Traduction de «Harding grass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harding grass | toowoomba canary grass
alpiste tubéreux

Harding grass
alpiste bulbeux

fern-grass | hard poa | hard-grass
scléropoa raide

quitch grass [ quitch | couch | quack grass | couch wheat | quake grass | couch grass | quick | quick grass | twitch | twitch-grass | dog grass | false wheat | false wheat grass | scutch grass | witchgrass ]
chiendent [ chiendent des boutiques | chiendent ordinaire | chiendent rampant ]

bear grass [ bear-grass | common bear grass | elk-grass | Indian basket grass | fire-lily | bear-lily | sour grass ]
xérophylle

Kentucky blue grass [ Kentucky blue-grass | Kentucky bluegrass | Kentucky blue | June grass | bluegrass | June-grass | meadow grass | smooth meadow grass | smooth-stalked meadowgrass ]
pâturin des prés [ foin à vaches ]

cogon | kogon | alang-alang | alang grass | blady grass | bladygrass | cogon grass | cogongrass | lalang | lalang grass | lallang grass
Imperata cylindrique

Kentucky bluegrass | Kentucky blue grass | bluegrass | June grass | Junegrass | Kentucky blue | meadow grass | smooth meadow grass | speargrass | spear grass
pâturin des prés | foin à vaches | herbe bleue du Kentucky

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the past three years, we have spent almost $4 million to provide for the right mixture of grass and hard surfaces, as well as the electrical and other items required to make it the kind of park we want in the capital.
Nous avons dépensé, au cours des trois dernières années, presque 4 millions de dollars pour installer du gazon et construire des sentiers, installer des réverbères, entre autres, pour nous doter du genre de parcs que nous voulons dans la capitale.

The grass grows, but we have spent so much money and worked so hard that we don't cut it.
Le gazon pousse, mais on a dépensé tellement d'argent et on a tellement travaillé qu'on ne le coupe pas.

Increasingly desperate and extreme measures are being taken by the hard-hit North Koreans, including the widespread consumption of grass.
Des mesures de plus en plus extrêmes et désespérées sont prises par les Nord-Coréens durement touchés, comme la pratique répandue de la consommation d'herbe.

– (EL) Mr President, the measures being proposed in the report being debated appear to want to address female unemployment and equality problems, but really result in cutbacks to and the abolition of any positive arrangements and rights achieved by women through the hard struggle of the working-class, grass-roots and women's movement.
- (EL) Monsieur le Président, les mesures proposées dans le rapport débattu semblent vouloir résoudre les problèmes de chômage parmi les femmes et d’égalité des genres. Pourtant, dans les faits, elles affaiblissent et abolissent tout arrangement positif et tout droit obtenus par les femmes au prix d’une lutte acharnée menée par le mouvement ouvrier, populaire et féministe.

Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, it is a wonderful example of how easy it is to get grass across the border and how hard it is to get cows across the border with the government in charge of things.
M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, c'est un exemple qui montre de façon éloquente que, avec l'actuel gouvernement, il est facile de faire passer de la marijuana à la frontière mais difficile d'y faire passer des vaches.

I want to take this opportunity to thank you for you action and thank all those women's groups who have worked so hard at the grass-root level.
Je veux en profiter pour vous remercier de votre action et remercier tous ces groupes de femmes qui, à la base, ont tellement travaillé.

Over there sits a Swedish Commissioner and I, who speak now, am a Dane, and if there is anywhere it is hard going obtaining grass-roots acceptance of European cooperation, it is in Sweden and Denmark, with the greatest scepticism among women.
Une commissaire suédoise est parmi nous et moi qui parle, je suis Danoise. Or s’il est bien des endroits où il est difficile de faire accepter la coopération européenne par la base, c’est en Suède et au Danemark, où le scepticisme atteint son paroxysme parmi les femmes.

Although it may be true – and here I am opening a window for those who hold a different view – that not all those who start by smoking cannabis go on to take hard drugs, it is now an established fact that all those who are now slaves to heroine started by smoking pot or grass.
S'il peut être vrai - j'ouvre ici la porte à ceux qui pensent autrement - que ceux qui fument un joint ne passent pas tous aux drogues dures, il semble désormais communément accepté que tous ceux qui sont aujourd'hui les esclaves de l'héroïne ont commencé par fumer de l'herbe.

The approach deliberately chosen by the committee and by our rapporteur, that of focussing on providing, on a local scale, step-by-step programmes targeting persons addicted to hard drugs, seems to us to be the right one, the one most likely to yield tangible results at grass-roots level and to reverse the current, rather disturbing, tendency.
L'approche qui a été délibérément choisie par la Commission, par notre rapporteur, de se concentrer sur cet échelon local de proximité, de prévoir des programmes sur mesure, de cibler les toxicodépendants de drogues dures, nous semble la bonne, la plus susceptible de donner des résultats concrets sur le terrain et d'inverser la tendance actuelle, une tendance qui a de quoi nous inquiéter.

However hard the communications policy of the European Union and the governments of the Member States tries to nourish vain hopes for the future, the working classes feel the brunt of the system and its anti-worker, anti-grass roots measures on a daily basis.
Les politiques de la communication de l'Union européenne et des gouvernements des États membres ont beau tenter, si fort soit-il, de nourrir de vains espoirs sur l'avenir, la classe ouvrière subit quotidiennement les contrecoups du système et ses mesures contre les travailleurs et la masse populaire.