Vertaling van "Harvest cutting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

harvest cutting | harvest cut | principal felling | main felling | major harvest
coupe principale

harvest cut | harvest cutting | harvest felling | main felling | major harvest | principal felling
coupe principale

harvest cut | harvest cutting | merchantability cut
coupe de produits au terme d'exploitabilité

cutting | harvesting | harvest | cut
coupe | récolte | coupe forestière | coupe de bois | récolte de bois

main cutting | harvest cutting | main felling | harvest felling
exploitation de produits principaux

shelterwood cutting [ shelterwood felling | shelterwood harvest cutting ]
coupe progressive [ coupe d'abri ]

harvest cut
coupe de réalisation

chopper harvester loader | chopping loading harvester of sugar canes | cut load harvester
récolteuse-tronçonneuse-chargeuse de cannes

partial harvest | partial cut | partial cutting | partial harvesting
coupe partielle

preparatory cutting | preparatory felling | first felling | first cutting | beginning of the regeneration cutting | initiation of cutting | cutting face
première coupe de régénération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, timber in the EU is being harvested such that the total cut per year is only 50% of the net annual increment, leading to an increasing stock.
Par ailleurs, l'exploitation du bois dans l'UE est telle que la production annuelle totale ne représente que 50 % de l'accroissement annuel net, de sorte que les stocks sont en augmentation.

‘human intervention’ means managed grazing, mowing, cutting, harvesting or burning.
2) «intervention humaine»: le pâturage, le fauchage, la coupe, la récolte ou le brûlage contrôlés.

In terms of the recommendations we made in relation to taxation, in relation to the federal government's role in helping small woodlot owners find a way of small mechanization on small parcels of land, if the federal government was able to to find a tremendous amount of money for the multinational to get these big harvesters, they should be able to work with us to find some money to help small mechanization on private land that will help select harvesting and go more to select harvesting than the system of clear-cut we have today.
En ce qui concerne les recommandations que nous avons faites relativement au régime fiscal, pour ce qui est du rôle du gouvernement fédéral en vue d'aider les petits propriétaires de lots boisés à opter pour de la mécanisation à petite échelle sur de petites parcelles de terre, si le gouvernement fédéral a réussi à trouver des sommes d'argent considérables pour permettre aux multinationales de s'équiper avec ces grosses abatteuses mécaniques, il devrait être en mesure de travailler avec nous pour trouver de l'argent pour appuyer la mécanisation à petite échelle sur les terres privées, de façon à favoriser la coupe sélective par opposition au régime de coupes à blanc que nous connaissons à l'heure actuelle.

The petitioners are calling upon this House to bring forward a resolution to ensure that this practice is ended, that we are cutting down on organ harvesting, and that they are not being used as unwilling participants in the program.
Les pétitionnaires demandent à la Chambre de présenter une résolution demandant que cette pratique cesse, qu'on mette un terme au prélèvement d'organes et que ces personnes ne participent pas contre leur gré à ce programme.

Agricultural goods falling within Chapters 6, 7, 8, 9, 10, 12 and heading 2401 which are grown or harvested in the territory of an OCTs shall be treated as originating in the territory of that country, even if grown from seeds, bulbs, rootstock, cuttings, grafts, shoots, buds, or other live parts of plants imported from another country.
Les marchandises agricoles relevant des chapitres 6, 7, 8, 9, 10 et 12 et de la position 2401 qui sont cultivées ou récoltées sur le territoire d’un PTOM sont considérées comme originaires du territoire de celui-ci, même si elles ont été cultivées à partir de semences, de bulbes, de rhizomes, de boutures, de greffons, de pousses, de bourgeons ou d’autres parties vivantes de végétaux importées d’un autre pays.

Neither on-farm activities necessary for preparing a product for the first sale, such as harvesting, cutting and threshing of cereals, packing of eggs etc., nor the first sale to resellers or processors should be considered as processing or marketing in this respect.
À cet égard, ni les activités de préparation des produits à la première vente effectuées dans les exploitations agricoles, tels que le moissonnage, la coupe et le battage de céréales, l’emballage d’oeufs, etc., ni la première vente à des revendeurs ou à des transformateurs ne sont à considérer comme des activités de transformation ou de commercialisation.

a Commission communication would be published in the Official Journal at the end of January announcing a future cut in the Community quota so that beet growers could plan and organise their sowing and the subsequent harvest in good time; the Council Regulation on the sugar reform would then be officially adopted as an "A" item, probably at the next meeting of the Agriculture and Fisheries Council on 20 February; once the Council Regulation had been adopted, the management committee on sugar would propose applying a quota cut at the end of February.
qu'une communication de la Commission publiée au Journal officiel à la fin janvier annoncerait une future réduction du quota communautaire pour que les betteraviers disposent du temps nécessaire pour planifier et organiser l'ensemencement et les récoltes ultérieures; que le règlement du Conseil sur la réforme du sucre serait alors adopté officiellement en point A, probablement lors de la prochaine session du Conseil "Agriculture et pêche", le 20 février; qu'une fois le règlement du Conseil adopté, le Comité de gestion du sucre proposerait, à la fin de février, d'appliquer une réduction de quota.

2. For the purpose of Article 31(3), subparagraph 2, of Council Regulation (EC) No 1257/1999, "fast-growing species cultivated in the short term" shall mean species, the rotation time (the interval separating at the same place two harvest cuts) of which is less than 15 years.
2. Aux fins de l'article 31, paragraphe 3, second alinéa, du règlement (CE) no 1257/1999, on entend par "plantations d'espèces à croissance rapide exploitées à court terme" les espèces dont le temps de rotation (c'est-à-dire l'intervalle séparant deux coupes principales sur la même parcelle) est inférieur à quinze ans.

Many farmers would harvest wood the same way as they harvest a crop, by selective cutting.
De nombreux agriculteurs prélèvent du bois en procédant de la même manière que pour leur récolte, par coupe sélective.

Secondly, regarding the potential of alternative harvesting practices, the ABCPF statements in response to Macmillan Bloedel's May 1998 abandonment of clear-cutting in favour of variable retention harvesting is included in the package.
Deuxièmement, s'agissant de la possibilité de pratiques d'exploitation de rechange, la réaction de l'ABCPF à la décision de Macmillan Bloedel en mai 1998 d'abandonner la coupe à blanc en faveur de l'exploitation à rétention variable figure dans la trousse d'information qu'on vous a fournie.