Vertaling van "Harmless quantity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

harmless quantity
quantité ne présentant pas de danger pour la santé

indemnify and hold harmless [ indemnify and save harmless | indemnify and keep harmless | save harmless and keep indemnified ]
indemniser [ garantir | garantir contre toute responsabilité | garantir contre dommages ou responsabilité | garantir et mettre hors de cause | dégager la responsabilité de | indemniser et dédommager | indemniser et dégager de toute responsabilité | indemniser et garantir | indemniser ]

hold harmless clause [ save harmless clause | harmless clause ]
clause d'indemnité

hold harmless | hold harmless agreement
clause de non-responsabilité

hold-harmless agreement [ save harmless agreement ]
contrat de non-responsabilité [ convention de non-responsabilité | convention d'irresponsabilité ]

hold harmless | save harmless
exonérer de toute responsabilité | mettre hors de cause | dégager de toute responsabilité

the quantity that must be distilled | the quantity to be compulsorily distilled | the quantity to be distilled
la quantité à distiller obligatoirement

overshoot of the maximum guaranteed quantity | overstepping of the maximum guaranteed quantity
dépassement de la quantité maximale garantie

harmless culture
culture inoffensive

rendering harmless
neutralisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can the Commission say whether there is actually a higher concentration of chemical substances in salmon from European fish farms, and whether consumption of such salmon is harmless and in what quantities?
La Commission pourrait-elle indiquer si les taux de substances chimiques sont réellement plus élevés dans les saumons provenant d’élevages européens et si leur consommation est inoffensive - et ce en quelle quantité?

The aim of the directive is to harmonise maximum permissible quantities of active ingredients throughout the 15 Member States and to improve national conditions on the basis of criteria relating to the harmlessness of products to human health as a preventive measure of consumer protection.
Grâce à cette directive, les quantités maximales de substances actives doivent être harmonisées dans les 15 États membres et les conditions nationales se rapportant à l'établissement de critères d'innocuité à des fins de protection préventive des consommateurs doivent être améliorées.