Traduction de «Hard-core addict » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard-core addict [ hard-core drug user ]
toxicomane invétéré

hard-core addict | junkie
grand camé | grand drogué | junghi | junkie | toxicomane invétéré

hard-core addict
grand drogué | toxicomane invétéré

hard processor core | hard microprocessor core | hard CPU core | hard core
cœur de processeur matériel | cœur matériel

hard-core pornography [ hard core | hard core pornography | hard pornography ]
pornographie intégrale [ pornographie explicite | pornographie dure ]

hard-core agreement [ hard core agreement | hard core cartel ]
entente injustifiable

hard-core pornography | hard core | hard porn
pornographie dure | pornographie hardcore

chronic unemployment | long-term unemployment | hard-core unemployment | hard core unemployment
chômage chronique | chômage endémique

hard-core products
produits du noyau dur

enhanced cooperation [ closer cooperation | differentiated integration | hard-core ]
coopération renforcée [ intégration différenciée | noyau dur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was an abysmal failure but now it has taken hard drugs, particularly narcotics such as heroine, and given hard core addicts a dosage of heroine a certain number of times every day at set times.
Maintenant on prend des drogues dures, spécialement des narcotiques comme l'héroïne, et on en donne tous les jours, à intervalles réguliers, aux toxicomanes endurcis.

We want to start looking at the hard core addictive types of drugs and the effects they are having on our youth and all other people.
Nous voulons commencer à examiner le cas des drogues dures qui créent l'accoutumance et à étudier les effets qu'ils ont sur les jeunes et sur le reste de la société.

In the European models the heroin maintenance program has been reserved for really hard core addicts who have pretty well failed everything else and who have been unsuccessful with methadone.
Dans les modèles européens, le programme de délivrance d'héroïne sur ordonnance est réservé aux toxicomanes endurcis, pour lesquels à peu près tout le reste a échoué et pour lesquels la méthadone n'a rien donné.

In my view, my understanding of the conventions, we would have considerable latitude in having a controlled medical distribution of heroin for hard-core addicts.
À mon avis, d'après mon interprétation des conventions, nous aurions toute la latitude voulue pour instaurer un programme de distribution d'héroïne sous contrôle médical pour les toxicomanes invétérés.

Some witnesses have advocated coercive treatment, for instance, for a hard-core addict who's involved in a series of criminal behaviours as a result of addiction.
Certains préconisent un traitement obligatoire, par exemple, dans le cas de toxicomanes endurcis ayant commis une série de délits criminels en raison de leur dépendance.