Traduction de «Harmonised requirements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harmonised requirements
prescriptions harmonisées

ICH harmonised tripartite guideline [ ICH harmonised tripartite guideline: International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use. ]
Directive tripartite harmonisée de la CIH [ Directive tripartite harmonisée de la CIH: Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques relatives à l'homologation des produits pharmaceutiques à l'usage humain ]

International Conference on Harmonisation | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | ICH [Abbr.]
Conférence internationale d'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | CIH [Abbr.]

Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Comité de l'harmonisation des règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile

International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use
Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques relatives à l'homologation des produits pharmaceutiques à usage humain [ Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage humain ]

approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]
rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]

customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]
harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]

adapt body movements to harmony | harmonise body moves | harmonise body movements | harmonise movements of the body
harmoniser les mouvements du corps

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

social-security harmonisation [ harmonisation of social security systems | social-security harmonization ]
harmonisation des sécurités sociales [ harmonisation des régimes de sécurité sociale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The invocable spatial data services relating to the data contained in at least one conformant spatial data set shall fulfil the interoperability requirements set out in Annexes V and VI and, where practicable, the harmonisation requirements set-out in Annex VII’.
Les services de données géographiques appelables concernant les données contenues dans au moins une série de données géographiques conforme répondent aux exigences d'interopérabilité figurant aux annexes V et VI et, lorsque cela est possible, aux exigences d'harmonisation figurant à l'annexe VII».

Why does the proposal harmonise requirements relating to board appointment decisions?
Pourquoi la proposition harmonise-t-elle les critères régissant les décisions de nomination aux conseils des sociétés?

Those harmonised requirements and procedures apply to all aeroplanes used by Community operators whether registered in a Member State or in a third country.
Ces règles et procédures harmonisées s'appliquent à tous les avions utilisés par des opérateurs communautaires, qu'ils soient immatriculés dans un État membre ou dans un pays tiers.

If they choose to apply additional automated processes, the need for interoperability of the EATMN means that they must apply harmonised requirements to these processes.
Si elles choisissent d’appliquer des procédures automatisées complémentaires, il est nécessaire, dans l’intérêt de l’interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien, d’appliquer des exigences harmonisées à ces procédures.

1. This Regulation establishes a harmonised airspace classification to be applied above flight level 195 and lays down harmonised requirements for access of flights operated under visual flight rules to this airspace.
1. Le présent règlement établit une classification harmonisée de l’espace aérien, qui doit être appliquée au-dessus du niveau de vol 195 et qui fixe des exigences harmonisées pour l’accès des vols effectués selon les règles de vol à vue à cet espace aérien.

The Council took note of Commissioner DE PALACIO's report on harmonisation requirements for the common rules for the internal market in natural gas.
Le Conseil a pris acte du rapport de Mme DE PALACIO, membre de la Commission, sur les mesures d'harmonisation nécessaires concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel.

COMMON RULES FOR THE INTERNAL MARKET IN ELECTRICITY: STATE OF IMPLEMENTATION AND HARMONISATION REQUIREMENTS - CONCLUSIONS
REGLES COMMUNES POUR LE MARCHE INTERIEUR DE L'ELECTRICITE : ETAT DE LA MISE EN OEUVRE ET EXIGENCES EN MATIERE D'HARMONISATION -

In this connection, the Council welcomed the Commission's clarifications of its second report on harmonisation requirements and agreed on a further careful examination over the coming months.
A cet égard, le Conseil s'est félicité des précisions apportées par la Commission au sujet de son deuxième rapport sur les mesures d'harmonisation nécessaires et a décidé de poursuivre leur examen minutieux au cours des prochains mois.

- The second report on harmonisation requirements,which deals with questions such as cross-border tarification, environmental standards in electricity, production and taxation, and
le deuxième rapport sur les exigences d'harmonisation, qui traite de questions telles que la tarification transfrontalière, les normes environnementales dans le secteur de l'électricité, la production et la fiscalité, et

These agreements establish harmonised requirements at global level to ensure high levels of safety, environmental protection, energy efficiency and protection against theft.
Ils établissent, à l'échelle de la planète, des dispositions harmonisées garantissant un degré élevé de sécurité, de protection de l'environnement, de rendement énergétique et de protection contre le vol.