année quelque 65 millions de dollars aux agriculteurs, non seulement parce que notre climat est habituellement rigoureux en janvier, mais aussi parce que le prix du grain est à la baisse.