Traduction de «preparatory felling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advance felling | preparatory cutting | preparatory felling
coupe préparatoire | coupe préparatoire à l'ensemencement

preparatory cutting | preparatory felling | first felling | first cutting | beginning of the regeneration cutting | initiation of cutting | cutting face
première coupe de régénération

preparatory cutting | preparatory felling | advance felling
coupe préparatoire | coupe préparatoire à l'ensemencement

preparatory cutting | preparatory felling
coupe préparatoire

preparatory cutting [ preparatory felling ]
coupe préparatoire

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

cutting cycle | cutting interval | cutting period | cutting rotation | felling cycle | felling interval | felling period | felling rotation
rotation

felling above the rootstock | tree length felling | grub felling | butt felling
abattage à culée blanche

increment felling | overhead release felling | secondary felling
coupe secondaire (1) | coupe de clairièrement (2)

removal cutting | secondary felling | intermediate felling
coupe secondaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the interim, the Committee on Development made provision, in its opinions on the budgets for 2008 and 2009, for Preparatory Actions to finance actions in middle-income countries which fell outside the official definition of ODA, and hence outside the scope of DCI.
En attendant, la commission du développement a prévu, dans ses avis sur les budgets pour 2008 et 2009, des actions préparatoires afin de financer des actions dans des pays à revenus moyens, qui ne correspondent pas à la définition officielle de l'APD et qui n'entrent donc pas dans le champ d'application de l'ICD.

– (ES) Mr President, with regard to this report I must say that my only job – to use a bullfighting metaphor that the House may not understand – was to go in for the kill, because for a year – between 1 January 2001 and 1 January 2002 – the rapporteur was Mr Marinho and then he had to leave it, and it was therefore he who did all the preparatory work and it simply fell to me in the final phase to take up the amendments proposed and bring about some kind of compromise.
- (ES) Monsieur le Président, en ce qui concerne ce rapport, je dois dire, pour utiliser un terme de tauromachie dont j'ignore si l'Assemblée en comprendra le sens, que seule la "faena de matar" - la mise à mort - m'est échue, parce que, durant une année - entre le 1er janvier 2001 et le 1er janvier 2002 - le rapporteur était M. Marinho.

– (ES) Mr President, with regard to this report I must say that my only job – to use a bullfighting metaphor that the House may not understand – was to go in for the kill, because for a year – between 1 January 2001 and 1 January 2002 – the rapporteur was Mr Marinho and then he had to leave it, and it was therefore he who did all the preparatory work and it simply fell to me in the final phase to take up the amendments proposed and bring about some kind of compromise.
- (ES) Monsieur le Président, en ce qui concerne ce rapport, je dois dire, pour utiliser un terme de tauromachie dont j'ignore si l'Assemblée en comprendra le sens, que seule la "faena de matar " - la mise à mort - m'est échue, parce que, durant une année - entre le 1er janvier 2001 et le 1er janvier 2002 - le rapporteur était M. Marinho.