Vertaling van "Hard-face " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hardfacing | hard-facing | hard facing | hard surfacing
surfaçage de renfort | revêtement dur

hard-facing | hard facing
garnissage

hard metal facing [ hard facing ]
rechargement anti-usure [ rechargement dur | rechargement | revêtement dur | apport d'alliage dur ]

building up by welding | hard facing | hard surfacing
rechargement

hard facing | hard surfacing
rechargement dur (par soudage)

build-up weld | deposit weld | hard-facing | overlaying weld | projection weld | steel facing | tipping
soudure à l'aide de métal d'apport | soudure de rechargement

hardfacing [ hard facing | hard surfacing | surfacing | building up ]
rechargement [ rechargement dur ]

hard-surface [ hard-face ]
recharger

hard facing | hard trim
surfaçage

judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness
évaluer le durcissement d’une huile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recent innovation in investment techniques and products means that EU and national authorities will continue to face hard questions about the scope and design of the European legislative framework for investment funds.
Du fait des innovations récentes dans les techniques et produits d'investissement, les autorités communautaires et nationales continueront à être confrontées à des questions complexes concernant le champ d'application et la conception du cadre réglementaire de l'UE couvrant les fonds d'investissement.

At the same time, some business models had to face hard tests and in some areas operators underwent a process of consolidation.
Dans le même temps, certains modèles économiques ont été soumis à rude épreuve, et dans certains domaines, les opérateurs ont connu un processus de consolidation.

At a time when European airlines are facing tough competition globally and aviation growth is shifting towards the Middle East and Asia-Pacific regions, it is hard to ignore the untapped potential gains of the SES, amounting to €5 billion per year[8].
À une époque où les compagnies aériennes de l’UE sont confrontées à une forte concurrence au niveau mondial et où la croissance du secteur aérien se déplace vers le Moyen-Orient et la région Asie-Pacifique, il est difficile d’ignorer le potentiel d'économies inexploité du ciel unique européen, qui se monte à 5 milliards d’EUR par an[8].

During the years 2001-2002 the favourable trend that characterised the development of the EU television industry at the end of the past century seems to have reached a turning point where business models face hard tests and most operators have to carry out a profound re-assessment of their investment plans for both content and infrastructures.
Durant les années 2001 et 2002, la tendance favorable qui avait marqué le développement de l'industrie télévisuelle européenne à la fin du siècle passé semble sur le point de s'inverser, en ce sens que les modèles économiques sont fortement mis à mal et que la plupart des opérateurs doivent procéder à une réévaluation en profondeur de leur plan d'investissement, tant pour ce qui est du contenu que des infrastructures.

— OS & Y., FORGED OR CAST BODY & BONNET, BOLTED BONNET & GLAND, RENEWABLE OR HARD-FACED SEAT
— V & CM, CORPS ET CHAPEAU FORGÉS OU COLÉS, CHAPEAU ET BAGUE BOULONNÉS ET SIÈGE RENOUVELABLE OU À FACE DURE

— OS & Y., FORGED BODY & BONNET, BOLTED BONNET & GLAND, RENEWABLE OR HARD-FACED SEAT
— V & CM, CORPS ET CHAPEAU FORGÉS, CHAPEAU ET BAGUE BOULONNÉS ET SIÈGE RENOUVELABLE OU À FACE DURE

In the hard face of all these contracts that have been either cancelled or altered, it is direct political interference.
C'est directement à cause de cette ingérence politique.

But, of course, a government that would want to support fishers in developing and sustaining, as they say, this traditional pillar of our coastal economy could hardly face a nation and say that, if it were sensible at all, without talking about what needs to be done to mitigate climate change.
Cependant, bien sûr, tout gouvernement sensé qui dit à sa population qu'il veut aider les pêcheurs à augmenter et maintenir la compétitivité économique de ce pilier traditionnel de l'économie côtière ne ferait pas abstraction des mesures qu'il faut prendre pour atténuer les changements climatiques.

Europe's diversity of cultures and traditions can often mean that the sector faces market fragmentation, making it hard for authors and performers to reach international audiences in countries and find their market.
La diversité de cultures et de traditions en Europe peut souvent signifier que le secteur est confronté à la fragmentation du marché, et il est donc difficile pour les auteurs et les interprètes d'atteindre des publics internationaux dans d'autres pays et de trouver leur marché.

From Cuslett on the Cape Shore to Schefferville, Quebec, until their decision to make their home in St. Brides, they worked hard, faced challenges together and seized every opportunity to make a good life for themselves and their family.
Que ce soit à Cuslett sur le Cape Shore, à Schefferville, au Québec, ou à St. Brides, où ils se sont maintenant établis, ils ont travaillé très fort, relevé des défis ensemble et profité de toutes les occasions qui se présentaient à eux pour jouir de la vie aux côtés de leur famille.