Vertaling van "Harvest worker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fruit harvest worker [ fruit harvester ]
ouvrier à la récolte de fruits [ ouvrière à la récolte de fruits | ouvrier à la récolte fruitière | ouvrière à la récolte fruitière ]

harvest worker [ harvest hand ]
travailleur affecté à la récolte [ travailleuse affectée à la récolte | moissonneur ]

aquatic animals harvesting worker | fish farming harvesting worker | aquaculture harvesting worker | harvesting worker
ouvrière de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture/ouvrière de récolte en aquaculture

grape harvester | winery worker | vineyard worker | worker in a vineyard
ouvrière viticole | ouvrier viticole | ouvrier viticole/ouvrière viticole

harvesting method | harvesting practice | harvesting process | harvesting system | harvesting technique
méthode de récolte | procédé de récolte

field chopper | field cutter | field ensilage harvester | field forage chopper | field forage harvester | field harvester | forage harvester | silage harvester
faucheuse-hacheuse-chargeuse | hacheuses mobiles | récolteuses-hacheuses | récolteuses-hacheuses-chargeuses

grape harvester | grape harvesting machine | mechanical grape harvester | mechanical vine harvester
machine à vendanger | vendangeuse

Canadian Workers-Maine Potato Harvest
Travailleurs canadiens-Récolte de pommes de terre dans le Maine

harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process
superviser des travaux de récolte

feller-delimber | feller-delimber-buncher | feller-limber-buncher | feller-limber | treelength harvester | tree-length harvester | tree harvester | harvester | harvester-delimber
abatteuse-ébrancheuse | moissonneuse | récolteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a good percentage of harvest workers in Kings Country, and there needs to be some kind of encouragement there if they are dedicated harvest workers.
On dénombre un fort pourcentage de pareils travailleurs dans Kings County, et il faut prévoir des encouragements quelconques si ce sont de véritables travailleurs affectés à la récolte.

20. Is seriously concerned by human rights abuses in Tajikistan, perpetrated with virtual impunity and taking various forms, including pressure applied on courts and judges both by the government and by criminal networks, pressure on the media, widespread abuse of women's rights, child labour and the exploitation of students, including minors, for cotton harvesting, workers living in what the US-based Freedom House has described as 'financial servitude', appalling conditions of detention, including torture and other forms of mistreatment, and human trafficking;
20. est vivement préoccupé par les violations des droits de l'homme au Tadjikistan, perpétrées, dans une quasi-impunité, sous différentes formes, telles que des pressions sur les tribunaux et les juges exercées tant par le gouvernement que par des réseaux criminels, des pressions sur les médias, de nombreuses violations des droits de la femme, le travail des enfants et l'exploitation des étudiants, même mineurs, dans le secteur de la récolte du coton, une situation des travailleurs décrite comme "servitude financière" par l'organisation établie aux États-Unis Freedom House, des conditions de détention déplorables, y compris des actes de torture et d'autres formes de maltraitance, et la traite des êtres humains;

19. Calls on the Commission and the Member States to adopt legislation regulating the social and legal status of seasonal workers and to provide them with social security cover; understands seasonal workers to be workers who have concluded open-ended or fixed-term employment contracts whose duration and continuation is affected by seasonal factors, such as the climatic cycle, public holidays and/or agricultural harvests;
19. invite la Commission et les États membres à réglementer par voie législative le statut social et juridique des travailleurs saisonniers et à leur assurer une protection sociale; entend par «travailleurs saisonniers» les travailleurs ayant conclu un contrat de travail à durée indéterminée ou déterminée dont la durée et la poursuite dépendent fortement de facteurs saisonniers, tels que le cycle climatique, les jours fériés ou les récoltes agricoles;

In March this year, during the strawberry harvest in Huelva, four thousand Polish and Romanian temporary workers, who had originally been employed by businessmen, took the place of 1 200 North Africans, who the previous year had obtained papers entitling them to work as strawberry pickers and were now left destitute.
Au mois de mars 2002, lors de la cueillette des fraises à Huelva, quatre mille ouvriers saisonniers polonais et roumains, initialement engagés par des entrepreneurs, évincèrent 1 200 ouvriers maghrébins qui, l'année précédente, avaient obtenu des papiers pour faire cette cueillette et les jetèrent dans la misère.

The local human resource centres and our local horticulture organizations have developed an industry-led harvest labour services office to assist in the recruitment and placement of harvest workers.
Le centre local des ressources humaines et nos organisations horticoles locales ont mis sur pied un bureau de services de main-d'oeuvre pour les récoltes, dirigé par l'industrie, pour aider au recrutement et au placement des travailleurs affectés aux récoltes.

The topic I am going to focus on this afternoon centres around the effects of the 1997 EI legislation on our industry, particularly as it relates to seasonal and harvest worker procurement.
Je me concentrerai aujourd'hui sur les effets qu'a eus la Loi de l'assurance-emploi de 1997 sur notre industrie, particulièrement pour le recrutement de travailleurs saisonniers et de personnel pour les récoltes.

One of the disincentives created by the Employment Insurance Act changes is the one affecting the harvest worker who has no permanent attachment to the horticultural labour force.
La Loi sur l'assurance-emploi a un effet inhibiteur pour les travailleurs affectés aux récoltes qui ne font pas partie de la main-d'oeuvre horticole permanente.

Another possible solution is to make harvest workers exempt from all payroll deductions, to reduce the administrative burden on agriculture employers.
On pourrait aussi exempter les travailleurs affectés aux récoltes des retenues sur le salaire, pour réduire le fardeau administratif des employeurs agricoles.