Vertaling van "Hardware Year 2000 compliant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hardware Year 2000 compliant [ hardware Y2K compliant ]
matériel certifié conforme à l'an 2000

Year 2000 compliant | Century compliant | Year Two Thousand compliant | Y2K compliant | Y2000 compliant | Millennium compliant
conforme à l'an 2000 | normalisé an 2000 | adapté à l'an 2000

Y2K compliant with minor exceptions | Year 2000 compliant with minor exceptions | compliant with minor exceptions | compliant with minor issues
conforme avec défaillances mineures | conforme avec exceptions mineures | conforme à l'an 2000 avec défaillances mineures

non-Y2K compliant fax gateway server [ non-Year 2000 compliant fax gateway server ]
serveur passerelle de télécopie non conforme aux exigences de l'an 2000

Year 2000 compliant
conforme à l'an 2000

Year 2000 non-compliant | Y2K non-compliant | Year Two Thousand non-compliant
non conforme à l'an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is the Commission's response to the recent report published by the Irish Department of Health which indicated that some of the 4 500 junior hospital doctors in Ireland are still working shifts of 36 hours or more four and a half years after the Working Time Directive (Directive 93/104/EC as amended by Directive 2000/34/EC ) took effect, and which concluded that no hospital in Ireland is fully compliant with EC legislation on working time?
Quelle est la réponse de la Commission au rapport publié récemment par le ministère irlandais de la santé, qui indique qu'en Irlande, quatre ans et demi après l'entrée en vigueur de la directive sur le temps de travail (directive 93/104/CE , modifiée par la directive 2000/34/CE ), quelque 4 500 internes des hôpitaux font toujours des roulements de 36 heures ou plus, et qui conclut qu'aucun hôpital irlandais ne se conforme totalement à la législation communautaire relative au temps de travail?

What is the Commission's response to the recent report published by the Irish Department of Health which indicated that some of the 4 500 junior hospital doctors in Ireland are still working shifts of 36 hours or more four and a half years after the Working Time Directive (Directive 93/104/EC as amended by Directive 2000/34/EC) took effect, and which concluded that no hospital in Ireland is fully compliant with EC legislation on working time?
Quelle est la réponse de la Commission au rapport publié récemment par le ministère irlandais de la santé, qui indique qu'en Irlande, quatre ans et demi après l'entrée en vigueur de la directive sur le temps de travail (directive 93/104/CE, modifiée par la directive 2000/34/CE), quelque 4 500 internes des hôpitaux font toujours des roulements de 36 heures ou plus, et qui conclut qu'aucun hôpital irlandais ne se conforme totalement à la législation communautaire relative au temps de travail?

But in fact they will be the hardest hit by the change in the date because they have been given old computers from the rich Northern countries that are not year 2000 compliant.
Or, ce sont précisément eux qui sont le plus touchés par le changement de date, car les pays riches de l'hémisphère Nord leur ont procuré de vieilles installations informatiques qui ne sont pas compatibles avec le changement de millénaire.

B. whereas nuclear power plant safety systems are not generally digitally based, though monitoring systems normally are, and while the Commission has recognised that enormous progress has been made, there is also increasing acceptance that it is not feasible to make all such computerised systems year 2000-compliant, resulting in some risk of infrastructure disruption, and a lack of preparedness amongst SMEs,
B. rappelant que les systèmes de sécurité de centrales nucléaires ne sont généralement pas à commande numérique, bien que la plupart des systèmes de contrôle le soient, et rappelant que, même si des progrès énormes ont été accomplis, comme le reconnaît la Commission, l'on accepte également de plus en plus l'idée de l'impossibilité de rendre tous ces systèmes automatisés "compatibles an 2000", de sorte que l'on risque d'avoir à faire face à des dysfonctionnements au niveau des infrastructures et à un manque de préparation parmi les PME,

45. Urges the Council, in the light of its resolution of 18 November 1999(), to encourage all nuclear powers, in particular the USA and Russia, to 'de‑alert' their nuclear weapons before the Millennium, to arrange for any nuclear or other environmentally‑sensitive plant within the EU not verifiably Year-2000 compliant to be at least temporarily shut down at the Millennium, to encourage other countries to follow suit and to make a statement to the people of the EU on this matter of great concern;
45. invite instamment le Conseil, à la lumière de sa résolution du 18 novembre 1999, à encourager tous les États disposant de l'arme nucléaire, et notamment les États-Unis et la Russie, à neutraliser les systèmes d'alerte de ces armes avant le passage à l'an 2000, à veiller à ce que toutes les centrales nucléaires et autres installations présentant un risque pour l'environnement situées sur le territoire de l'UE et ne pouvant apporter la preuve qu'elles sont "compatibles an 2000" soient fermées, au moins temporairement, lors du passage à l'an 2000, à encourager les autres pays à faire de même et à publier à l'intention des citoyens de l'UE une communication sur cette question préoccupante entre toutes;

(the optional two dots before the length indicator mean that the data has no fixed length, but it can have up to a number of digits, as specified by the length indicator); it must be noted that the data type/data length of fields representing a date is always "n8" in order to be year 2000 compliant (e.g. 19980220); also, a comma in the data length (e.g. 8,6) means that the attribute can hold decimals, the digit before the comma indicates the total length of the attribute, the digit after the comma indicates the maximum number of digits after the decimal point,
(les deux points éventuels précédant l'indication de la longueur signifient que la donnée n'a pas de longueur fixe mais qu'elle peut comporter jusqu'au nombre de caractères indiqué); il convient de noter que le type et la longueur des données des champs correspondant à une date sont toujours "n8" afin de pouvoir tenir compte du changement de siècle (19980220, par exemple); de plus, une virgule dans la longueur du champ (par exemple 8,6) indique que l'attribut peut contenir des décimaux, dans ce cas le chiffre précédant la virgule indique la longueur totale de l'attribut et le chiffre qui suit la virgule indique le nombre maximal de décimaux,

The assessment includes: an hour-long year 2000 awareness session to ensure that the small and medium-sized enterprises are aware of their year 2000 problems and will investigate the policies of their suppliers, insurance company and bank; a complete inventory of their business systems, including computers, fax machines, copiers and cell phones; a simple diagnosis of the hardware and software of a maximum of 10 PCs; a review of business risks; and a complete action plan with suggestions for making the business year 2000 compliant.
L'évaluation inclut: une séance de sensibilisation à l'an 2000 d'une heure visant à faire en sorte que la petite ou moyenne entreprise soit consciente de ses problèmes en rapport avec l'an 2000 et examine les politiques de ses fournisseurs, de sa compagnie d'assurances et de sa banque; un inventaire complet des systèmes commerciaux, y compris des ordinateurs, télécopieurs, photocopieuses et téléphones cellulaires; une analyse simple du matériel et des logiciels pour un maximum de 10 OP; un examen des risques auxquels l'entreprise est exposée; un plan d'action complet comportant des suggestions pour faire en sorte que l'entreprise soit conforme aux exigences de l'an 2000.

Most of the pharmacy networks that we have contacted across the country have assured us that their members are diligently working on ensuring that hardware and software are year 2000 compliant.
La plupart des réseaux de pharmacies avec lesquels nous avons communiqué un peu partout au pays nous ont assurés que leurs membres s'affairent avec diligence à préparer le matériel et le logiciel à l'arrivée de l'an 2000.

We are in the process of replacing all of our hardware and operating systems and software with year-2000-compliant material.
Nous avons commencé à remplacer tous nos systèmes d'exploitation ainsi que tout notre matériel et tous nos logiciels par des produits conformes à l'an 2000.

Third, a diagnosis of their hardware and software on up to 10 computers, a review of business risks and, lastly, a detailed report and complete action plan with suggestions on the steps to take to ensure that their business becomes year 2000 compliant.
Troisièmement, il y a un diagnostic du matériel et des logiciels d'au plus 10 ordinateurs, une étude des risques commerciaux et, finalement, un rapport détaillé et un plan d'action complet comprenant des suggestions sur les mesures à prendre pour que leur entreprise soit conforme aux exigences de l'an 2000.