Vertaling van "Harmonization measure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

harmonization measure
mesure d'harmonisation

harmonic function [ harmonic measure ]
fonction harmonique

probability measure [ harmonic measure ]
mesure de probabilité [ mesure harmonique ]

harmonized phytosanitary measures
mesures phytosanitaires harmonisées

harmonic analyser | harmonic analyzer | harmonic-wave analyser | harmonic-wave analyzer
analyseur harmonique

distortion factor | harmonic distortion | harmonic factor | total harmonic distortion
distorsion harmonique | facteur de distorsion | facteur de distorsion harmonique | taux de distorsion harmonique | taux d'harmonique | taux d'harmoniques

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

third harmonic | triplen | triplen harmonic
harmonique de rang 3 | harmonique 3 | troisième harmonique

weights and measures [ unit of measurement | Unit of measurement(STW) | metric system(UNBIS) ]
poids et mesures [ unité de mesure ]

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The JRC, meanwhile, is focusing on the development and harmonization of methods for the characterization and toxicity testing of manufactured nanomaterials (e.g. particle size measurements, in vitro testing of a representative set of nanomaterials on critical cell lines); related studies on reference materials and dosimetry; studies on the applicability of computational methods for assessing nanoparticle properties, including toxicity; and database development.
Par ailleurs, le Centre commun de recherche concentre son attention sur l’élaboration et l’harmonisation de méthodes pour la caractérisation et les essais de toxicité de nanomatériaux fabriqués (par exemple mesure de la taille des particules ou essais in vitro de nanomatériaux représentatifs sur des lignées cellulaires), des études sur les matériaux de référence et la dosimétrie, des études sur l’applicabilité de méthodes de calcul pour l’évaluation des propriétés des nanoparticules et notamment leur toxicité, et la création de bases de données.

My hope is that this bill will help harmonize measures at the national level.
Ce que je propose dans le projet de loi, c'est de contribuer à la cohérence des mesures au niveau national.

It is also happening through explicit harmonization measures taking place in forums outside of the NAFTA apparatus, most notably in the post-September 11 measures to harmonize security, immigration, refugee policy and practices, et cetera.
Elle passe également par l'application de mesures d'harmonisation explicites prises en dehors de l'appareil de l'ALENA, les plus notables étant les mesures adoptées après le 11 septembre pour harmoniser la sécurité, l'immigration, la politique et les pratiques concernant les réfugiés, et cetera.

Whilst it is expected that most restrictions or prohibitions adopted pursuant to this Directive will be implemented at the stage of consent/authorisation or renewal thereof, there should, in addition, also be the possibility for Member States to adopt reasoned measures restricting or prohibiting the cultivation in all or part of their territory of a GMO, or of a group of GMOs defined by crop or trait, once authorised, on the basis of grounds distinct from and complementary to those assessed according to the harmonized set of Union rules, that is Directive 2001/18/EC and Regulation (EC) No 1829/2003, which are in conformity with Union law.
S'il est probable que la plupart des restrictions ou interdictions adoptées conformément à la présente directive seront mises en œuvre au stade de l'autorisation ou de son renouvellement, les États membres devraient aussi avoir la possibilité d'adopter des mesures motivées restreignant ou interdisant, sur tout ou partie de leur territoire, la culture d'un OGM, ou d'un groupe d'OGM définis par culture ou caractère, précédemment autorisés, sur la base de motifs distincts et complémentaires de ceux évalués conformément à l'ensemble harmonisé de règles de l'Union [c'est-à-dire la directive 2001/18/CE et le règlement (CE) no 1829/2003] et conformes au droit de l'Union.

6. Member States shall take the necessary measures to ensure that the information referred to in paragraph 5 is recorded in a single publicly accessible online database established and managed by the Office for Harmonization in the Internal Market (‧the Office‧) in accordance with Regulation (EU) No 386/2012.
6. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour veiller à ce que les informations visées au paragraphe 5 soient enregistrées dans une base de données en ligne unique accessible au public établie et gérée par l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (ci-après dénommé «Office») conformément au règlement (UE) no 386/2012.

These harmonics must be accounted for in power measurement, or the Wattage consumption will be inaccurate.
Ces harmoniques doivent être prises en compte lors de la mesure, faute de quoi celle-ci sera inexacte.

Commission Decision of 22 February 1994 on measures to be taken for the implementation of Council Directive 89/130/EEC, Euratom on the harmonization of the compilation of gross national product at market prices.
Décision de la Commission du 22 février 1994 portant modalités d'application de la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché.

It felt that this Article constitutes the legal basis for directives harmonizing minimum rules on safety and health at work while maintaining improvements made while Article 100A of the Treaty forms the appropriate legal basis whenever the essential aim of a harmonization measure is the completion of the internal market.
La Commission estime que cet article constitue une base juridique pour des directives portant sur l'harmonisation dans le progrès des prescriptions minimales applicables en matière de sécurité et de santé sur les lieux de travail, tandis que l'article 100A du Traité est la base juridique adéquate chaque fois qu'une mesure d'harmonisation a pour but essentiel la réalisation du marché intérieur.

The RTD activities proposed will be aimed at developing, on a shared-costs basis, not only these future materials (synthesis materials, superconducting alloys, composites, "intelligent" materials) but also new related technologies (molecular engineering, "nanotechnologies", waste recycling, etc. - Advanced propulsion technologies. Research will be conducted in the aircraft, motor vehicle, railway rolling stock and shipbuilding sectors in order to develop new and more efficient and environment-frendly propulsion and transmission systems. For example, lighter engines, energy-storage systems and new braking techniques will be developed. - Research concerning standards, measurement and testing. The relevant Community activities will be aimed at harmonizing measurement systems and standards needed for the smooth functioning of society. The research in question will also provide a scientific database essential for the application of Community directives and regulations, particularly concerning foodstuffs, the environment and safety at the workplace. There will also be flanking measures in order to enhance the spin-offs from the programme, especially for SMEs. Total estimated budget: ECU 1 575 million 3. Environment Environmental protection is one of the major concerns of the present day. Arguably the challenge of the twenty first century will be to organize all human activities in accordance with the principles of sustainable development.
Les activités de RDT proposées viseront à développer, à frais partagés, non seulement ces matériaux du futur (matériaux de synthèse, alliages supraconducteurs, composites, matériaux "intelligents") mais également les nouvelles technologies associées (génie moléculaire, "nano-technologies", recyclage des déchets, etc.). Technologies avancées de propulsion. Des recherches seront conduites dans les secteurs de l'aéronautique, de l'automobile ainsi que du matériel ferroviaire et de la construction navale afin de mettre au point de nouveaux systèmes de propulsion et de transmission, plus performants et plus respectueux de l'environnement. Il s'agira, par exemple, de mettre au point des moteurs plus légers, des systèmes d'accumulation d'énergie ou de nouvelles techniques de freinage. Recherches concernant les normes, mesures et essais. L'action de la Communauté vise ici à harmoniser les systèmes de mesure, normes et étalons indispensables au bon fonctionnement de la société. Ces recherches fournissent également une base de données scientifiques indispensables à l'application des directives et règlements communautaires, notamment en ce qui concerne les denrées alimentaires, l'environnement et la sécurité sur le lieu de travail.

Between 1 January and 5 April, the following progress was made as regards additional measures: - transparency: the Directives consolidating the rules on doctors' qualifications, public procurement and certain agri-food products were adopted; - managing the consequences of the removal of internal borders: the Council adopted the Directives on transfers of waste, conformity checks at external frontiers, cultural objects and explosives; - additional harmonization measures were adopted with regard to two- and three-wheeled vehicles, motor vehicles, copyright, medical equipment and banking.
Du 1er janvier au 5 Avril, on peut enregistrer les progrès suivants en relation aux mesures complémentaires : en matière de transparence : les directives sur la codification des diplômes des médecins, des marchés publics et de certain produits agro- alimentaires ont été adoptées ; Sur la gestion des conséquences de la suppression des frontières: avec l'adoption de directives sur le transfert des déchets, les contrôles de conformité aux frontières extérieures, les biens culturels et les explosifs. Des mesures d'harmonisation complémentaires ont été adoptées sur les véhicules 2/3 roues et véhicules automobiles, en matière de droits d'auteurs, d'équipements médicaux et en matière bancaire.