Vertaling van "Hardness profile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hardness profile
courbe de dureté

ram profile [ ram hardness profile | ramsonde profile | rammsonde profile ]
profil de battage [ profil par battage ]

high hard armour [ HHA | high-hard armour | high hard armor | high-hard armor | high hardness armour | high hardness armor ]
blindage à très haute dureté [ blindage en acier de très haute dureté ]

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

rebound hardness test | scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test
essai de dureté au scléroscope | essai de dureté par rebondissement | essai de dureté Shore | essai Shore

hard bounce message | hard bounced message | hard bounce e-mail | hard bounced e-mail | hard bounce
message retourné définitivement | message renvoyé définitivement | avis de non-livraison définitive | avis de non-distribution définitive

cobalt lung | giant cell interstitial pneumonitis | hard-metal disease | hard-metal lung | hard-metal lung disease | hard-metal pneumoconiosis | tungsten carbide pneumoconiosis | GIP [Abbr.] | HMLD [Abbr.]
fibrose pulmonaire aux métaux durs | maladie des métaux durs | pneumoconiose par métaux durs

Scleroscope test [ Scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test | scleroscope hardness test | rebound hardness test ]
essai Shore [ essai de dureté au scléroscope | essai au scléroscope Shore | méthode dynamique de rebondissement | essai de dureté par rebondissement ]

judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness
évaluer le durcissement d’une huile

bigaroon | bigarreau | bigarreau cherry | hard cherry | hard-fleshed cherry | hard-fleshed heart cherry | whiteheart cherry
bigarreau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Forseth: Then we should say in the paragraph that evaluation should be done not solely based on hard profiling but also with sensitivity to language and cultural differences and means of communication and all that.
M. Paul Forseth: À ce moment-là, on devrait préciser dans le paragraphe que l'évaluation devrait se faire non pas uniquement en fonction du profil, mais qu'il convient aussi de tenir compte des différences de langues, de cultures, de moyens de communication et ainsi de suite.

It would be hard to identify a country and say that we will discriminate against that country through some kind of profiling, and therefore, it would be hard, in my opinion, to tell the victims from the perpetrators, but you have made your point.
Il serait difficile d'identifier un pays et de dire que nous ferons preuve de discrimination à l'égard de ce pays au moyen de ce type de profilage, et par conséquent, il serait difficile, à mon avis, de distinguer les victimes des malfaiteurs, mais vous avez été bien compris.

profile sheet (see Figure 1) on hard copy, or on soft copy provided that the conditions of the profile sheet are met, together with the instructions for its use if necessary
feuille de profil (voir figure 1) sur support papier ou informatique, pour autant que les conditions soient respectées, assortie d'instructions d'utilisation, si nécessaire;

53. Notes , given the complexity of the financial system, the concept of a LR as a useful, simple and hard-to-manipulate backstop against the building of excessive leverage and excessive risk taking; cautions that a single, flat-rate leverage ratio needs, in order to be effective, to be weighted in such a way as to capture the differences in credit institutions' business models and risk profiles;
53. relève que, compte tenu de la complexité du système financier, la notion de ratio d'effet de levier constitue une protection utile, simple et difficile à détourner contre un endettement et une prise de risques excessifs; insiste sur le fait que, pour être efficace, un ratio d'effet de levier forfaitaire unique devrait permettre de tenir compte des différences entre les modèles économiques et les profils de risque des établissements de crédit;

I. whereas the diverse range of higher education institutions, business circles and types of cooperation makes it hard to agree on an ideal cooperation model that would match the profile, priorities and requirements of every institution in Europe; whereas the autonomy of universities and their ability to choose the most suitable business partnership models for their purposes should be maintained in all circumstances,
I. considérant que, compte tenu de la diversité des établissements d'enseignement supérieur, des milieux d'affaires et des types de coopération, il est difficile de s'accorder sur un modèle idéal de coopération qui répondrait au profil, aux priorités et aux besoins de chaque établissement à travers l'Europe; considérant que l'autonomie des universités et leur faculté de choisir les modèles de partenariat avec les entreprises qui répondent le mieux à leurs objectifs doivent être préservées en toutes circonstances,

Other fields in which ICD might be expected to be a high-profile theme, notably sport and religions and beliefs were relatively less involved, at least in most countries. The original goal of a fully cross-sectoral Year proved hard to achieve.
D’autres secteurs dans lesquels on pourrait s’attendre à ce que le DIC occupe une place de premier plan, notamment le sport ou la religion et les croyances, ont relativement peu participé, du moins dans la plupart des pays.

It's very hard to track, and very hard to track back to who exactly started the profile and whether that profile isn't in fact being collected by numerous different players.
C'est très difficile de remonter à la source, pour déterminer qui a dressé le profil et pour savoir si ce profil n'est pas utilisé par de nombreux intervenants.

If there's a technology out there that is going to do what it claims to do, and that is monitor, check, and build a profile, and then that profile is distributed to the maker of widgets, and the widget maker sees how you, Mr. Power, are very interested in widgets because you've been dialing in all these different widget companies over the last six months and then it decides to not so much pester you but deliver its magazine to your front door, the consumer is going to be hard pressed to turn around and start to prove that there's some kind of improper use of the information that the consumer has not supplied to anyone.
S'il existe une technologie capable, comme on le prétend, d'établir un profil et de le vérifier, et que ce profil est ensuite distribué au fabricant de gadgets, il va voir que vous, monsieur Power, vous intéressez vivement aux gadgets, étant donné que vous avez appelé toutes les compagnies qui en fabriquent au cours des six derniers mois et on va venir livrer des magazines chez vous; le consommateur aura bien du mal à prouver qu'on fait une utilisation abusive de l'information le concernant, et qu'il n'a fournie à personne.

Because we don't have the capacity to analyse or to establish a DNA profile based on a biological specimen, we would then send that to a centre that would give us basically a hard copy, or a profile, based on that.
Parce que nous sommes incapables d'analyser ou d'établir un profil d'ADN fondé sur un spécimen biologique, nous enverrions l'échantillon à un centre qui nous fournirait essentiellement un rapport, un profil, fondé sur cet échantillon.